“你他媽的在幹嘛？”
勒太迦猛地打掉了阿爾喬姆的手電筒，光柱閃來閃去，一會兒照在人臉上，一會兒照到牆上，一會兒又在天花板和地板間晃來晃去。所以說他們還是在一個隧道里，大家都捂著眼睛，抱怨著。兩個熟悉的人影肩並肩出現在前方。其中一個長著厚厚的嘴唇，禿頭，銀色的頭髮被精心修理過，穿著一件軍官夾克。另外一個鼻子很尖，眼睛下面有重重的眼袋，頭髮剪得很整齊。阿爾喬姆在哪兒見過這個人？感覺好像在夢裡見過。。。
當手電筒滾到角落裡的時候，阿爾喬姆抬起了他的自動步槍，但還沒等瞄準——其他同伴就抓住了他的手臂，一把奪走了步槍，燈光熄滅了。在一片漆黑裡，幾個保鏢擋到了那兩個熟悉的身影面前。
“他們是紅線的人！”阿爾喬姆喊著，“放開我！我們把子彈送給了紅線！他們是紅線！”
“現在放鬆，放鬆，放鬆。。。”
“你在嚷嚷什麼？”
一隻脫了手套的手——勒太迦的手——捂住了阿爾喬姆的嘴——有一股槍油，柴油，火藥和血漬混在一起的味道。阿爾喬姆還在喊著什麼，但他嘴裡已經被塞上了東西，沒人能聽清。用牙咬也無濟於事，勒太迦的手上沒有神經。阿爾喬姆的夜視鏡被人摘了下來，什麼都看不見了。
“別動他！”萊約克說話了，伴隨著自動步槍子彈上膛的聲音，“小薩，他們在打我們的阿囧。”
“放開！放開他！”薩維利亞開口了，“不然我把你們都幹掉！”
“達米爾。。。歐米茄。。。”
黑暗中傳來一聲咕嚕聲，是那種脖子被勒住發出的聲音，一陣子彈打到了天花板上——有個人急促地呼吸著，發出尖厲的嚎叫，想要掙脫開。
“我們搞定他們了嗎？”有人在黑暗裡氣喘吁吁地問。
“你們特種部隊有一點內部矛盾？”看不見的格列布咯咯地笑了起來，“是嗎，夥計們？”
“沒有，現在沒事。把他們帶到這裡來，跟著我走。”勒太迦低沉的聲音又響了起來。
“上校說如果他們有任何不安分的話。。。。”
“我知道上校的命令。把他們帶上，給我走！”
“出什麼事了？”一個熟悉的聲音傳來，不是格列布的——疲憊而又響亮的說話聲。阿爾喬姆一聽到這個聲音，眼前就浮現出了薩沙的房間，簾子從裡面拉上了。。。
“沒事了。出了點小意外，不好意思。我們走吧！”勒太迦說。
幾雙手抓著阿爾喬姆把他往前拖。在他身後，萊約克和薩維利亞開始踢腿掙扎——但遊騎兵計程車兵都是受過良好訓練的，你沒法擺脫他們。
“把他們放到這兒，就這兒。好了，就這樣了。我自己會解決的。你們先上去吧。至於你們，給我把臉貼到地上！”
“上校說如果他們鬧事的話，就把他們都斃了。”
“把我們斃了？你們是失去理智了嗎？”薩維利亞轉過身來大喊。
“我記得，達米爾。我會處理的。你們搜過他們的身了嗎？他們沒武器了？”
“他們身上沒武器了。”
“那好，你們走吧，我會很快搞定的。”
“好吧，夥計們。。。”其他人同意了勒太迦，“就讓勒太迦來動手吧，這是他的專長。”
靴子摩擦的聲音逐漸遠離了——但還是讓人感覺心煩。好像他們沒有往上走，只是挪到了一邊一樣。勒太迦拿走了填在阿爾喬姆嘴裡的東西。
“那個人是格列布！紅線安全域性的！我們剛把子彈送給紅線了！我們給——紅線——子彈！你知道你在幹什麼嗎？”
“兄弟，我有我的命令，”勒太迦輕聲回答，“任務就是送貨。把貨送給誰不管我的事。”
“紅線！是紅線！子彈！我們兩個！在d6堡壘和他們浴血奮戰！我們的兄弟死在了那裡！十號！烏爾曼！施列巴！紅線殺死了他們！你還記得這些嗎？紅線差點把你也殺了！我也是！我們怎麼可以？你們怎麼可以幫他們？”
“我們的命令是從倉庫取出貨物，運送到這裡，交給收貨人。”
“你在撒謊！”阿爾喬姆大叫，“你他媽的在撒謊，混蛋！你背叛了戰友！背叛了我！背叛了所有陣亡的人！背叛了我們的兄弟！你們兩個！你和那個臭老頭！你們倆背叛了所有人！為什麼要這樣？他們流血犧牲是為了什麼？我們竟然？給紅線？武器？彈藥?”
