“我真的想做點什麼，”阿爾喬姆說，“算是我最後一次任務。而不是幹躺在醫院裡。我得在最後做一些有意義的事。”
“這裡看上去像一個監獄裡的家庭探訪室。”
“你想走動一下嗎？”
“好。”
安娜推開門，先走了出去，阿爾喬姆跟在後面。
阿爾巴特站看上去像一個皇家宮殿，像是夢幻般的俄國：宏偉，潔白，富麗堂皇，無窮無盡。所有裝飾都延伸到遠處直到消失。
“你怎麼了？”
“沒事，我受了點輻射。如果你指的是我的頭髮的話。”
“我說的是你整體上。”
“整體上？總之。。。你知道嗎？關於無線電？”
“不知道。”
“你爸從來沒跟你說過？”
“沒有，阿爾喬姆。從來沒有。之前他從沒告訴我任何資訊。”
“我懂了，那好，就這樣吧。我沒什麼可說的了。”
“你沒什麼可說的了？”
“還有什麼可討論的？我找到了一直在探尋的東西。就是這樣。”
周圍有人看著他們，主要是看著安娜。所有那些在總部的老古董和“辦公桌戰士”都活動了起來，扭動著身子，一個個脖子都僵在那裡。畢竟，安娜是很漂亮的。身材高挑勻稱，留著男孩子一樣的頭髮，眼睛上畫著尖尖的眉毛。而且她穿著一條裙子。
“所以現在你會回來嗎？”
安娜的語氣很平淡，好像她內心也是這樣。她的臉就像是用陶瓷做的，身後還插著一把鑰匙。
阿爾喬姆突然汗流浹背。
你一些事情你一直學著去面對。但阿爾喬姆從來就不知道怎麼進行這樣的對話。阿爾喬姆開始大步地走路，數著自己的步子，像是在計算他的尷尬，軟弱和悲哀。
“你父親是這麼說的。他把我的名牌還給我了。”
“我是說我們。”
“好吧。。如果我接受了他的邀請。。。其實我已經接受了。我沒有。。。什麼地方可去了。。。我沒法住在展覽館了，是嗎？我會待在這裡，住在兵營裡·。今天有一個行動，他們要我去參加。。。”
“那有什麼關係？別這麼說了。”
“聽著。我不。。。不明白。我們怎麼樣可以重新開始。”
“我想要你回來。”
安娜還是用那種冷靜堅定的語氣說話，面無表情。在阿爾巴特站沒有什麼地方可以讓兩個人私下談話的。在陌生人當中說話要比讓人偷聽好的多。人群隔開了熟人，在人堆裡面才可以真心交談。
“我們這樣不行，安娜。你和我之間出問題了。”
“出問題又怎麼樣呢？”
“就這樣吧。”
“就這樣？你放棄了嗎？”
“不，不是這樣的。”
“所以你就是不想和我在一起？你就這樣跑了？你找一些愚蠢的理由跑路了？”
“我。。。”
“我現在就告訴你，我需要你。我需要你，阿爾喬姆。你知道這麼說我付出了多少代價嗎？”
“我們之間很難修補了。”
“修補什麼？”
“你和我之間的事。所有一切都出問題了。這個，那個。。。所有方面。太多錯誤了。”
“你就這樣逃避了？‘太多錯誤了，我還是躲開吧。’你是這麼想的？”
“不是。”
“你就是這麼想的！我是不是該想：你要走，就走吧。反正也沒法修復了。是嗎？”
“不是的，你在想什麼。。。？我不想在大庭廣眾下說這個。”
“不是？是你帶我出來散佈的。策略不錯啊。”
“別說了。”
“還是這樣的？我是一個高傲的女子，我自己跟你說的。或許你已經決定了：‘就算我不打招呼就離開，她也不會哭天搶地的，是嗎？她會堅持住，不來苦苦尋找為什麼我要甩了她。’”
“我沒有甩你。”
“你跑了。”
“安娜，好啦，你為什麼要這樣？像一個傻女人一樣？你不是一個女子，安娜。你是一個真正的男人！你是我的好兄弟！你就像是有胸的勒太迦！”
“哦，求你了。對我說，‘我們結束吧，安娜。’當著我的面說，不要再抱怨了，而且解釋一下你的理由。”
“因為我們這樣行不通。因為一切都出問題了。”
