不過，你們男人的確是看不懂。」
女字，中國南方存在的一種特殊文字，湖南江西都常見，就是在女性中代代相傳一種文字。很多考察民間文化的學者，都對這個事情很瞭解。電視上都說過。
我和王八聽說過，可沒見過。
第98節
2010-7-61:13:00
曾婷看見我和王八都對這本書上的女字感興趣，人來瘋（宜昌方言：表現欲）犯了，對我們說道：「我老家的方言，你們肯定聽不懂，我翻譯給你們聽。」
曾婷就開始念起來：「把丹砂塞進亡人的鼻孔裡，再用銀針戳人中和百匯兩個穴道，不能見血……」
「停……停……」我打斷曾婷，「你就別扯瞎話了。」
「怎麼啦，」曾婷問道。
「這是本古書呢，你會文言文嗎。」
「可是……」曾婷委屈的說：「這書上就是這麼寫的啊。」
「瘋子，你別搗亂，讓婷婷再念一段。」王八說道。
婷婷接著念：「……亡人回魂後，若不起來，可用酒灌入喉嚨……如是，喜神可站立……符貼必貼於印堂上七分……」
婷婷不念了，把書一扔，嚇的厲害「這是本邪書，專門教人趕屍的。」
「你知道趕屍？」王八問道。
「是啊，我知道，我老家的人都知道。」曾婷有點害怕了，「我爸爸老家的村子外還有個房子，平時也不住人，我有次去玩，就看見幾個死人站在裡面……後來才知道那房子是專門給趕屍人留宿的……瘋子！你們打聽這些東西幹嘛？」
我有點相信曾婷沒有騙人了。
吃了飯，我們四個人走到外面，兩個女孩子現在親熱的不得了。要去解放路逛服裝市場，還要買髮夾，挨著致祥路一家門面一家門面的逛，我和王八懶得進去，就坐在路口，等著她們。
我問王八，「你也相信婷婷說的，這本書是教你趕屍的嗎？」
「絕對是的。」王八拿出書翻了翻古書，說道：「師父給的，應該不會有錯。」
「那你怎麼來解釋，婷婷念出的那些話，太口語化了，太直白，和這本書的文字不相符。」
「我認為正好相反。」王八說道：「趕屍匠都是湘西的大山中的農民出身，有那個學富五車的人去趕屍呢，所以這本書就是從前的趕屍匠寫的。就按照方言和口語寫下來的。」
「哈哈，你別太肯定。」我笑起來，「我倒是認識一個學問很高的人，去學趕屍。」
王八興奮的問道：「你認識？在那裡，帶我去引薦一下，你怎麼從來沒你聽說過。」
我看王八被我糊弄的團團轉，得意的說道：「這個人不就在我面前嗎？」
「媽的，撩老子……」王八也笑了。
「還有個事情……」
不等我說完，王八就嗯了一聲：「我也一直在想這個問題。」
我和王八都在思考同一個事情：為什麼這本教趕屍的書，會有女字。難道是個女的寫的。可是趕屍匠最忌諱陰氣，女人陰氣重，不可能當趕屍匠。我和王八都被這個問題困擾。
我和王八討論了半天，都得不出結論。
董玲和曾婷逛好了，來找我們。我和王八也沒想出道理出來。
王八也不會問曾婷唸書上的字了，他既然知道是湖南的方言，和女字，就有辦法看懂這本書。王八認得沙市荊州博物館一個賣門票的，其實是個民俗專家，在學校讀書的時候，他們就認識。應該有辦法找人去認女字。至於湖南方言，找個湖南人就更容易。
和曾婷回了家，我剛從號子裡出來，打算明天白天再回牛奶公司報道。曾婷今天專門請了假的。兩個早早的梳洗睡了。
可兩個人都是夜貓子，一時半會睡不著。我就抽根菸，靠著床背，想著趕屍書上女字的問題。
曾婷就在旁邊陰陽怪氣的說：「你在想什麼哦？」
我沒說話，還在想著問題。
「你就莫惦記噠，玲玲這種姑娘兒，怎麼看的上你。」
「你格老子的亂說什麼？」我不耐煩了。
曾婷把我的煙奪過去，抽起來，「剛才你，看別個的眼神，眼珠子都要掉下來啦，也不嫌自己餓癆（宜昌方言：不好解釋，有貪心的意思，也有太期盼而不顧形象的意思。）」
我又拿支菸點上，「你吃個什麼飛醋，我現在在想事，別煩我。」
曾婷說道：「你別把我當傻子，你以為我不知道啊，就算是董玲不告訴我，我也看得出來，你那點心思。」
「我他媽的我怎麼啦我！」我急了：「我和她上過床嗎……你激動個什麼？」
曾婷格格的笑起來，「我才懶得吃你的醋呢，你當然沒本事和她上床，可是你以前好像跑到別個床上，脫光了衣服，抱著別人的枕頭和內衣內褲過乾癮……哈哈哈……哈哈……」曾婷笑的喘不過氣來。
我嗡的頭就大了，媽的董玲這丫頭怎麼連這種事情都說。我把煙丟掉，又把曾婷的煙也奪過來扔到床下。手上就不老實。曾婷本來就在笑，被我摸到敏感地方，就癢的厲害，極力躲閃。