“放鬆一點，放輕鬆。這些是人道援助，不是子彈。紅線發生了嚴重的饑荒。他們會拿這些子彈到漢莎那裡買蘑菇。他們的蘑菇已經全爛掉了。”
“我不信你！我已經不相信你們這些人了！”
“這解釋真他媽扯淡，”萊約克對著地板說了一句。
“你自己呢？你相信這個說法嗎？”
“我的任務是。。。”
“你的任務——是什麼？你以為我沒聽到嗎？你的任務是：如果我不老實的話，就幹掉我，對嗎？不安分是什麼意思？我嘴裡必須得咬著這團東西嗎？你和我——兩個人——給了紅線子彈？”
“我很抱歉。”
“我永遠都不會遠原諒你。不是你！我們身上流著同樣的血，你這個混蛋。不是嗎？你現在感覺如何？你怎麼會信這些說辭，勒太迦？這些子彈是幹嘛用的？給人當飯吃嗎？”
“你。。。你不會是說。。。”
“得了吧！你知道，對不？我都無所謂。我馬上就要掛了。開槍吧，畜生。執行你的任務，去你媽的a型血。放我的人走，讓他們兩個走。你留他們有什麼用？他們不欠米勒什麼。”
勒太迦一言不發，用鼻子大聲地呼吸著。有一樣金屬做的東西在阿爾喬姆身邊搖晃，但阿爾喬姆感覺不到即將來臨的死亡。
“怎麼了？”
勒太迦又開口了。
“你們兩個，都站起來，”勒太迦小聲地命令，“我很抱歉，阿爾喬姆。”
一把手槍伸進了阿爾喬姆的耳朵，但又出去了。
就這樣一下，兩下，三下。
什麼事都沒發生。
在這烏黑一片裡，你如何能區分生與死呢？
阿爾喬姆在嘴裡嚐到了血，柴油，火藥，槍油混合的味道，他知道他還活著。
“互相拉住手！”勒太迦說，“如果有人敢亂跑的話，我立刻斃了他。”
他們沒有無腦跑開，他們相信勒太迦最後一次。勒太迦握著阿爾喬姆的手，忙著往前走，其他人在後面連成一隊跟著。
“嗨，下面怎麼樣？搞定了嗎？”有人從自動扶梯那裡喊話。
“跑起來，”勒太迦說，“如果他們逮到我們的話，他們會連我也一塊兒殺掉的。”
他們就這樣互相抓著手，在漆黑一片的隧道里奔跑著，要是手滑脫了，就意味著死神的降臨。（譯註：勒太迦是唯一還有夜視鏡的人，可以帶著他們跑。）
“你們去哪兒？”有人從上面咆哮著，“停下！”
看上去勒太迦並不知道該往哪兒走——他只是不停地跑著。就過了半分鐘，他們聽到了哨子聲和靴子聲。於是他們又轉了個方向，四個人都撞在一起。
“那個費列克索維奇是誰？”阿爾喬姆邊跑邊問勒太迦。“就是那個貝索洛夫！那個貝索洛夫是誰？米勒把我們出賣給誰了？嗯？”
上方傳來一道手電燈光。他們四個人立刻像蟑螂一樣躲開光線。
他們跑到了一個死衚衕，立刻又轉了回去。那些靴子發出的跑步聲忽遠忽近。然後牆縫裡又傳來了那些低沉的嗡嗡聲，就跟他們剛下到共青團站的時候一樣。
子彈從他們身旁劃過，打到了牆上，被彈到不知什麼地方去了。
“阿列克謝爾-費列克索維奇-貝索洛夫是誰？”阿爾喬姆還在問，“他是誰？你知道的，勒太迦！你一定知道的！告訴我！”
勒太迦停下了腳步，困惑不已：也許是因為四面都很黑，而且周圍都沒有什麼熱訊號，怎麼樣才能找到出路呢？
勒太迦開啟了手電筒。
“他們在那裡！那兒！在那兒！”
他們四人正好站在一個鐵條焊成的小門旁邊。勒太迦用槍把門上的掛鎖打了下來，另外三個把鐵條往外掰，然後他們都鑽了進去，趴在地上不停地向前爬，遠離死亡的威脅。但願那些人不會鑽進來追他們。
“物物物物物物。。。。”