“你現在真的像是蠢女人。你可以說詳細一點嗎？哪裡出問題了？是因為我父親是你的上司嗎？因為他反對我們結婚？因為你有情緒問題？因為你跟喜歡我父親？因為他覺得你發瘋了？因為你一直把自己和他做比較？因為他是一個真正的英雄，家園的守護者？因為你想成為他？還是說你沒法跟我在一起？”
“閉嘴。”
“為什麼？你不敢大聲說出來。那讓我來說。必須得有人說。”
“因為我不愛你。因為我已經不愛你了。因為——是的，我不知道該怎麼跟你說。”
“因為你怕我，所以不敢說。”
“不是！”
“那就是因為你怕我的父親。”
“去死吧，麻煩你滾遠點，就這樣吧！”
“大家都在看你，太丟人了。”
“我心裡有其他人了。”
“噢，這就是你找到的。你找到你一直在尋找的了。你應該說，‘安娜，我找錯地方了。地面上什麼人都沒有，但一週內我在地鐵裡找到了要找的人。’”
“繼續，繼續編你的故事吧。你整年都在訓練對付我的方法。你從來就沒相信過我。你不信我說的話，也不信任我，就和你老爹一樣。他也說我是個瘋子。到今天他還這麼說。你也和他一樣！”
“我像我媽媽。”
“你像你爸爸。”
安娜停下了腳步。人們開始在兩人周圍聚集，開始議論安娜的身份。他們全然不顧自己惹人生厭的行為，對眼前發生的事充滿了好奇。他們之前還都很忙的樣子，好像除了地鐵以外就沒有其他東西了。
“我們喝一杯吧。”
“我。。。我想在行動前睡一會兒。”
“你欠我的，閉嘴，走吧。”
阿爾喬姆意識到他必須去，而且一定要在行動前，在去做真正有意義的事之前。阿爾喬姆欠了她太多，超過欠其他所有人的。
他們在一條人行通道旁找到了一個凹進去的地方，坐在了裝滿東西的袋子上，拉上了簾子。假裝是兩個人可以獨處了。
“你怎麼會在這裡？”
“我爸爸派了人過來找我，他們告訴我你會給我自由。你這個分手方式不錯啊，通過我父親和兩個帶槍的混蛋來傳達資訊。”
“我不想這樣的。。。”
“你是個勇敢的人，阿爾喬姆，我尊重你。”
“我就是一坨屎，好嗎，我已經看清我自己了。現在怎麼辦？你回到了你完美的父親身邊，不是嗎？嗯？那就這樣了！為什麼還要來煩我？”
“你還是那麼的混賬。”
“沒錯：我是一坨屎加一個混蛋。”
“你有想過為什麼我要跟你去展覽館站嗎？你有想過我看上你哪一點嗎？當年整個遊騎兵的人都在追我，一個又一個的英雄，他們都流著口水在我身邊晃來晃去。包括你那個獵人也是！所以為什麼我要跟你走呢？”
“對，我是疑惑過。”
“你有沒有想過我不想要一個英雄！我不想要一個殺人狂，我不想要一個手起刀落，殺人不眨眼的丈夫！我不喜歡這樣！我不想找一個像我父親一樣的丈夫！你懂了嗎？我想找一個善良，有道德感，正常的人類！就像你一樣的，像你以前那樣。你以前會盡一切可能不殺人。我想要這樣的孩子，善良的孩子。”
“這樣的人會死在地鐵裡。”
“任何型別的人都會死在地鐵裡。我們不要小孩了嗎？”
“對的，我們不要了。”
“你打算什麼時候開始和我好好過日子？”
兩人喝著酒，沒有碰杯。阿爾喬姆喝了一大口，他空空的肚子立刻吸收了那些酒。他的身體開始發熱，感覺頭暈目眩。
“我沒法過普通日子，安娜。我不知道該怎麼過下去。”
“那我去找誰當丈夫？”
“你父親會給你挑一個配的上你的，而不是像我這樣的精神病。”
“你是真混賬嗎？你有在聽我說話嗎？還是說你只顧著自己？我爸爸會給我挑什麼樣的人？他親自給我洗澡一直洗到十三歲！十三歲！你明白嗎？我是在逃離他——離開他！跟你走！過正常的生活！生活而已！你還想成為他那樣的人！不是他就是獵人！我不知道你想變成誰！”
“我不想。。。該死。。。你一定要說這些嗎？”
“為什麼不呢？你不敢感情用事嗎？你怕不得不趕我走嗎？”
“不是，但。。。”
“那就聽聽我母親的故事！”
“她死了，她生病了。當時你還小。”
“她是酗酒毒死自己的。她喝那麼多劣質伏特加，就因為我父親每隔一天就要打她。你覺得怎麼樣？嗯？這樣的英雄父親如何？”
