“那我們怎麼拖延時間？他們馬上就到了！精英部隊！我們會丟掉車站的！這一定不能發生！”
突然某人有了主意。
“把這些變種人趕進隧道！”
“什麼？”
“這些變種人。把他們趕進隧道！他們可以用稿子和鏟子抵擋一波進攻！他們會拖延紅線的部隊。到時我們就有時間裝炸藥了！”
“他們根本沒法戰鬥！看看他們。。。”
“那就當他們是人牆好了！我們把他們趕進去。。。斯洛約夫！伯曼！尖牙！把他們趕進去！快點！多一秒都好。你們這些吃屎的，趕緊走！”
守衛開始揮舞他們的鞭子和鏈條，把那些已經在牆邊石化的工人趕進隧道。就在幾分鐘前那裡有一道不可逾越的障礙——三層鐵絲網。但現在網都被剪開了，一個隧道入口出現在面前。這裡是另一條去新庫茲涅茨克站的隧道。在隧道深處有可怕的東西正在發酵。
已經傻了的工人們猶豫地走進隧道，用無助疑惑的眼神看著守衛：他們到底要這些人做什麼？每個工人都拿著自己日常的工具，有人拿稿子，有人拿錘子。阿爾喬姆原來是推著他的手推車進去的，但車子擋到別人路了，而且沒法越過那些睡著的工人，於是守衛命令阿爾喬姆把手推車扔掉。他就這樣兩手空空地走進隧道。他的雙手有奇怪的感覺，他想找個東西握著。他的手指已經僵硬在一個彎曲的形狀，長出了老繭。一個手推車的把手或者一把鏟子的木柄會很合適。
不停地有人進進出出，席勒站裡站滿了穿著制服的鋼鐵軍團士兵。工人們都停下了手中的活，呆滯地看著這些來訪者。他們已經生鏽的腦子慢慢轉了起來，開始從士兵的談話中瞭解情況。
“紅線已經佔領了新庫茲涅茨克站！”
“他們從盧比揚卡站調來了軍隊！他們會從這裡突破的！”
“命令是立刻封住隧道。”
“爆破隊在哪裡？爆破隊還在磨嘰什麼？”
“在通往新庫茲涅茨克站的隧道里裝上炸藥！儘可能遠離席勒站！”
“炸藥在哪兒？爆破隊在哪兒？”
“紅線在往這兒推進！他們的先鋒和重機槍手快到了。趕快！快搬開路障！”
“快剪開！把鐵絲網都剪開！在儘可能遠的地方埋炸藥。”
“快去！現在！”
滿頭大汗的爆破兵跑了進來，拖著沉重的炸藥箱。工人們還沒搞清楚情況，阿爾喬姆看著這一切，似乎都與他無關。
“我們沒時間了！紅線的前鋒太近了！！我們得爭取時間！時間！”
“那我們怎麼拖延時間？他們馬上就到了！精英部隊！我們會丟掉車站的！這一定不能發生！”
突然某人有了主意。
“把這些變種人趕進隧道！”
“什麼？”
“這些變種人。把他們趕進隧道！他們可以用稿子和鏟子抵擋一波進攻！他們會拖延紅線的部隊。到時我們就有時間裝炸藥了！”
“他們根本沒法戰鬥！看看他們。。。”
“那就當他們是人牆好了！我們把他們趕進去。。。斯洛約夫！伯曼！尖牙！把他們趕進去！快點！多一秒都好。你們這些吃屎的，趕緊走！”
守衛開始揮舞他們的鞭子和鏈條，把那些已經在牆邊石化的工人趕進隧道。就在幾分鐘前那裡有一道不可逾越的障礙——三層鐵絲網。但現在網都被剪開了，一個隧道入口出現在面前。這裡是另一條去新庫茲涅茨克站的隧道。在隧道深處有可怕的東西正在發酵。
已經傻了的工人們猶豫地走進隧道，用無助疑惑的眼神看著守衛：他們到底要這些人做什麼？每個工人都拿著自己日常的工具，有人拿稿子，有人拿錘子。阿爾喬姆原來是推著他的手推車進去的，但車子擋到別人路了，而且沒法越過那些睡著的工人，於是守衛命令阿爾喬姆把手推車扔掉。他就這樣兩手空空地走進隧道。他的雙手有奇怪的感覺，他想找個東西握著。他的手指已經僵硬在一個彎曲的形狀，長出了老繭。一個手推車的把手或者一把鏟子的木柄會很合適。