那咆哮聲越來越響了，像是樂隊在熱身。那聲音不停地撲向他們，阿爾喬姆的耳膜，心跳和脈搏都開始隨著那聲音的節奏跳動。其他遊騎兵已經追了上來，想要完成任務，手電燈光在阿爾喬姆的腦後晃來晃去。他們想要找一個目標瞄準。
勒太迦在身下摸到了一塊鐵做的擋板。感覺擋板下面就像高壓鍋一樣，隨時都會爆炸。
勒太迦用力往下按擋板——沒用。連線處早就生鏽了，螺栓都被固定在了框架上。一顆子彈劃過打中了隊伍最後面的人——薩維利亞。
“快靠牆！”
勒太迦掏出手電筒對著後面，不停地按動開關，想要閃瞎那些追擊者。阿爾喬姆朝後面打了幾槍，感覺好像打中了，在這個狹小的通風管裡很難不命中。
後面的追擊者也不吝嗇子彈地回擊。
“來幫我一下！”
萊約克過去幫忙推，然後阿爾喬姆也去了，三人合力把鐵板推開了。薩維利亞又中了一顆子彈，叫了一聲，三人拖著薩維利亞，直接從隧道天花板跳了下去。他們砸到了一大群人身上，雖然是頭著地，但也沒有受傷。
現在可以聽見這些人在咆哮什麼了。
“食物物物物物物！”
（譯註：第十八章開始都是用的聲音描寫，所以我解釋一下劇情；勒太迦帶遊騎兵去給紅線送子彈，阿爾喬姆聽到了一些可疑對話，而且疑似看到了之前出現過幾次的大魔王費列克索維奇（貝索洛夫），阿爾喬姆，萊約克和薩維利亞和其他遊騎兵起了衝突，按米勒的命令要被槍斃。勒太迦故意支開其他人，保護阿爾喬姆，和他們一起逃跑，為了躲避追殺跑進一條通風管，薩維利亞殿後被打中，最後掉入一條隧道。）
阿爾喬姆從沒見過有這麼多人聚在一個地方。這條隧道很不尋常，非常寬，可以同時容納兩條軌道，天花板稜角分明。阿爾喬姆可以看到的地方都是人。
隧道里已經擠得人滿為患，人群充滿了憤怒。
他們跳下來的地方離車站大概有五十米，三人拖著薩維利亞，跟隨者這群行屍走肉一般的人，走向車站燈光的方向。他們並沒有檢查薩維利亞被打中哪兒了。薩維利亞抓住阿爾喬姆的衣領，抬起了身體，對著阿爾喬姆的耳朵說了些什麼。阿爾喬姆不以為然，說：“得了吧，說什麼呢？你以後的日子還長著呢！”他們四人沒辦法停下來——整個人群在緩慢地移動，如果他們停下來的話，不是被壓到牆上就是被踩在腳下。而且他們得儘快混到人堆裡去：那些追擊者隨時都有可能跟上來。
這些人看上去都又瘦又累，皮膚鬆鬆垮垮的。阿爾喬姆感覺所有人都瘦的只剩一把骨頭，擠過人群的時候就像是被去皮器刮過一樣。看來是饑荒把他們從紅線各個地方趕到了這裡，但為什麼要來這兒呢？
“蘑菇菇菇菇菇菇！”
阿爾喬姆很奇怪這些人竟然還能站著。他們那瘦成竹竿的腿應該早就沒力氣動了。不是所有人都還能走路——阿爾喬姆時不時就能踩到已經倒在地上的人，他的靴子碰到了一個柔軟的東西——也許是某人的肚子？——然後又踢到了一個硬硬圓圓的東西。但活著的人除了蘑菇已經什麼都不想了。
阿爾喬姆很容易就能找到方向：所有人都在朝一個地方走。在咆哮聲間隙，有人輕聲唸叨著“共青團站”。
四人也穿過人群朝共青團站前進，所有人都用後腦勺對著他們。有修理過的短髮，也有散亂的長髮，顏色有灰有白。好像所有人都沒有臉一樣。
阿爾喬姆朝後看了一樣——看到一個穿著遊騎兵黑色制服的人從通風管裡跳了下來，就像一個玩具小人兵一樣。緊接著又是一個。勒太迦沒有執行米勒的命令，但其他人不敢違抗。人群很快就淹沒了跳下了的追兵，現在他們要在這人山人海中尋找阿爾喬姆了。
阿爾喬姆放低了身子，以防自己的黑色制服被發現，他提醒另外兩人也彎下膝蓋。