“安娜。”
“去加入他的軍隊吧。我父親原諒你了嗎？”
“但他很寵愛你。。。他有打你。。。？”
“沒有。對他來說，把我媽媽打到心碎已經夠了。爸爸對我很好，是的，他很寵我。只要我說什麼，他都滿足我，只要我坐上他的膝蓋。”
“等一下。他。。。他為什麼。。。？我在無線電中心的時候。。。當我剛要。。。當他們正準備進攻房子的時候。。。你。。。當時你在哪兒？”
安娜一口喝掉了杯子裡的酒，她的眼睛發紅，但哭不出來，就和阿爾喬姆一樣。阿爾喬姆突然意識到，她還刷了睫毛膏。安娜竟然化了睫毛妝。
“我直接就跟我父親說：‘如果我的男人出任何意外。。。’，我必須得時不時地提醒他這點。”
阿爾喬姆想笑——他嘗試著，但臉上的肌肉已經僵硬了。
“嘿！再來一杯！”
“為我乾杯。”
“就為你。”
“為我的母親乾杯！”安娜舉起她的杯子，“為我的母親，她嫁給了一個英雄，結果酗酒至死。所以說你完全看錯我了。我像我的母親，而不是他，阿爾喬姆。”
阿爾喬姆伸手拿起杯子，和安娜的杯子輕輕碰了一下。
“我母親的家鄉是符拉迪沃斯托克。以前她哄我睡覺的時候，會跟我講那些海灘，還有大海。有一次她把我哄睡後，就從屁股口袋裡掏出了酒瓶。我知道怎樣假裝睡覺，然後偷偷看外面。符拉迪沃斯托克怎麼樣？那裡有人回覆嗎？”
“有。”
夥計，你咋樣了？沒發燒嗎？你的臉好紅啊。”
“我沒事。”
“你確定要再去地面嗎？”
“我確定。”
“你去了醫務室嗎？”
“去了。他們給我的背塗了綠色的抗生素。”
“好的，我們任務完成後，我再帶你去。”
列寧圖書館門口停著那輛熟悉的越野車，發動機運轉著。越野車後面是一輛灰色的大型卡車，保險槓上裝著防護。薩維利亞和萊約克都坐在卡車裡，在防護服下面穿著黑色的制服，三人交換了一下眼神。
“這個。。。”阿爾喬姆說。
“我們的人都在卡車裡。別擔心，漢莎剛把卡車借給我們了。我們還能從哪兒搞到這樣的傢伙？”
“說的沒錯。”
他們朝著新阿爾巴特大街的方向出發了。勒太迦讓阿爾喬姆坐在越野車後座，他不停地從副駕駛座轉過身來看阿爾喬姆，又不說話，好像有什麼顧慮。
“任務是什麼？”阿爾喬姆問。
“我們到共青團站執行任務，”勒太迦說，“你會了解的。”
他們沿著空蕩蕩的新阿爾巴特大街開。阿爾喬姆沒時間回憶之前的一切。盤踞在莫斯科裡的那些怪物都去哪兒了？他們跑到什麼地方去了？莫斯科就像巴比倫古城一樣，正在被風沙慢慢侵蝕。
他們一路開到花園環路，轉了個方向，瀝青馬路上的雙黃線顯得很滑稽。他們路過了許多高大的酒店，裡面沒有任何客人和工作人員。然後他們又路過了外交部大樓，那樓像是法師喜歡上的山頭一樣。
“我在想現在的外交形勢如何？”
“我從不打聽這些，”勒太迦直視前方，說，“每個人都有自己的工作。”
“但有人在聽無線電，是嗎？為了瞭解外面的情況。。。瞭解敵人的動態。這一招真的狡猾。”
“怎麼聽？”勒太迦不同意，“有那些干擾器在工作。”
“沒錯，”阿爾喬姆調整了一下防毒面具。
經過了外交部大樓，他們開進了一條小巷子，停在了一個廢棄的公館外，公館外有一道很高的圍欄。應該是大使館一類的地方。樓上掛著一塊破破爛爛的國旗，被雨沖刷了那麼久，已經看不出來是哪個國家了。
他們按了幾下喇叭作為訊號。原本安靜地大門突然開啟了，放他們進去。院子裡面，戴著遊騎兵徽章計程車兵包圍了車子檢查，確保車外沒有帶上什麼不速之客。阿爾喬姆出了車子，感覺那些面具下有幾雙眼睛很熟悉。
“什麼情況？”
沒有人回答。公館的門開啟了，那些人從裡面拖出了綠色的鋅皮箱子，箱子上刻著一些記號。他們把箱子搬上卡車，兩箱，三箱，還有更多。。。
都是軍用子彈盒。