走在最後的人被守衛用自動步槍趕著，守衛後面是爆破兵在拖著炸藥箱，鋪著導線。
“我們去哪兒？去幹什麼？”工人們看著前方的黑暗和周圍守衛的手電燈光。
等他們越走越深，隧道深處傳來叫喊聲，隧道頂上還不時有水滴下來。
“怎麼回事？那裡面有什麼？”
“我們這是去哪兒？他們要放了我們嗎？”
“他們說我們自由了！有人說了！”
“閉嘴！你們都閉嘴！快走！走，你們這些蠢貨！”
“。。。烏拉啊啊啊。。。”（譯註：烏拉是俄語“萬歲”的意思，二戰時紅軍衝鋒的時候常喊這個口號。）
“你聽到了嗎？聽到了嗎？我們離那些傢伙不到一百米了。。。他們還在往這兒跑！”
“這裡！這裡！把炸藥裝在這裡！”
“把那些變種人往那頭趕！讓他們衝鋒！”
“。。。烏拉啊啊啊。。。”
“我們沒時間了。就放這兒！放在這些前面！”
爆破兵停了下來，忙著從箱子裡拿出一包包的炸藥，安到隧道的牆上。
有人用槍管從後面推了阿爾喬姆一下。他加快了腳步，把焦慮的爆破隊甩在了後面。守衛揮舞著鞭子，刺眼的手電燈光穿過人群，射向前方的黑暗——在他們身前投下了佝僂的身影——有人用一個高音喇叭催促他們前進。
“你們所有人聽著！你們有重要的任務！你們要拯救帝國！一群變種人正在向我們進發！他們是不怕死的紅線食人族！今天，現在，你們可以得到救贖！你們可以為正義而戰，成為真正的人類！紅線會摧毀帝國，然後是整個地鐵，除了你們沒人能阻止他們！他們想從背後捅我們一刀，但他們不知道有你們在後面保護帝國！他們裝備更好，但你們也有武器！你們已經一無所有了，所以也沒什麼好怕的！”
“我。。。去哪兒？我不去！我不去！我不去！我不會打仗！”
有人開了一槍，槍聲伴隨著著尖叫聲在隧道里迴響。在大家反應過來前，守衛立刻開始槍殺落在後面的人。有人一下就被打死了。還有沒被打死的人在哀嚎。一個女人開始尖叫。阿爾喬姆旁邊的人正在左顧右盼，一顆子彈穿過他的喉嚨，他立刻倒在了地上。
“往前衝，你們這些混蛋！不準停下來！”
“他們要殺我們！別停下！他們在開槍！快跑！”
阿爾喬姆擠過人群，彎下腰，扶起一個摔倒在地上的男孩。他警惕地瞄著身後的守衛，開始往人群中間擠，那裡更安全。
“向前衝！向前衝！”
有人倒在了鐵軌上，他們的死讓其他人像多米諾骨牌一樣往前衝，有人跌跌撞撞，有人全速往前跑，朝著那模糊又可怕的喊聲前進，那喊聲像是礦道里的地下水一樣朝他們湧來。
“我們不是懦夫！”前面有一個人突然喊了起來，“我們不能就這樣放棄！”
“快點！我們不會投降！”
“殺死他們！”
“殺了他們！”人群中另外一個人喊著。“前進！前進！”
慢慢地，像是火車頭啟動那樣，這群拿著稿子和錘子的奴隸開始越跑越快，從身體中聚集出最後一點力量把工具舉過頭頂，這樣就可以在死之前先幹掉一個人。
“殺了他們！我們不會投降！衝啊！”
“衝啊！”
一分鐘後所有人都大吼著往前衝。守衛放慢了腳步，不再追趕他們。阿爾喬姆身後的手電燈光越來越暗：守衛撤退了。前方的隧道一團漆黑，人群的影子也淹沒在其中。
阿爾喬姆還是兩手空空，但他不能停下：在潮水般人群中一停下準會摔倒。阿爾喬姆趕上了萊約克，他表情誇張得看了阿爾喬姆一眼，顯然是沒認出阿爾喬姆。然後阿爾喬姆就超過了他。
“衝啊！”
紅線的人突然出現在他們眼前。
迷霧終於被打破了，兩方人馬一下子就面對面地相遇了。現在是一場肉搏戰。