他們沒法對話：人群的哭泣和咆哮聲淹沒了一切。他們互相只能看見嘴一張一合，完全聽不見在說什麼。能聽到的全是“蘑菇”。
他們終於來到了紅線上的共青團站。
他們從軌道朝上看去，這個車站巨大，莊嚴，有點嚇人。
這個車站和列寧圖書館站有一定的相似之處：車站大廳有兩層樓高，有一種神秘感——天花板稜角分明，沒有一絲圓滑的地方。高大的柱子支撐著天花板，柱子上端有小麥形狀的裝飾。
大家聚集在這裡都是為了食物，這裡曾是無神論者的豐收神殿。柱子外側被噴上了紅漆，軌道一邊的牆上貼滿了瓷磚，整個車站看上去就像一個行刑室。天花板下的銅製小麥裝飾就像寶劍一樣。
站臺和軌道上都站滿了人：軌道上的人在嘗試著往站臺上爬，已經爬上去的人在努力不讓自己掉下去。他們邊吼著飢餓之歌，邊往前擠，往遠處某個地方擠。車站裡光線很暗，上方有手電筒的光束打下來，在大家的頭上掃來掃去，像是在尋找海難的倖存者一樣。
阿爾喬姆抬起頭往上看。
共青團站有二樓——就是圍了車站一圈的陽臺，離站臺地面有四米高。那些陽臺上沒有飢餓的人群，只有手持自動步槍的紅線士兵站在那裡，槍管都架在陽臺扶手上。他們想要瞄準誰？想要同時向所有人射擊是不可能的！
每隔幾個士兵就有一個軍官。軍官們在用擴音器喊著什麼，但人群的怒吼完全掩蓋了喇叭的響聲。
阿爾喬姆一行人踩著別人的頭和肩膀登上了站臺。他又回頭看了一眼——發現了人群中的黑色制服。追擊者也立刻認出了阿爾喬姆。
阿爾喬姆蹲了下來，滿頭大汗。他身上所有的傷口都開始疼了：中了槍的肩膀，殘廢的膝蓋，還有傷痕累累的後背。好像那些傷口都在叫，“不要再動了，夠了。停下，待在這兒。”
在前方阿爾喬姆看到了大家都想去的地方。
車站大廳中央有一個大理石做的寬闊樓梯，從那兒可以上到二樓陽臺。除了中央的樓梯，以前大廳兩頭還各有一個，但現在兩側的樓梯都被炸燬堵死了。所以現在中間的樓梯是唯一可以上去的路，這條路通往連線環線的人行通道，通往漢莎。人群是在往那兒擠。
樓梯臺階上有三層邊境守衛，可移動路障上掛了鐵絲網，中間的階梯上精心佈置了機槍。一條上去的路都沒有留下。
“蘑菇菇菇菇菇菇！”整個車站都在怒吼，好像整個紅線都在咆哮。
人群中有帶著嬰兒的母親——有些嬰兒已經沒聲了，有些還在哭。還有一些戴著護目鏡的小孩坐在父親的肩膀上，父親們把小孩舉得高高的，這樣死神就不會抓走他們。所有人都想走上樓梯。他們都清楚在這兒沒人會給他們蘑菇。他們必須得去環線。這是唯一的生路。
為什麼人群在鐵絲網前停了下來呢？大家已經在往前擠了，靠近鐵絲網，用飢餓的眼神看著路障和紅線計程車兵。紅線的人對人群揮舞著槍托，但兩邊的機槍還沒有開火。
這麼一大群人是怎麼聚集到共青團站的？難道沒人組織他們離開自己的車站嗎？那些試著阻止他們的人如何了？阿爾喬姆不清楚，但人群還是不斷從隧道里湧出來，踩著別人的肩膀爬上站臺。車站上越來越擠，一平方米可能擠了五到七個人。
難道沒人阻止他們離開自己的車站？
士兵和人群之間那道脆弱的防線隨時都有可能奔潰。離大爆發那一刻已經不遠了。
車站裡的空氣渾濁不堪，熱得就像鑄造廠一樣——這裡的空氣已經不足以維持那麼多人呼吸了。人群急促地呼吸著——車站裡充斥了人們撥出的水汽。
阿爾喬姆又回頭看了一眼：那些追兵在哪兒？他發現了那些追上來的遊騎兵，就好像他們可以感知到阿爾喬姆的位置一樣。
二樓有了一些動靜。
所有的人，幾千人，開始一個個朝上看。
