天風海潮昏白日，楚歌猶與笳聲疾。惟恃同胞赤血鮮，染將十丈龍旗色。憑茲百戰英雄氣，先救湖南後中國。破釜沉舟期一戰，求生死地成孤擲。諸君盡作國民兵，小子當為旗下卒。
他比較年紀大了，忘性大，氣力也有些不繼。不過，他稍一停頓，立刻有另外一位老人接了上去，一口氣唱到最後，將最後幾句反覆地唱，因為聲音太過沙啞，已有了聲嘶力竭的意味。
唱到第四遍時，兩個鬼子兵用一根長長的鎖鏈將一個頭發半白的老者拖到祠堂門口，老者手腳都已經斷了，手上幾根指頭全被砸碎，成了兩團小小的血肉。
「大伯！」水蘭和王四媳婦同時撲了上去，被兩個鬼子兵踹翻在地。跟在胡長泰身後的松本朝她們一指，衝著胡長泰厲聲道：「胡桑，我再問你一遍，游擊隊在哪裡？」
金井要給同僚面子，沒有要胡長泰的命，但並不意味著松本不要，也並不意味著陳翻譯等人不想邀功。游擊隊打得這麼狠，除了城鎮，其他地方基本都被游擊隊控制，上頭三令五申要剷除，可湖南人這個「蠻子」真沒叫錯，一個個都發了瘋，有杆槍有把刀都敢跟日本駐軍叫板，讓人防不勝防。
得知劉明翰被捉，松本暗道自己當初果然沒看錯，胡家明裡進了維持會跟皇軍合作，暗裡勾結游擊隊，只怕還不止勾結這麼簡單，胡家能出幾個軍官，難道出不得一個游擊隊的領導！
沒有料到的是，他用金錢權利誘惑也好，用火鉗錘子威逼也罷，一向懦弱可欺的胡長泰自始至終沒有開口，用了一天刑，審訊的幾人都疲憊不堪，還是陳翻譯聰明，讓大家將他帶回白塘村，中國人一向自詡重情義，總不可能看著他死！
聽到壓抑的哭聲，胡長泰果然有了反應，血淋淋的身體輕輕動了動，似乎嘗試起身，陳翻譯心頭暗喜，生怕錯過什麼有用的訊息，慌忙湊了上去，卻只討得一口帶血的唾沫。
松本咒罵一聲，唰地一聲抽出軍刀，惡狠狠地紮在他的大腿上。
驚呼聲中，胡長泰卻猛地昂起頭，奮力睜開被血糊住的眼睛，怔怔看著祠堂裡兩口黑黝黝的棺材和棺材前方同樣流著淚的白燭，嘴巴大張，淚水和血水混在一起，成了涓涓的小溪。
「游擊隊在哪裡！說！」陳翻譯從他大腿拔出軍刀，一邊揮舞一邊衝所有人叫囂。
村口突然傳來一陣騷動，聽到一個女聲，王四媳婦瘋狂地衝了出去，大吼道：「大姑娘，快走！快走啊！」
來不及了，她遠嫁株洲的大女兒抱著剛過完週歲的孩子過來給父母看，就是怕鬼子打擄，還特地挑了快到晚上的時候，誰知一到往白塘的大路就被鬼子兵逮住，而她最小的女兒正在山裡負責打望，慌亂之下哪裡顧得上自己，拼命叫姐姐快跑，也被鬼子兵捉住。鬼子在山裡搜尋一遍，沒發現其他人，這才收隊進了白塘村。
母女被押到祠堂坪裡，孩子嚇得哇哇直哭，將所有人的視線都引過去，胡長泰再次試圖拱起身子，陳翻譯心頭一動，將孩子奪過去送到他面前，將孩子打得哭聲一陣響過一陣，笑眯眯道：「胡先生，怎樣，還是不想說麼？你不開口，他的小命就沒囉，你可不要成為白塘村的罪人！」
他自認拿捏到胡長泰的命脈，將孩子高高拋給旁邊的鬼子，鬼子抬了抬眼皮，伸手接了過去，只不過僅僅抓住了孩子一隻手，手腕一轉，將這隻手生生擰了下來。
孩子嚎了一陣，已經哭不出聲來，王家大女兒和媽媽抱成一團，痛哭不止，最小的女兒擋在兩人面前，拳頭緊握，眸中似乎藏著兩隻猛獸。
