「放手。」
「好了好了，你就陪我一下嘛。」
「不要。幹嗎要我陪。說起來，你來這兒有什麼事？」
「真幌的男人來車站背後，目的只有一個吧。」
「就是嘛。痛快之後也許燒也全退了呢。你自個兒去吧。」
「好了好了，你就陪我一下嘛。」
牽著狗的兩個男人很是惹眼。當然了，行天毫不在意。他拽著仍在抗拒的多田踱到路的盡頭，又走回車站這邊。往回走的途中，行天頭一次停住腳步，他眼前是個纖細的小個子女人。女人坐在房簷下的椅子裡，彷彿饒有興味地注視著多田他們。
「晚上好。」行天說。女人彷彿聽到隔壁鄰居搭話般自然地轉過臉來。她還很年輕。多田正繼續努力從行天手中掙脫，他有點意外地想，行天喜歡這種型別嗎？
「露露今天好像沒來呢。」
「再過一會兒就來了吧。」女人流露出輕微的警覺，「你是露露的客人？」
「嗯。」行天向來毫不在乎地扯謊。「你和露露熟嗎？」
「這位大哥，你們是警察？」
「這隻狗看起來像警犬嗎？」
女人瞄一眼腳邊的吉娃娃，又抬眼看看行天。
「我常和露露聊天。」
「哦。那就選你好了。」
行天的手放開多田，從大衣口袋裡掏出錢包。
「那是我的錢包！」多田叫起來。
「二十分鐘兩千日元對吧？」
行天不理會他，和女人談起價錢來。
「三個人？」
「你的物件就一個人喲。」行天對面露躊躇的女人安撫地微笑道，隨即爽快地付了兩千日元。
「等等，等一下！」
多田摸著不知何時變得癟癟的夾克衫口袋，吃驚地盯著眼前的金錢交易。
「怎麼？我想這兒可沒有發票。」
「我不是指這個。」
多田把行天從女人跟前拉開一些，小聲追問道：「為什麼要從我的錢包裡掏錢？！」
「因為小學生的零花錢可不夠買女人。」
行天轉身面對多田：「所以呢，多田，你去一下。」
「我？」
「對。出錢的是你。」
多田感到一陣眩暈，幾乎要懷疑自己是不是也發起燒來。他呻吟一聲。
「為什麼會變成這樣？」
「我覺得讓那個哥倫比亞人養吉娃娃挺好，可你說不行。為了得出公正的結論，有必要從她的同伴那兒調查她的為人。」
「我不是私家偵探，不做品行調查。」
「喂，你們商量好是誰了嗎？」身後傳來女人彷彿不耐煩的聲音。
「這邊這位。」
行天指指多田，用流暢的動作點上煙。「加油啊，為了吉娃娃。」
「別扯了。你去。」
「你討厭做愛？」
「怎麼可能。不對，我不是這個意思……」
「唔，那不就得了。」
行天把吸到肺裡的煙緩緩吐出來，彷彿在仔細品味。「我沒做過，所以交給你了。」
「啊？」
多田覺得行天似乎說了什麼讓自己相當在意的話，混亂間，女人從椅子上起身逼近，一把抓住他的手腕。
「能快點嗎？」女人說。
他說沒做過，是指到了這般年紀一次也沒做過？但不就是為了這個才有紅燈區的嘛，不可能吧。年少氣盛時的那種躁動不安是就算強壓也壓不住的。等一下。莫非，他說的是沒和女人做過？和這樣一個男人在同一屋簷下生活的我豈不是懵然不知地置身於危險之中？不對，你這是偏見。就算男女同住也未必就會發生那種關係，何況我應該不是行天中意的型別。太好了。咦不對啊！那傢伙不是說過有孩子嗎？我又上當了。為什麼那傢伙可以面不改色地撒謊呢。對啊，不可能到了這年紀還一次也沒做過，不就是為了這個才有紅燈區的嘛。
