作為獵頭公司，老獵的"獵豹"很有點名氣。
老獵40出頭，長得白白淨淨細皮嫩肉，又深諳時尚和養身，舉止樣貌無不得體。當然，"獵豹"的名氣不是靠老獵長得好，主要是靠了老獵的眼光，他善於啃一些雞肋那樣食之無味棄之可惜的單子。
其實，老獵啃雞肋也是情非得已，他的公司很小，就那麼三個小獵給他打下手，窩在廣州一處毫不起眼的商住兩用的建築裡。因為面積小，所以每一寸地方都得擺放最合適的傢俱，因為人少，所以每一個小獵都得腦子好，而且英語好，甚至樣子也好，是謂"三好"，這樣才能一個當得兩個使。老獵很有些錢，但正是因為他從不浪費錢他才有錢。正所謂魚有魚路，蝦有蝦道，老獵給"獵豹"的定位是，好單子爭不過一線獵頭，可一線們不太有興趣啃的雞肋單子，就千方百計一定要拿下。
杜拉拉有一天就被"獵豹"的一個女小獵看中了。其實也不是一眼就相中的，她第一次看過杜拉拉的簡歷直接就刪了，但是倔驢杜拉拉同學不服，第二次把簡歷塞到小獵郵箱裡，小獵正苦於一直找不到合適的人，決定給杜拉拉一個機會，也給自己一個完成任務的機會，她約了杜拉拉見面。
面試後，小獵並不滿意，她找不到修飾杜拉拉簡歷上硬傷的法子。小獵在市場上又搜尋了一圈，無奈實在沒有更好的，只得向老獵報告杜拉拉的故事。
小獵氣勢不很雄壯地說："嗯，杜拉拉的英語有些特點，怎麼說呢，凡是輸出的，她就比較強，考雅思的話，她的口語和作文有希望拿7分；不過，輸入的方面，她要相對弱一些，我估計，她的聽力和閱讀也就6分。閱讀速度慢了點，單詞量也少了一點，對不熟悉的場景有困難。」
老獵點點頭說："她熟悉哪些場景？哪些場景她覺得陌生？」
小獵介紹說："我給了她兩篇英文，讓她任選一篇點評，其中一篇是專家們對新勞動法的討論，另一篇是一對夫妻因小三而對罵的郵件。壞訊息是杜拉拉選了夫妻對罵的那道題，好訊息是她對這對夫妻的郵件點評得不錯。」
老獵說："是嗎？給我看看她的點評。」
老獵接過試卷看了看，關於新勞動法的討論一文，自不必說，及時而專業；關於夫妻論戰一文，妻子稱小三介入導致婚姻破裂，她為此譴責丈夫的背叛；丈夫則強調婚姻數年前早已破裂，皆因性格不合，與他人無干，妻子試圖將婚姻失敗歸罪於他實屬無聊。兩位作者雖然互相恨透了，但是抬頭必稱dearxx，結尾照樣說bestregards（致以良好的祝願），至於落款，雙方都做到了在自己的名字前加上sincerelyyours（您真誠的……），以示職業。
老獵看罷，抬頭問小獵，"這篇你從哪裡找來的？」
小獵說："是從一家英語學校的廣告上找來的。"一面趕緊遞上列印出來的廣告，上書：我們有長期班、短期班、白領班、白領補習班、白領打架班、白領離婚班、白領打小三班等，並且為您提供託福、gre、gmat、sat、雅思等出國應試類及美國口語這樣的基礎類英語，以及商務英語、郵件罵人英語、郵件吵架、離婚律師函撰寫等培訓服務。
老獵說："這個例子用來教學確實不錯，生動逼真，不過咱們用來面試就有個瑕疵，不夠嚴肅，應聘者可能會覺得咱們不夠專業。下次考試不用這一篇了。」
小獵自知孟浪了，飛紅了臉解釋道："我看郵件中詞彙豐富，還有好幾個長句文采甚好，就想，拿來考英文還不錯。下次我注意。」
老獵點點頭，開始看杜拉拉的答卷。她的英譯中很到位，對於文中的中式英語都能給予指出，而遇有行文優美之處她顯然也頗能體會其中的妙處。
老獵看完拉拉的英文試卷，肯定地對小獵說："語法規範，顯然受過良好的教育--她的英文比另一個候選人明顯勝出！」
小獵聽了稍感鼓勵，繼續介紹說："杜拉拉的長處是個人素質不錯，有三年多大公司的經理經驗，帶人的能力和任務管理的能力都不錯，舉止風格一看就是標準的大公司經理；弱點是hr方面的資歷太淺，做hr的時間比較短，三四年而已。這次我特意選了那篇關於新勞動法討論的文章，就是想既考考她的英文又觀察一下她的hr程度，結果她選擇了八卦，而回避專業，這讓我比較失望。她目前的工作職責中，一半屬於行政，另一半涉及到hr的職責限於招聘--c&b則完全沒有做過。」
小獵小心翼翼地說完最後一句，暗暗觀察著老獵的反應。老獵的上半身果然跟彈簧似的"噌"地就彈直了，他驚訝地問小獵："完全沒有做過c&b？那為什麼推薦她？」
小獵趕緊解釋說："杜拉拉第一次投簡歷，我根本沒有考慮她，結果她不服氣，又投了一次。當時我就想，好歹是大公司的人，見一下，如果好，可以儲備到人才庫裡，以後有合適的機會再賣。」
老獵聽到這裡，插嘴表揚了一句道："做得好！有遠見！」
小獵點點頭，繼續道："結果一見，我就發現，杜拉拉這人，從外形到腦子都不錯，而且她非常努力。說實在的，要是她做過c&b，我肯定陳杰會很滿意。陳杰不是很想找一個大公司出身的經理嘛，杜拉拉是我們這次能找到的唯一對這個位置有意願的大公司經理。我想來想去，拿不準主意，就想推給您看看。」
老獵考慮了一下，現在他們手上有一個候選人準備推給sh，這是一個規模不大的公司的c&b經理，職能經驗是現成的，可是外形上不太大方，英文也嫌弱了一些。