士兵們熟練地搬運著，一分鐘就搞定了。他們敬了個禮，在記錄本上籤了字，目送著車隊開出大門。然後公館裡又安靜了下來。
“為什麼要這麼多子彈？”阿爾喬姆問勒太迦。
“到共青團站有用，”勒太迦回答。
“為什麼要去那兒？那裡是紅線和漢莎的交界處。。。”阿爾喬姆突然意識到了，“那裡變成前線了嗎？漢莎也加入了戰爭？”
“是的，那兒是前線。”
“那我們在幹嘛？我們已經有人在那兒了嗎？我們要支援漢莎，對嗎？我是說我們，遊騎兵？”
“對的。”
很顯然勒太迦不能告訴阿爾喬姆太多：他只從嘴裡吐出一兩個字，但阿爾喬姆一直在發揮想象力，勒太迦也沒法否認。
“我們的兄弟已經在那兒了？這些子彈是運給他們的嗎？他們在抵抗紅線的進攻嗎？”
“是的。”
“這。。。這又是一場d6堡壘戰，是嗎？兄弟？又是我們打紅線。。。還是一樣的狀況：如果我們不擋住他們，沒人能擋得住。”
“堡壘一戰可能會重演，”勒太迦勉強承認了。
“能加入戰鬥我很開心，”阿爾喬姆大聲說，“這才是正確的任務。”
夜幕已經降臨了，他們又回到了花園環路，車大燈照出了一堆堆的廢車殘骸，樓房間的碎石，還有飛揚在空中的塑膠袋。慘淡的月光映襯著烏雲遍佈的天空。越野車的發動機轟鳴著，阿爾喬姆感覺越來越困了。他們沿著匝道開過了花卉大馬路，繼續沿著一些小街小巷開，來到了火車站廣場，也就是共青團站所在地。
這裡有三個火車站：一條通向東方，一直通到安娜的符拉迪沃斯托克；另一條通向北方，直到聖彼得堡；第三條通向南邊的喀山。無論你想去哪兒，都可以從這裡出發，那些鐵軌就在車站後面。你只要放一個軌道小車上去，不停地搖著槓桿，想去多遠都可以。世界上的所有風景都在等你。但不行——你哪兒都去不了，是嗎？斯維託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇，你說沒有蓋子是什麼意思？這兒明明就有一個蓋子把莫斯科蓋起來了。
他們把車開上了人行道，把車門貼著地鐵入口的大門。
“快行動，”勒太迦下了命令，“這裡不是我們的地盤。”
他們立刻開啟車門，在車子外圍成一個圈。所有人都把夜視儀拉了下來，在敵人的地盤上什麼事都有可能發生。他們卸下了彈藥箱，接力傳到了地鐵站門口。阿爾喬姆站在破爛的木質大門旁邊，接過那些箱子，堆成了一個小金字塔。他有一種奇怪的感覺：冷靜。他眼前浮現出自己站在一個戰壕裡面，抓著一把自動步槍，額頭上中了一槍。在堡壘裡的感覺很好：一切都很清楚，一切都很好理解。阿爾喬姆很想再回到d6堡壘。他想戰鬥到最後一顆子彈，或者到陣亡。
現在他不需要對薩沙說再見了，也不需要和蘇霍伊或者獵人告別。對於這些人，阿爾喬姆都沒什麼可說的了。他不需要和他們做個了斷，就這樣吧。
“現在跟我來！”
他們每人抱起兩箱子彈，像抱著自己的孩子一樣，在黑暗中走進了幾乎被摧毀的站臺大廳。勒太迦禁止他們開啟手電筒。他們開始沿著扶梯往下走，夜視儀裡只能看到一片幽暗的綠光，唯一的熱訊號來自於自己的身體，那紅光像是要從內部溫暖地球一樣。
在下面深處，傳來一陣模糊的嗡嗡聲，像是蜜蜂圍著蜂巢飛的聲音。聽著好像是從下面傳來的，但又好像四面都有。
他們沒法左顧右盼——他們正排成一隊沿著溼滑的階梯向下走，摔一跤可不好。他們聽到了一些尖利的嚎叫和怒吼聲，應該是從通風管或者其它什麼地方傳出來的，那聲音像是風吹進一條堵死的管道一樣，充滿了絕望。他們越往下走，那聲音就越大。
“那聲音是怎麼回事？”萊約克氣喘吁吁地說。
“那裡是紅線，應該發生了什麼事。但我們不去那裡。”
他們在某處停了下來。
“現在往左走。”