“啊。。。”
就像席勒站的工人一樣，紅線的人也沒有任何手電筒：他們毫無組織地從隧道里衝出來，前排的工人剛好有時間揮舞他們的稿子。。。
從席勒站方向傳來一聲巨響。。。嘭！
整個大地都在搖晃！
劇烈的衝擊波把後排的人震倒了，巨響還在隧道中迴盪，所有的手電燈光一下就沒了，所有的槍聲都停下了，除了黑暗什麼都看不到，到處都是一片漆黑，好像整個世界突然就消失了。絕對的黑暗吞噬了一切。
阿爾喬姆現在又瞎又聾，前後的人都是如此。有些人跌倒了，但立馬爬起來，在黑暗中揮舞著他們的稿子或錘子。
儘管他們聽不見也看不見，他們身上的每一寸皮膚還是能感覺到死神正在靠近。他們必須站起來，用手上的工具保衛自己，最好揮一下稿子就可以弄死一個人，然後就不停地揮。
再也沒有人趕他們往前衝了，但所有人都還是向前走，因為死神正在召喚，坐在這裡等死更嚇人，他們想在敵人動手前先發制人。
沒有人開槍：紅線計程車兵也沒有任何槍支，他們手上拿著一些看不清的東西，也是來打肉搏戰的。
阿爾喬姆伸開手臂，搶走了一個人的稿子，也衝了上去，他用恐懼和激情驅趕著自己，衝過那些裸體的工人，衝進這片混亂，他沒有其他的選擇。
兩邊的人在隧道里野蠻地廝打在一起，他們不知道在殺誰，也不知道為什麼。沒人再喊“去死吧！”或者“烏拉！”，因為他們已經不會講人話了，所有人都像野獸一樣發出奇怪的咆哮聲。
空氣中都是武器揮動的聲音。
有人猜錯了敵人的位置，稿子打到水泥上發出叮噹的聲音，有人猜對了，稿子刺進了身體。
一件金屬工具在阿爾喬姆面前揮過，還有一根尖尖的鐵棍從他身旁刺了過來。阿爾喬姆開始往後縮——但他是在朝自己這裡退還是敵人那裡？這裡有他的自己人嗎？血聞上去是鐵鏽味，人聞上去像屎一樣臭。
這裡只有像野獸一樣的人，還有就是人形的野獸，兩邊的人都衝向對方，用最後一點力氣試圖殺死彼此，做一個最後的瞭解。至少現在他們不再害怕了。
阿爾喬姆揮了一下稿子，一下，兩下，他不停地揮動著稿子，有幾次還打中了人。一聲刺進身體的聲音，然後就是血噴了出來。稿子卡在了一個人身上，阿爾喬姆向前摔了一下：這可救了他一命，有一個可以把頭打爆的東西在他頭頂揮舞了一下，但沒打中。
然後有人擊中了阿爾喬姆的膝蓋，他一下子摔在鐵軌上，他站不住了，他在地上爬了一段，想躲到一個軟軟的東西后面，但那坨東西不停地推開他，還把又熱又黏的液體噴得阿爾喬姆滿身都是。
過了好久好久，但戰鬥還是沒有停下，大家還是在廝打——一旦有人發出叫喊或是哀嚎聲，立馬就有人會衝過去。如果他們打在了鐵軌上會發出很大的聲響。阿爾喬姆注意著這些聲音，同時自己不發出任何聲響。他把頭枕在某人的屍體上，假裝是躺在薩沙的膝蓋上。他又抓了一具屍體蓋在自己身上。
又過了很久，一切終於安靜了下來。
他們停止了殺戮，因為沒人還站得動了。
沒死的人開始挪動，說話。阿爾喬姆捂著受傷的膝蓋，做了起來，低聲地說：
“夠了。。。夠了。夠了。我不打了。我不想殺人。你們是誰？”阿爾喬姆用手指摸索著四周，“誰在這裡？有席勒站的人嗎？”
“我是席勒站的。”有人回答。
“我們是從盧比揚卡站來的。”有人說。
“盧比揚卡站？”
“你們是法西斯嗎？鋼鐵軍團？食人族？”
“我們是從席勒站來的，”阿爾喬姆說，“我們是變種人，囚犯。守衛把我們趕在他們前面，他們把隧道堵上了。”