一隊武裝士兵正在沿著陽臺飛奔，領頭的就是身壯如牛的格列布。
阿爾喬姆看到這一幕，回想起了當年黑怪入侵展覽館站的時候，他們請來了一個牧師和他的助理舉行宗教儀式，那場景現在想想還有些後怕。那些士兵拎著一些東西，每到一個架了步槍的地方，就停一下，格列布也給自己拿了一點。
阿爾喬姆脆弱的心像石頭一樣沉了下來，他意識到那些士兵在分發什麼東西了：就是一個小時前他和勒太迦送過去的子彈。所以說這就是他們解決饑荒的辦法。
“你給他們的援助就在那兒！”阿爾喬姆抓住勒太迦的肩膀，往上指了指。“就在那上面！”
格列布巡視了一圈所有的步槍手，給每個人都打了氣，然後走向了兩層樓之間的沙袋堡壘：他的副官開始給機槍手搬運子彈。格列布對著機槍陣地的指揮官們耳語了幾句，拍了拍他們的肩膀。
人群原本是躁動不安的，但等大家意識到上面發生了什麼之後，他們反而呆住了：吼叫聲也戛然而止。
格列布開始用一種陰沉的語氣喊話。
“同志們！”格列布扯高了嗓門，“我以紅線領導的名義，要求你們遵守我國有關集會自由的法律。請大家散開。”
“蘑菇！”有人高喊著。
“蘑菇菇菇！”人群附和著。
“讓我們過去！”一個女人的尖叫聲在怒吼聲中脫穎而出，“讓我們過去，你這魔鬼！讓我們出去！”
格列布點了點頭，好像是同意的樣子。
“我們無權！允許你們！進入！另一個國家的！領土！我！要求你們！立刻解散！”
“我們快餓死了！我的女兒已經餓死了！救救我們！讓我們出去！我已經快站不動了！我的肚子好難受！你卻吃得那麼胖，你這個肥豬。讓我們走！讓我們出去！”人群中又有人在呼喊。
“去漢莎！食物！”
他們不會讓這群人去漢莎的，阿爾喬姆逐漸想明白了。他們永遠都不會讓這群人進入漢莎，漢莎對一切都瞭如指掌：他們知道那些干擾器，知道那些子彈，知道帝國的情況，知道席勒站的工程。他們當然也瞭解紅線的饑荒。他們絕不會讓這群人進入漢莎。
“這是暴動行為！那些鼓動的人都是暴亂分子！”格列布緩緩掃視人群，說出了這句話。大家也都盯著格列布看。“我們不會和暴動分子浪費口舌！”
“我們都快死了！所有人！我們都快不行了！有點同情心吧！主啊，給我們點吃的！救救我們吧！別讓這一切發生！別讓我們白白死掉。一點蘑菇渣渣就可以！一點肉湯就行！不是給我，給孩子！你這個混蛋！讓我們過去！”人群又開始了怒吼，“蘑菇菇菇菇菇菇！”
後面的人繼續擠向樓梯，擠向格列布站著的地方。前面的人設法給自己爭取一點空間。大家的呼吸就足以讓這個象徵豐收的車站顫抖。人們想走上樓梯，進入神殿，好像那裡有面包和美酒等著他們。但其實那裡沒有吃的，只有一個祭壇和一把刀。
現在什麼都有可能發生。所有一切都又溼又燥。
格列布沒法說服這群人，他也不想。
必須要救救他們，不能讓他們被。。。他們得走出這個地方。
為什麼他們要死在這裡？他們還可以活下去的。
阿爾喬姆必須得做點什麼。
阿爾喬姆被人群擠來擠去——不斷地被推向鐵絲網。他感覺很難受，已經幾乎無法呼吸了，他用最後的一點氣開始說話：先是小聲，然後又變大。
“那裡沒有給你們的食物。。。別去漢莎！沒人想要你們過去！你們聽得到我說話嗎？大家都別去漢莎！求你們了！別去！”
沒有多少人聽到了阿爾喬姆的聲音，但格列布聽到了——他站得並不遠。
“看到了沒！那裡沒人在等你們過去！”格列布努力地喊著，支援者阿爾喬姆，“你們就該待在這裡！”
“但我們能去哪兒呢？”附近的人激動了起來。