松本高高揚手，他身邊兩個鬼子兵舉起了槍，對準剛剛唱歌的兩位老人。手落下時，槍聲也同時響起，兩位老人死死抱著鑼鼓，佝僂的背脊一瞬間挺直，即使鮮血染紅了鑼鼓和腳下的土地，也沒能撼動兩人半分。
「還不說嗎？」陳翻譯一腳一個踹倒兩位老人，再次湊到胡長泰面前，得到的仍然是一口帶血的唾沫。
松本嘆了嘆，放棄撬開胡長泰嘴巴的努力，轉頭衝那小女兒和和氣氣道：「你來說，游擊隊到底在哪裡，胡家那些男人是不是游擊隊？」
「是！」水蘭無視所有村人驚恐的眼神，一步步挪到光亮處，將短髮很小心地捋到耳後，一字一頓道：「胡家確確實實滿門英烈，胡大爺和胡二爺參加過湘軍，打了不少漂亮仗；胡大爺的小兒子長庚畢業於黃埔軍校，正在打鬼子；胡大爺的長孫也是黃埔軍校畢業，北伐時犧牲；第二個孫子湘泉死在鬼子第一次打長沙的時候；最小的孫子湘水把一隊鬼子帶入地雷區，跟十多個鬼子同歸於盡；胡三奶奶是因為打你這狗漢奸而死，她的兩個兒子都是共產黨，孫子湘寧死在喜馬什麼山的駝峰航線上；長沙的胡十奶奶自焚而死；她唯一的兒子胡長寧因為拒絕進維持會，被鬼子亂槍打死；她的媳婦用一把剪刀自盡；她的重外孫因為避鬼子被大外孫女湘君親手活活捂死；湘君在長沙陷落之前送孤兒出去，遇到鬼子，投河自盡；大孫女婿是軍官，死在保衛長沙的戰鬥裡；她的小孫女湘湘是戰地救護隊的骨幹；小孫女婿也是大官，專門打鬼子！」
短短幾句，她用了全身的力氣和熱情，猶如說了一生一世。說完，她長長吁了口氣，斜眼瞥見地上那血人鬆弛了身體，靜靜沉睡過去，終於露出淡淡的笑容，將短髮又捋了捋，奮力睜著眼睛，不敢讓淚水流下來。
松本上次回去，把胡家查了個底朝天，自然很多東西還算了解，卻怎麼也沒料到從這個女人平淡的敘述裡會有驚心動魄的感覺，眸中閃爍不定。這時，陳翻譯又想出奇招，用力踹了地上的人一腳，喝道：「再不說，這些女人統統抓走！」
怕他又吐唾沫，陳翻譯趕緊閃開些許，只是這一次，地上的人再無動靜，因為血已流盡，人已永遠睡去。
一個鬼子兵走過去踢了兩腳，嘰裡呱啦叫了兩聲，陳翻譯探了探鼻息，一下子蹦了起來，鬼叫連連，「死了！這麼快就死了！太便宜他了！游擊隊在哪裡！快說！你們快說！」
松本皺了皺眉，走到祠堂門口看了一眼，果然看到黑漆漆的兩口棺材，而旁邊還有一個大傢伙，用油布蓋著，不知道是什麼。他手一揮，兩人連忙進去將油布拉開，一口同樣黑黝黝的棺材露了出來。
果然是有備無患！這群蠻子！他心頭火起，打翻了香燭氣勢洶洶衝了出去，朝兩名鬼子兵高舉右手，以手刃的姿勢用力揮下。
一聲令下，鬼子頓時一個個成了瘋子，提著刺刀大搖大擺地在各家各戶進進出出，連灶膛也要捅一捅。年輕漂亮的水蘭第一個遭殃，兩個鬼子兵□□著同時撲了過去，水蘭撒腿就跑，鬼子兵在田埂上自然跑不過她，摔得嗷嗷慘叫，水蘭衝到塘基上，前方又來了兩個滿載而歸的鬼子兵，兩人哈哈大笑，迅速將她撲倒在地，三兩下就剝光了她的衣服。
當某個物事進入身體的那刻，水蘭雙眼緊閉，四肢死死纏繞住那人的身體，在心中悶吼一聲，就勢滾入池塘。
周圍的鬼子兵頓時亂成一團，淒厲的叫罵聲在山村久久迴響。
漣漪尚未漾開，王四媳婦赤條條衝了過來，避過一個鬼子的攔阻，撲通跳了下去，只在人世留下最後一聲嘶吼，「老頭子，給我報仇啊！」