“我們是從盧比揚卡站來的，”又是那個聲音，“我們也是囚犯，政治犯。他們把我們趕到前線，像是牲畜一樣。。。讓我們幫真正的部隊擋子彈。。。”
“他們也想趕羊一樣把我們趕到這裡。。。”阿爾喬姆說，“因為我們是‘變種人’”。
“這裡的人都是盧比揚卡站監獄的囚犯，”有人說，“他們在我們後面開槍。。。督戰隊從後面打我們。。。逼我們。。。”
“我們也是。。。那些守衛。。。朝我們開火。”
“紅線的軍隊沒有跟過來。。。他們都守在後面。。。”
“納粹把後面的隧道炸塌了。從那兒回不去。。。我們哪兒都去不了。。。他們沒有跟上了。他們把我們拋棄了。。。”
“你們為什麼要這樣？你們為什麼要這樣對我們？”
“你們為什麼要對我們這麼做？為了什麼？呃？”
有人痛苦地朝阿爾喬姆的聲音挪動，像是一條斷了腿的蟲子一樣。阿爾喬姆聽到了，但他不能再揮稿子了。阿爾喬姆也朝那個人爬去，抓緊了那個人的手，把他拉了過來。
“老天啊，你們為什麼要這麼對我們？”
“原諒我們。。。原諒我們。。。上帝啊，寬恕我們。”
他們靠在了一起，阿爾喬姆擁抱了那個人——感覺是一個成年人——他們的額頭碰到了一起；那個人開始哭泣，顫抖。阿爾喬姆也抽動了一下，流出了眼淚。當那個人哭幹了眼淚之後，嘆了一口氣，死了。阿爾喬姆把他的屍體放了下來。
阿爾喬姆躺了一會兒。
他突然想起來了什麼。
“盧布揚卡站的。。。還有誰是盧比揚卡站的？”
附近有些人又動了起來，想要挪動斷了的手臂，用磕傷的腦袋開始思考，嘴裡嘟囔著一些奇怪的話。
“娜塔莎。。。燒一壺水，親愛的。。。我帶了一個蛋糕。”
“等我從土耳其回來，我立刻給你打電話！”
“我是莫斯科的建築師！我建造了莫斯科！”
“這裡怎麼這麼黑！我怕黑！把燈開啟！謝廖扎！”
“天哪，奶奶，你在這兒幹什麼？你來幹什麼？”
“我們要擴充套件生活空間！這樣每個人都有地方住！”
“給我點水。。。我要喝水。。。”
“阿廖卡，阿廖卡，你這個淘氣的姑娘！”
“我是盧比揚卡站來的，我是。”
阿爾喬姆用一個膝蓋和兩個手肘朝那個回答他的人的方向爬。
“誰？誰？告訴我，別害怕！你！你在哪兒？”
“你是誰？”是個女人在回答。
“伊戈爾。伊戈爾和你們一起來了嗎？”
“什麼伊戈爾？沒有人。。。”
“伊戈爾！”阿爾喬姆大喊，“伊戈爾-佐伊夫！伊戈爾，你還活著嗎？佐伊夫！”
阿爾喬姆靠著牆，用一條腿站起來，抓著隧道牆上的管道。
“伊戈爾！這裡有來自獵人商行站的伊戈爾嗎？從馬克思站來的？”
“別喊了！別喊了！不然他們會來的！他們會過來的！”
“我們今晚去看電影怎麼樣？嗯？天氣這麼好，待在家裡可惜了。”
沒人回答阿爾喬姆。
也許伊戈爾的就躺在這裡，但一半腦袋被削掉了，所以沒法說話。也可能是聰明的魔鬼把他藏了起來，不想讓他被人找到。
“伊戈爾！佐伊夫！有誰和伊戈爾一個牢房的？伊戈爾是那個知道其他城市倖存者情況的。。。知道極地曙光城。。。見過那些來到莫斯科的人。。。誰見過伊戈爾？”
“什麼？”
“伊戈爾經常吹噓他見過其他城市的倖存者！他說他們是專程來莫斯科的！”
“你不知道席勒站浪費了多少屎，夥計們，你們肯定不敢相信！”
“他不在這兒。啊。。。啊。伊戈爾不在這兒。”
“什麼？是誰？誰剛才說話了？”
“伊戈爾不在這兒。他們把他交給漢莎了。”
“等下。再說一遍。你在哪兒？你在哪兒？操！快點，告訴我。別遮遮掩掩！”
“你為什麼要找他？他是你的朋友嗎？”
