「我不明白，圖書館晚上還開放嗎？」「這裡的圖書管理員是我的朋友，是他給了我後門的鑰匙，讓我進來查點圖書資料的。」
春雨回頭看了看大廳，還有頭頂高高的天花板，在幽暗的陰影中非常模糊，只剩下眼前的一片燈光，就好像黑暗中的舞臺。她搖了搖頭問：「為什麼白天不來？半夜裡叫我出來呢？」「事實上我已經在這裡待了一整天，從白天一直到晚上，在一個小時前剛剛有所發現。」高玄攤開桌子上一堆書說：「你看了就知道了。」
春雨將信將疑地坐到了桌前，在臺燈下看到了幾本舊書，全都是直版印刷的，應該是三十年代的版本吧。
高玄開啟了其中一本說：「這是三十年代我們學校一位教授的專著，他到各地走訪研究了十幾年，收集各種與地獄有關的民間傳說，彙整合了這樣一本書。可惜當時他的著作沒有被重視，出版以後一直扔在圖書館裡，幾乎被後人遺忘了。今天我查了學校圖書館幾十年來的目錄，總算把這幾本書給找出來了。」
他的聲音雖然不是很響，但在這幽暗空曠的大廳內，卻發出某種奇特的回聲，緩緩飄蕩著，讓春雨的心也跟著晃了起來。
春雨儘量不去聽那些聲音，隨手翻了幾頁舊書。那些繁體字讀起來真是很困難，她搖了搖頭說：「還是你告訴我吧，這些書裡說了什麼？」「地獄的傳說東西方都有，現在我們要看的這些書，主要記載了中國民間的傳說。但在民間也有許多不同的說法，讓我寫下來吧。」
高玄在桌子上鋪了幾張紙，寫下幾行字———（一）八大地獄，又作八熱地獄、八大熱地獄。即等活、黑繩、眾合、號叫、大叫喚、炎熱、大焦熱、阿鼻等八大地獄。
（二）八寒地獄，即額部陀、尼剌部陀、阿吒吒、阿波波、虎虎婆、媼缽羅、缽特摩、摩訶缽特摩等八寒地獄。
看著高玄寫的這些地獄名稱，春雨搖了搖頭說：「你寫了這麼多，可我還是不知道它們的意思。」「具體說起來三天三夜都說不完，反正都是些荒誕不經的民間傳說，大概聊齋裡面也能看到吧。」高玄用筆在阿鼻地獄下面劃了一條橫線，「請注意八大地獄最底層的阿鼻地獄，它又被稱為無間地獄。」「無間地獄？聽起來好像有些耳熟。」「看過《無間道》嗎？這片名就是由傳說中的‘無間地獄’而來的。」春雨點了點頭：「怪不得人家說《無間道》有哲學意味，原來還有這種出處啊。」「不過，這些加在一起都算不出人們常說的十八層地獄，更別說地獄的第19層了。」高玄又攤開了一張紙，幽幽地說，「還有另一種說法。」他在紙上緩緩地寫下———地獄的第1層：拔舌地獄「挑撥離間，拆散他人，誹謗害人，說謊騙人，將被打入拔舌地獄，用鐵鉗夾住舌頭，生生拔下。」
聽完高玄的講解，春雨已經顫抖得不行了。而紙上大大的「拔舌」
二字，使她彷彿回到了鬼樓的夜晚，清幽那張蒼白的臉也越發清晰，似乎已經寫滿了「拔舌」二字。「清幽不是嚼舌自殺的嗎？」「是的。如果按照這裡的解釋，那麼清幽進入的是拔舌地獄。」
在空曠的大廳內，「拔舌」兩個字不斷地傳來回音，春雨不禁捂住了耳朵，許久才說出話來：「這是地獄的第1層是嗎？既然清幽在第1層就已經———那麼我已經到了地獄的第12層了，我———」「別這麼胡思亂想了，怎麼可能有這種事呢？清幽的死一定還有其他的原因，你不會有事的。」「其他的原因？」春雨用極低的聲音，幾乎是自言自語地說，「我已經知道原因了。」「你是說清幽自殺的原因？」
在臺燈的照射下，春雨的臉色顯得蒼白無比，她幽幽地說：「你說進入拔舌地獄的人，都是因為挑撥離間，破壞他人關係是嗎？」「這只是民間傳說而已，大體還是老百姓心中惡有惡報的觀念。在我們現實生活中，許多真正做過壞事的人，未必真會得到報應。所以只能想像出一個地獄世界，讓塵世中的罪惡受到懲罰，以求得弱者的心理平衡。」「不，清幽之所以下了拔舌地獄，就是因為她確實做過挑撥離間的事。」春雨立刻想起了楊亞非說過的那段隱情，雖然清幽是她最要好的朋友，但事實就擺在這裡，任何人都無法迴避。「你說是———清幽在鬼樓咬舌自殺的真正原因，就是因為她做過挑撥離間的惡事，所以才會受到地獄的第1層的懲罰？」「或者是她的自我懲罰。」
高玄不停地搖著頭，檯燈將他的身影投射在高高的天花板上，彷彿整個大廳都在晃動著幽暗的影子。他又攤開了一本舊書說：「好了，關於清幽的事，我們下次再慢慢談。先看看接下來的幾層地獄吧。」
春雨感到渾身都沒有力氣了，只能怔怔地聽著高玄繼續說下去———「地獄的第2層：剪刀地獄。傳說在《水滸傳》中，教唆西門慶和潘金蓮做惡的王婆，就被下到了剪刀地獄。」「地獄的第3層：鐵樹地獄。進入這一層地獄的，都是些挑唆家庭不和之人。」「地獄的第4層：孽鏡地獄。犯了罪以後瞞天過海逃脫罪行的，最終還是要落到這一層現出原形。」