話音未落，披頭散髮的大女兒抱著孩子也衝了過來，池塘邊的鬼子兵都傻了，眼睜睜看著她跳了下去。
當一個纖細的身影隨之而至，鬼子兵回過神來，哇啦啦一通亂叫，小女兒掏出一把利剪捅入面前那人的身體，飛快地投身那漩渦之中。
「瘋了！這些人都瘋了！」陳翻譯遙遙看著這一幕，瞠目結舌，衝到松本面前拼命往後指，結結巴巴道，「這些人都瘋了，通通該死！該死！」
其實，根本不用他廢話，王奶奶已經拄著柺杖顫巍巍起身，另外兩個小腳老奶奶連忙過去攙扶，三人一邊朝池塘走一邊哼歌，赫然就是剛剛那夜歌子的曲調。
這一次，輸得實在太慘！松本揉了揉隱隱作痛的太陽穴，衝上去將幾個老人踢進田裡，命令眾人救了人趕緊收隊。
此時此刻，哪裡找得到會水的人救命，不知道折騰了多久，幾人終於打撈上來。水蘭和身上的鬼子兵幾乎成了整體，手怎麼也掰不下來，松本怒不可遏，抽出軍刀將她的手齊齊切下，將下屬的屍體包裹好抬上車。
鬧騰一場，丟下一條人命，只賺得一些破衣爛衫和吃食，著實得不償失，松本頭痛欲裂，看到陳翻譯得意洋洋的嘴臉，心知他打的什麼如意算盤，怒氣沖天，一腳將他踹進池塘。
陳翻譯畢竟也是在鄉里待過，撲騰了兩下，以狗爬式艱難地遊了上來，這一次他激起了眾怒，一群鬼子兵衝了上去，無數只腳踹到他臉上。
松本叫人撈出那隻落水狗，從田裡一路拖到車上晾著，仍有些不甘心，檢點收穫的時候又看到下屬的屍體，腦子裡一直繃緊的弦終於斷了，發出今日的最後一道命令。
你們喜歡到塘裡洗澡，我讓你們洗個夠！
不出十分鐘，村裡剩下的十幾人都被轟趕到祠堂，鬼子兵並不急於殺人，而是先排成隊伍，用一根長長的麻繩一個個捆住串起來，吆喝著趕到塘基上。最邊上的王奶奶作勢要跳，看到身邊的老鄰居，這一步怎麼也走不下去。
鬼子兵嘀嘀咕咕，鬨笑連連，一人面前站了一個，裝好明晃晃的刺刀，在眾人面前叫囂著比劃，卻始終不造成致命的傷害。
比死跟可怕的，是看到死亡的威脅卻無能為力。老人家們兩股戰慄，年紀最大的老人竟被嚇得屎尿失禁。
松本終於出了氣，命第一個人讓開，遙遙瞄準，一槍打中王奶奶，在她落水的剎那，所有老人同時撲了下來。
一步之遙而已，並沒有多麼可怕！
其他人的子彈落了空，氣得哇哇大叫，瞄準水中噼裡啪啦放了一會槍，直到松本命令收隊才悻悻然離開。
車聲過後，村子鴉雀無聲，真正一片死寂，祠堂門口粗大的白燭在風中奮力掙了掙，終於熄滅。
墓園裡，朱沛從秋寶嘴裡掏出血淋淋的手，鬆開掐在他後頸的另一隻手，一個字一個字擠出聲音，「你都看清楚了嗎？」
秋寶沒有回應，對於一個不到十歲的孩子，也無法對這地獄裡才有的一切做出回應。
他滿嘴是血，眸中血淚交加，看起來無比恐怖，朱沛將他摟在懷裡拍了拍，咬牙切齒道：「你去我家，把今天看到的聽到的一字不漏地講給大家聽，他們自然明白我的意思！」
「我要報仇！」秋寶嘴巴抖了抖，從牙縫裡擠出幾個模糊難辨的字。
「你送完信，自然有人帶你去報仇！」朱沛望著鬼子離去的方向陰森森地笑，「我卻一刻也等不及了！」
秋寶掄起袖子抹了抹臉，用力拍了拍腦門，讓自己變得更加清醒，拔腿就跑。
朱沛怔怔看著沉寂下來的小村，眼前閃現過無數歡樂的美好的畫面，一直勉力支撐自己的某些東西突然坍塌，猛地撲倒在地，咬著唇悽悽哀鳴。