阿爾喬姆想起來了，他們還什麼都不知道，不是嗎？
他們以為出了地鐵和莫斯科以外已經什麼都不剩了。他們都被騙了，地球沒有被毀滅，他們也不是唯一的倖存者。他們是被關在這隧道里的。沒人給他們解釋有關敵人的事情，他們就這樣被關在黑暗的地下。
“到地面上去！你們應該朝上走！整個世界都還存在！我們不是唯一倖存下來的！你們聽到我說的話了嗎？我們並不孤單！莫斯科並不孤單！還有其它倖存的城市！我親耳聽到了他們的廣播！你們可以離開這裡，去任何想去的地方！住在任何你們想住的地方！去哪兒都可以！去星球上任何一個角落都可以！”
人們開始四處環顧，想要找到阿爾喬姆。阿爾喬姆意識到他現在一定要告訴大家真相。這樣他們可以自己做出決定。有些人伸出手來扶他，有人用背或者肩膀支撐他到高處，這樣更多的人能聽見。
“你們都被騙了！那些城市都還存活著！聖彼得堡！葉卡捷琳堡！符拉迪沃斯托克！它們都還在！我們是唯一還生活在地下，活在豬屎裡的倖存者！我們喝著糞湯，聞著臭氣！陽光就在地面！但我們卻嚼維生素片！它們把我們關在這裡。。。關在這黑暗裡！他們射殺我們！絞死我們！我們還。。。互相殘殺！這些都為了什麼？為了某些人的理念？還是為了這些車站？為了隧道？為了蘑菇？”
“蘑菇菇菇菇菇菇！”人群又騷動起來。
“你他媽的在幹嘛？”勒太迦朝他喊，“你把我們都暴露了！現在他們都會追過來的。”
阿爾喬姆用紅腫的眼睛看著大家。他要怎麼樣才能解釋清楚呢？他要怎麼讓每個人都明白呢？
人群中黑色的制服像浮標一樣浮了起來，那些米勒的快遞員。他們會把阿爾喬姆從別人的肩膀上拖下來。但阿爾喬姆現在不能退縮。他得把之前在無線電站說過話再對大家說一遍。
格列布站在那裡一言不發，看半死的阿爾喬姆能不能把大家勸走。士兵們正在等他的命令。
“我們在地鐵里正在慢慢死去！我們長出了腫瘤！甲狀腺瘤！我們的一切都是偷來的！我們從孩子嘴裡偷搶食物，從死人那裡偷衣服，我們在隧道里互相把對方打成肉醬！什麼紅線，棕線。。。都沒有意義！所有的這一切！兄弟們！都沒有意義！我們在這黑暗中吞噬自己！我們什麼都不知道！所有人都騙我們！所有人！這都是為了什麼？”
“那我們能去哪兒？”有人朝他喊。
“上到地面去！你們可以離開這兒！你們可以逃走！有一條路可以出去！就在你們身後！在隧道里！那裡有個通風井！自由就在那裡！爬上去！去哪兒都可以！去過你們想過的生活！”
“他不想讓我們靠近漢莎！”有人惡毒地喊著。
阿爾喬姆看到人群中有兩杆槍抬了起來，瞄準他。但他還沒有把所有真相告訴大家，他得抓緊了。
“你們死在這裡毫無意義！你們被殺，沒有人會知道！上到地面後有一整個世界，但我們卻在這裡。。。被一個蓋子悶在下面。我們之中每個人都會死在地鐵裡，沒有其他人會知道！所有這些都毫無意義！離開這兒！不要再擠了！往回走！”
“我們到哪兒去找蘑菇？”
“騙子！”有人大喊，“他和那幫人是一夥的！大夥兒別聽他的！”
“等一下！”阿爾喬姆揮著手，這時有人從人堆裡朝他開了火。
子彈偏離了阿爾喬姆的心臟，擊中了他的肩膀——又是左肩。阿爾喬姆晃了一下，失去了平衡，摔進了人堆裡。他一不講話，人們就立刻忘了他說過的話。
“蘑菇！”有人用驚恐地聲音嚎叫著。
“蘑菇菇菇菇菇菇！”人群呼喊著。
勒太迦艱難地把阿爾喬姆拖了出來，扶著他，用自己的身體掩護著他——人群立刻又開始向前挪動。