“我必須得知道。我得知道他說了什麼！那些是什麼人？他在哪兒出現的？他們從哪兒來？和漢莎有什麼關係？”
“那些人，啊啊。。他們不是從極地曙光城來的。操他媽的極地曙光城，那些都是胡編的。。。他們是我們自己的人。。。他們是從羅科索夫斯基大街回來的。啊啊啊，是我們的工人。。。他們被派到去修路。。。通往巴拉希哈的路。。。他們就從那裡回來的。從巴拉希哈回來。”（譯註：巴拉希哈是莫斯科東部的一個小城。離三號線東段的五一站和曉爾科沃站不遠。）
“等下。你在哪兒？”
阿爾喬姆朝前挪了一步，突然牆上空了一塊——這是一條走廊嗎？阿爾喬姆跌倒了，又爬起來，開始朝那個說話聲移動。
“喀山是個很漂亮的城市。他們那裡有一個很漂亮的清真寺。”
“我可以靠建那樣的寺廟賺大錢，如果我能拿到合同的話。”
“我是從喀山來的。我奶奶是那裡鄉下來的，她叫海魯林，她甚至不會說俄語！”
“你在哪兒？那個說有外來倖存者的人，是你嗎？巴拉希哈倖存下來了嗎？極地曙光城呢？那些來訪者都被殺掉了嗎？我不明白！”
“你的茶裡要點奶嗎？”
“誰知道那裡有什麼倖存者？只有蠢貨才會談論極地曙光城。啊啊。。。那是一個美麗的傳說。在巴拉希哈。。。有一個哨所。那個哨所在地面上，還有無線電。。。是一個無線電中心。。。如果需要的話。。。他們可以聯絡其他城市。。。伊戈爾是這麼說的。。。”
“什麼？伊戈爾說什麼？”
“今天誰去幼兒園把女兒接回來，你還是我？”
“滾開，魔鬼；別碰我。走吧，請你走開。我不屬於你，他們在天堂等我。”
“一個哨所？在地面上？誰在造？我不明白，什麼無線電？”
“啊啊啊。。。”
“你在哪兒？告訴我，為什麼要建一個無線電通訊站？”
“那些法西斯都是真正的混蛋。他們無緣無故地折磨人，什麼都不考慮。”
“紅線。。。紅線在建造那個哨所。。。在地面上。。。在巴拉希哈。。。建一個秘密基地。。。一個無線電哨所。。。所以。。。那裡有個地鐵站。。。他們把工人都往那裡趕。。。”
“巴拉希哈有一個地鐵站？什麼樣的地鐵站？”
“他們從羅科索夫斯基林蔭路站派出工人。。。他們自己回來。。。啊啊，啊。。。”
“他們收到訊號了嗎？他們在那兒可以收到訊號嗎？”
“啊。。。啊。。。”
那個人的聲音消失了，好像他從來沒存在過。他從黑暗中出現，又消失在黑暗中。阿爾喬姆試著搖動周圍還活著的人，想要說服他們開口，但一切都是徒勞的。
“在巴拉希哈！”阿爾喬姆不停地對自己重複，所以他不會忘了這場談話，不會以為這些話都是他想象出來的。“在巴拉希哈！巴拉希哈！巴拉希哈！”
阿爾喬姆現在決不能死。他得從這個死人堆裡爬出來，找一條離開這個墳墓的路，獲得重生。他要治好身上的傷，走到那個希望之地——巴拉希哈，不管那裡有誰。
阿爾喬姆又站了起來，抓住了隧道牆上的管道，像是抓著母親的手一樣。席勒站的路被切斷了。紅線駐守在新庫茲涅茨克站。也許他們不會過來了，他們也聽到隧道被炸塌了，但阿爾喬姆不能往那兒走。
阿爾喬姆想起了牆上的那個開口。也許那是一條車站間的通道。他靠一條腿跳著，摸索著路。。。跳進了那個開口。。。老鼠四散跑開，吱吱叫著。。。阿爾喬姆希望自己也是隻老鼠，老鼠就算是被蒙上眼睛也不會迷路。
一陣微風吹過。阿爾喬姆的頭髮動了動，好像是薩沙的撫摸。
阿爾喬姆用他的眼睛朝上看。
又是一陣風輕輕吹過，像是母親對嬰兒的呼氣。
阿爾喬姆用手指在黑暗中摸索著，摸到了金屬。