他們迅速出發了，沿著牆走：黑暗中可以從牆縫裡看到一些紅色的身影，說明這裡還是有活物的，但並沒有人來迎接他們。也許這是一條秘密通道？他們是在從後方接近敵人嗎？這裡有埋伏嗎？為什麼聽不到打仗的槍聲？戰鬥開始了嗎？他們是正好趕上大戰嗎？這麼多子彈夠堅守一個月的。但遊騎兵的其他士兵在哪兒？這就是不能開手電的原因嗎——不能暴露位置？
“加速前進。”
前方出現了一些紅色的身影：像小人一樣。他們聽到有說話聲從通風管傳來。天花板上的管道里流過溫熱的液體——這是某種精煉裝置？——在他們腳下的排水槽裡也有液體流過。很顯然附近有一些大房間——有燒火的爐子和燈光，裡面的人們在輕聲交談著什麼——但阿爾喬姆和遊騎兵的其他人還是隱藏在黑暗中。
“停下。”
他們靠著牆邊的一個取暖爐停了下來。前方隱約閃動著幾個紅色的身影。其中一個身影像公牛一樣強壯，散發著強烈的熱。另外兩人看不太清楚，好像他們是冷血動物一樣。
取暖爐的另一邊傳來了說話聲。那些聲音都混雜在一起，經過了在管道里的幾次迴轉，已經聽不出是誰在跟誰說話了。感覺好像是一個人在排練獨角戲一樣。
“貨都到了嗎？是的，都倒了。有多少？完全按照協議。兩萬，精確來說是兩萬四百。我希望這可以解決我們之間的問題，解決我們共同的問題。應該能解決，這一套一直行的通。好了，我們要握個手嗎？感謝你的通融。不用客氣，我們當然也想在以後避免這種極端情況的發生。你也知道現在的情況已經完全失去控制了。這不怪我們，是從底層開始的。這些需要控制。我們的約定保持有效。你會採取措施恢復平衡嗎？我們已經採取措施了。我想以後再私下談這些謠言的問題，大家都喜歡嚼舌根，可能是有人洩密了。不不，我保證，我們對此不感興趣。我們會一如既往地保持合作。好的，我可以拿走這些嗎？好，我們會下指令的。謝謝你，馬克西姆-彼得洛維奇。謝謝你，阿列克謝爾-費列克索維奇。”
“走這邊！”
“向前進！”勒太迦下了命令，“朝那三個人那邊。”
阿列克謝爾-費列克索維奇，費列克索維奇，費列克索維奇。謝謝你，阿列克謝爾-費列克索維奇。遵命，阿列克謝爾-費列克索維奇。阿爾喬姆的頭皮開始發麻。
“你們這些畜生動作快一點，”有人在黑暗中朝他們叫喊，“把那些破銅爛鐵送過來！”
一個粗糙而又低沉的聲音。
有人開啟了一個小手電。光束劃過放在地上的彈藥箱，有人在檢查子彈的數量。
“一，二，好了，你站那兒幹嘛？回去。三，四。很好。你完成任務了，往回去吧。五，六。”
很快就輪到了阿爾喬姆。當他認出這個人的聲音後，心跳就開始加速。他的腦袋已經快要炸了，但還是耐心等著輪到自己，這樣可以走進一點看，確認一下。。。
“七，八。把它們放這兒，放這兒。下一個，九，十。很好，你走吧。”
他們正在把所有二十箱子彈交給某些人。他們不是來增援遊騎兵的。任務的全部內容就是把兩萬發子彈運送到某人手裡。
“十一，十二。”
阿爾喬姆聽著數數聲，快要輪到他了。
”他們就是兔子！家養的兔子！他們哪兒都不會去的！十二。但窩在這下面你會死掉的。十三，家養的兔子，十四。“
阿爾喬姆把兩箱子彈放到了地上。他摸索了一下自己的防彈背心，掏出手電筒，但沒按準開關。
“下一個！你還楞在這兒幹嘛？”
那道小手電燈光照進了阿爾喬姆的眼睛，感覺就和那次耳朵裡被塞左輪手槍一模一樣。
阿爾喬姆舉起了自己的手電筒對著那個人——阿爾喬姆的手電筒又粗又長，足足有一百萬坎德拉的亮度。他按下了開關。
在耀眼的手電光下，阿爾喬姆看到那個人顫抖了一下，臉色變得蒼白——但他還是恢復過來了，他自信地站在那裡，兩條肥腿岔開著。他一手護著送給他的子彈，一手擋著手電筒的光。他被阿爾喬姆打中了，但沒有死在那小小的左輪子彈上。他穿著一身新的紅軍制服，很明顯是為了他壯碩的身材特地修改過的。
格列布-伊萬諾維奇。