萊姆快步走了過去，喝道：「幹什麼？把槍收起來！」
用槍托打人的是工地上的保安。那保安停了手，瞅瞅萊姆，與旁邊幾個保安相視一眼，一個保安把手裡的橡皮棍藏到
後。跑過來一個工頭，是個黑人。工頭說：「有些勞工不聽話，需要教訓的。」
阿德萊德走了過來。
「阿德萊德先生，」萊姆微笑說，「工地不是缺人幹活嗎？人打壞了，幹活的人不就更少了？」
「那是，萊姆將軍說得是。」阿德萊德顯然不願意這樣的場景被外人看見，揮揮手，瞪了黑人工頭一眼，「帶人下去，給他治好傷。胡鬧，你們除了打人就沒有其他辦法嗎？」
「是。」黑人工頭指揮幾個保安，將三個中國勞工帶往一間工棚後面。
這在建設重灌備倉庫，基礎已建起來了，正在澆築鋼筋混泥土框架。有三四十名工人，有的穿件褂子，有的光著脊樑，在酷
的陽光下扛水泥包，漫起的水泥霧塵把工人們遮掩得像一個個泥猴，稍遠點，就無法辨識容貌。萊姆認出來，他們大都是中國勞工。
「這些人像是韓國、
本來的。」萊姆無意識地問
「不會吧？韓國、
本人還有幹這種苦力的？」阿德萊德倒還真不知道這些人的來歷，問旁邊一個鼻子高得出奇的女人，「貝蒂，他們是哪來的？」
貝蒂三十幾歲，
段
好，前隆後翹，如果不是鼻子像一根木棍杵在臉上，還算有幾分姿色。貝蒂說：「布盧默先生一個月前送來二百三十名勞工，有印度和東南亞的，都支付了中介費，其中有八十七人，布盧默先生提出特殊要求，要價很高，我們給了布盧默先生每人六千美元。他說這些人可算作賣給我們。他們沒有
份，沒有名字，不懂英語，也不用付工資，如同一群牛，白天放出來幹活，晚上趕進工棚睡覺，做建築工也還熟練，一個頂上好幾個。如果我們用的都是這種勞工，工效還是比較高的。但有少數幾人試圖逃跑，其實，在這伊拉克，他們人生地不熟，也逃不到哪兒去。就一點不好，語言不通，只聽咯吱咯吱的聲音，不知說些什麼，指派做工比較費力。」
「長官，」萊姆後邊忽然有人悄聲說，「我知道他們是哪裡人。」
萊姆回頭一望，是惡狼部隊計程車兵，黃皮膚的國字臉，眉毛淡淡的，鼻子也還
拔，但沒有其他人的高大，華裔！萊姆心頭微微一動，自己隊伍中還有華人，咋沒發現呢？其實也怪不得，「惡狼」部隊共一百三十九人，萊姆完全把這支部隊當作一件工具使用，有了任務，只管吆喝鄧肯、麥克幾個軍官，從不與下面士兵接觸，而這些士兵放在一起，幾乎是一個模具裡澆鑄出來的。萊姆覺得這個士兵這時候站出來說話不大合適，待要制止，阿德萊德聽見，連忙追問：「你知道這些人哪裡的？」
「中國的，他們說的是中國福建客家話。」
「哦，中國人，沒關係，起初還真擔心是
本、韓國人。」阿德萊德反倒鬆了一口氣，「中國人口太多，是這個世界上的負擔，讓他們為美國人做苦力，呵呵，也算是中國作為負責任大國的表現。」
萊姆只想一拳把這個肥頭大耳的禿頭砸成
醬。
阿德萊德的話也引起那名士兵的不滿，說：「我父親也是中國人，我
上也有中國血統。」
「不，不，」阿德萊德搖晃著夾在手指上的雪茄，「你不是中國人，你是美國人，你應該忘掉你的中國血統，就像美國的黑人，忘了他們的非洲。」
萊姆問那士兵：「你叫什麼名字？」
麥克在一旁說：「他是上士喬納森·歐陽，加利福尼亞人。」
萊姆命令：「歐陽上士，留守工地的‘惡狼’士兵由你帶領，負責護衛阿德萊德先生安全，直至奉命撤離。」
麥克少校似覺不妥，「惡狼」由於是特種部隊，全體將士都是選拔出來的精英，軍銜較高，上士是最低階軍銜，悄聲提醒萊姆說：「長官，歐陽是上士。」
萊姆說：「即
起，歐陽上士晉升上尉。」