一條鐵欄，又是一條。這裡是一個豎井，有一個梯子。這是一個通到地面的通風井。那些空氣是從地面上吹下來的。
“嗨！”阿爾喬姆大喊，“嗨！嗨！你們都過來！所有人！走這邊！這裡有一條出去的路！一條通往地面的路！這裡有一個通風井！我們可以爬出去！你們聽到了嗎？我們可以從這裡上到地面！”
“去地面？!你他媽的腦子壞了嗎？”看不見的人抱怨著。
“上去！”阿爾喬姆朝他們喊，“跟我走！跟我走，你們這群人！”
其他人都害怕了，他們不信阿爾喬姆。他們不知道地面上是風和雨，上去一次並不會立馬死掉。阿爾喬姆得先做個示範。
阿爾喬姆用彎曲的手指抓住一條鐵欄，鐵欄和他的手非常配。他跳了一下，提起了那條斷了的腿。兩手交替地向上爬，一下，一下，又一下。
阿爾喬姆開始頭暈目眩。
他的手老是滑下來，但他又立刻抓住。他感覺不到廢了的膝蓋和傷痕累累的背部。他掙扎著，充滿希望地向上爬。
阿爾喬姆向下看了一樣——有一個人在跟著他爬。
至少他沒有浪費時間提醒其他人。
阿爾喬姆偶爾停下來休息幾秒——然後又繼續。如果他現在不爬出去，就永遠出不去了。
不知過了過久，阿爾喬姆終於爬到了豎井最頂上的小房間，那是一個蓋著鐵皮的小亭子。一個門從裡面拴上了，門閂已經都鏽了。阿爾喬姆的手被磨得血肉模糊，但他還是拉開了門閂。他推開門，倒了下去，翻了個身躺在地上。現在正是清晨：古銅色的太陽正緩緩升起。
阿爾喬姆就這樣躺在地上。是在地面上，不是在地底下。不是阿爾喬姆的頭在轉——是整個地球在轉。
有一個人倒在了阿爾喬姆身邊，躺下了，就一個人，沒有其他人上來。
“你是誰？”阿爾喬姆問他唯一的追隨者。阿爾喬姆微笑地看著粉色的天空，眼睛慢慢閉上了，“你是誰，你是人嗎？”
“我是萊約克，”那人回答，“那個交易員。還會有其它蠢貨跟你上來嗎？”
“你以前只是一個交易員，”阿爾喬姆能活到現在，感覺很高興，“但現在你會成為第一門徒。”（譯註：第一門徒特指耶穌基督的第一個門徒，叫聖安德烈。俄羅斯，蘇格蘭和羅馬尼亞有安德烈日。）
然後阿爾喬姆昏了過去。
“喀山是個很漂亮的城市。他們那裡有一個很漂亮的清真寺。”
“我可以靠建那樣的寺廟賺大錢，如果我能拿到合同的話。”
“我是從喀山來的。我奶奶是那裡鄉下來的，她叫海魯林，她甚至不會說俄語！”
“你在哪兒？那個說有外來倖存者的人，是你嗎？巴拉希哈倖存下來了嗎？極地曙光城呢？那些來訪者都被殺掉了嗎？我不明白！”
“你的茶裡要點奶嗎？”
“誰知道那裡有什麼倖存者？只有蠢貨才會談論極地曙光城。啊啊。。。那是一個美麗的傳說。在巴拉希哈。。。有一個哨所。那個哨所在地面上，還有無線電。。。是一個無線電中心。。。如果需要的話。。。他們可以聯絡其他城市。。。伊戈爾是這麼說的。。。”
“什麼？伊戈爾說什麼？”
“今天誰去幼兒園把女兒接回來，你還是我？”
“滾開，魔鬼；別碰我。走吧，請你走開。我不屬於你，他們在天堂等我。”
“一個哨所？在地面上？誰在造？我不明白，什麼無線電？”
“啊啊啊。。。”
“你在哪兒？告訴我，為什麼要建一個無線電通訊站？”
“那些法西斯都是真正的混蛋。他們無緣無故地折磨人，什麼都不考慮。”
“紅線。。。紅線在建造那個哨所。。。在地面上。。。在巴拉希哈。。。建一個秘密基地。。。一個無線電哨所。。。所以。。。那裡有個地鐵站。。。他們把工人都往那裡趕。。。”
“巴拉希哈有一個地鐵站？什麼樣的地鐵站？”
