布萊克看起來有點畏怯。他搖搖頭。「我非常抱歉，卡羅爾。他倆都死了。」
卡羅爾滑向託尼，顫抖得像淋溼的狗。「不，」她說，「不，不，不。」音調和音量逐漸降低，然後她幾乎是咆哮出最後一個「不」字。託尼能感覺到她的身子因為極度緊張在擺動，於是抱緊她。她喘了口氣，幾近嗚咽，但不知為何努力把自己從崩潰邊緣拉回來。
「發生了什麼事？」託尼問，像往常一樣試圖瞭解情況。
布萊克用眼神暗示他別問。
「告訴我發生了什麼事，」卡羅爾哭了，回頭面對局長，「你沒有權力不讓我知道。」
布萊克扭絞雙手。託尼聽說過這種表達方式，但從沒見過。「我只有粗略的瞭解。你的弟弟和他的伴侶——」
「邁克爾和露西，」卡羅爾說，「他們有名字。邁克爾和露西。」
布萊克表情恐慌。「我道歉。邁克爾和露西受到驚嚇，一個入侵者用刀攻擊了他倆。事情似乎是突然發生的。」
「這事發生在穀倉？發生在晚上嗎？」託尼說。他去過那兒三四次，和卡羅爾吃晚飯。他不能想象那是個犯罪現場。他當然也無法想象任何人在光天化日之下接近那兒，又沒被發現。
「我說了，我幾乎不知道任何細節。現場警察認為犯罪發生在過去的幾小時內。」
「誰發現他們的？」卡羅爾問，試圖堅持沉著。她在捍衛自己，在自己和其他人之間建立一道冰牆。託尼以前看過她強迫自己度過極端嚴重的個人危機。他還看到了後果，卡羅爾完全垮掉了。
「我不知道，卡羅爾。我很抱歉。我想盡快告訴你我所知道的一點訊息，而不是等待更多細節。」布萊克看著託尼，尋求幫助。但託尼和他一樣手足無措。託尼無法理解聽到的事。他感到麻木，但他知道這件事不久就會擊中他。他認識的兩個人死了。被謀殺。他剋制自己，但幾乎立刻就想到罪魁禍首是誰。
卡羅爾抽身離開託尼，取下掛鉤上的外套。「我必須去一趟那裡。」
「我不認為這是個好主意。」布萊克說，試圖施加權威。
「我不在乎你的想法，」她說，「我的弟弟，我的選擇。」她說這幾個字時聲音變啞。她回到檔案櫃旁邊，從抽屜裡拿了兩瓶微型瓶裝伏特加。連續吞下。她受到酒精的刺激，下巴收緊，艱難地眨眼。然後她明顯鎮定了些，說：「託尼，我需要你開車送我。」
「你如果決定去，我可以派個警官開車帶你去。」布萊克說。
「我想跟我認識的人去，」卡羅爾說，「託尼，你會送我嗎？或者我應該找寶拉送？」
這是託尼最不願做的事。但是由不得他。「我開車送你。」他說。
「顯然，你從現在起可以隨意支配自己的時間。」布萊克說。卡羅爾穿上外套，從他身邊過去。卡羅爾小心翼翼，彷彿剛從體育場上糟糕的失敗中恢復過來。託尼在她身後徘徊，不確定是要攬著她還是讓她單獨走。寶拉、克里斯和薩姆瞪大眼盯著卡羅爾，困惑什麼樣的訊息會讓上司這麼脆弱。
「告訴他們，」託尼在他們到達門口回頭對布萊克說。「他們需要知道。」託尼朝克里斯點了點頭。他對邁克爾和露西的事如果判斷正確的話，克里斯需要注意。「特別是克里斯。」他看見克里斯臉上的震驚，但他沒有時間來解決這件事。卡羅爾現在是更重要的人。