“他們從羅科索夫斯基林蔭路站派出工人。。。他們自己回來。。。啊啊，啊。。。”
“他們收到訊號了嗎？他們在那兒可以收到訊號嗎？”
“啊。。。啊。。。”
那個人的聲音消失了，好像他從來沒存在過。他從黑暗中出現，又消失在黑暗中。阿爾喬姆試著搖動周圍還活著的人，想要說服他們開口，但一切都是徒勞的。
“在巴拉希哈！”阿爾喬姆不停地對自己重複，所以他不會忘了這場談話，不會以為這些話都是他想象出來的。“在巴拉希哈！巴拉希哈！巴拉希哈！”
阿爾喬姆現在決不能死。他得從這個死人堆裡爬出來，找一條離開這個墳墓的路，獲得重生。他要治好身上的傷，走到那個希望之地——巴拉希哈，不管那裡有誰。
阿爾喬姆又站了起來，抓住了隧道牆上的管道，像是抓著母親的手一樣。席勒站的路被切斷了。紅線駐守在新庫茲涅茨克站。也許他們不會過來了，他們也聽到隧道被炸塌了，但阿爾喬姆不能往那兒走。
阿爾喬姆想起了牆上的那個開口。也許那是一條車站間的通道。他靠一條腿跳著，摸索著路。。。跳進了那個開口。。。老鼠四散跑開，吱吱叫著。。。阿爾喬姆希望自己也是隻老鼠，老鼠就算是被蒙上眼睛也不會迷路。
一陣微風吹過。阿爾喬姆的頭髮動了動，好像是薩沙的撫摸。
阿爾喬姆用他的眼睛朝上看。
又是一陣風輕輕吹過，像是母親對嬰兒的呼氣。
阿爾喬姆用手指在黑暗中摸索著，摸到了金屬。
一條鐵欄，又是一條。這裡是一個豎井，有一個梯子。這是一個通到地面的通風井。那些空氣是從地面上吹下來的。
“嗨！”阿爾喬姆大喊，“嗨！嗨！你們都過來！所有人！走這邊！這裡有一條出去的路！一條通往地面的路！這裡有一個通風井！我們可以爬出去！你們聽到了嗎？我們可以從這裡上到地面！”
“去地面？!你他媽的腦子壞了嗎？”看不見的人抱怨著。
“上去！”阿爾喬姆朝他們喊，“跟我走！跟我走，你們這群人！”
其他人都害怕了，他們不信阿爾喬姆。他們不知道地面上是風和雨，上去一次並不會立馬死掉。阿爾喬姆得先做個示範。
阿爾喬姆用彎曲的手指抓住一條鐵欄，鐵欄和他的手非常配。他跳了一下，提起了那條斷了的腿。兩手交替地向上爬，一下，一下，又一下。
阿爾喬姆開始頭暈目眩。
他的手老是滑下來，但他又立刻抓住。他感覺不到廢了的膝蓋和傷痕累累的背部。他掙扎著，充滿希望地向上爬。
阿爾喬姆向下看了一樣——有一個人在跟著他爬。
至少他沒有浪費時間提醒其他人。
阿爾喬姆偶爾停下來休息幾秒——然後又繼續。如果他現在不爬出去，就永遠出不去了。
不知過了過久，阿爾喬姆終於爬到了豎井最頂上的小房間，那是一個蓋著鐵皮的小亭子。一個門從裡面拴上了，門閂已經都鏽了。阿爾喬姆的手被磨得血肉模糊，但他還是拉開了門閂。他推開門，倒了下去，翻了個身躺在地上。現在正是清晨：古銅色的太陽正緩緩升起。
阿爾喬姆就這樣躺在地上。是在地面上，不是在地底下。不是阿爾喬姆的頭在轉——是整個地球在轉。
有一個人倒在了阿爾喬姆身邊，躺下了，就一個人，沒有其他人上來。
“你是誰？”阿爾喬姆問他唯一的追隨者。阿爾喬姆微笑地看著粉色的天空，眼睛慢慢閉上了，“你是誰，你是人嗎？”
“我是萊約克，”那人回答，“那個交易員。還會有其它蠢貨跟你上來嗎？”
“你以前只是一個交易員，”阿爾喬姆能活到現在，感覺很高興，“但現在你會成為第一門徒。”（譯註：第一門徒特指耶穌基督的第一個門徒，叫聖安德烈。俄羅斯，蘇格蘭和羅馬尼亞有安德烈日。）
然後阿爾喬姆昏了過去。