多田的腦漿如同正在洗滌的襪子般在濁流裡翻攪著。在他眼前，女人脫掉了套在外面的大衣和紫色吊帶裙。她身上穿的只有這兩件而已。
「我幫你戴還是你自己來？」
「啊，我自己來。」多田好不容易回過神來答道。
這屋子是連排平房模樣，玄關是各戶獨立的。拉開朝向街道的拉門，便是兩塊抹布大小的脫鞋處。
房間不到七個平方，掛著一盞小小的圓形日光燈，中央鋪著看上去潮乎乎的薄墊褥。此外就只有穿衣鏡和像是縫紉用品盒的小型塑膠收納盒。
難道不住在這兒嗎，多田想。在很久以前，他曾懷著好奇心和慾望來到車站背後，那時候這裡似乎是女人們的住家兼工作場所。
露露似乎也是住在別處，如今大概是讓許多女人來這平房上班，變得更有組織和效率了。
「給。」
全裸的女人把安全套遞給在起毛球的榻榻米上正襟危坐的多田。「時間一到就得停，所以快點。」
女人在墊褥上仰面躺了下來，雙腿大大地張開。髖部浮現出纖細的骨頭。
很久不曾看到這番光景了，多田不禁生出些感慨。他條件反射地把視線投向女人的大腿。女人的枕邊有個敞著蓋的瓶子。那似乎是個舊果醬瓶，裡面裝了透明的糊狀物體。女人用右手拿起瓶子，有點兒費勁地用左手手指掏出些成分不明的糊狀物，深深地抹在自己的私處。左撇子女孩……多田腦中響起這歌詞，同時覺得她的動作有些怪。這其中有什麼讓他在意。然而，隨著女人說了聲「請」，他的意識立即回到眼前的場景。
「啊——抱歉，等一下。」
「什麼？你不行嗎？可要是時間到了……」
「不是。我沒找到合適的時機喊停，不過不用做了。」
女人從褥子上爬起來。
「錢可是不還的哦？」
「噢。」
多田點著頭想，一定要從那傢伙的工資里扣回來。「我能問你露露的事嗎？」
他從枕邊的紙巾盒抽出兩三張紙巾遞給女人。女人擦了擦自己的手指。屋裡沒有暖空調，一派寒意。
「你果然還是警察吧？」
「是不是露露幹了什麼不好的事情，以至於警察來了也不奇怪？」
女人拽過外套搭在肩上，抱著一邊的膝蓋坐著。她摩挲著腳趾，彷彿為了取暖。
「你要查露露的什麼？」
「沒什麼要緊的事。」
是啊。完全不是什麼要緊的事。那為什麼會演變成這等事態呢。多田詛咒著行天，把掀到一邊的被子推到女人跟前。
「我只想知道，露露是不是個會疼愛狗的人？」
「狗？」
女人的瞳孔第一次從正面映出多田的身影。「你是指，另一個人牽著的那隻吉娃娃？」
多田點頭。女人歡快地答道：「她可喜歡狗啦。」
「露露總對我講呢。說養只狗多好啊，要是回到家裡有隻狗就好了。租的是公房所以沒法養大狗，可小狗現在挺受歡迎，價格也不菲，我們覺得怕是養不起。」
「難不成你是……咦，你叫什麼名字？」
「海茜。」
「海茜。你和露露住在一起對吧？」
「我們是室友。」
多田再次看向海茜的手指。她的右手食指上貼著創可貼。
讓他感覺不對勁的來源豁然開朗。他之前覺得奇怪的是，不管是謎樣的膠狀物還是紙巾盒，全都擺在右手拿得到的位置。海茜並非左撇子，而是右手指甲受了傷。因為那個難開的房門受的傷。
既然海茜是露露的熟人，不管怎麼問都沒法得出「公正的結論」。行天從向海茜搭話的那一刻，就已經發起對多田不利的遊戲。雖然不清楚他是出於野性的嗅覺還是仔細觀察了沿路的女人們，但行天這傢伙不可小看。
「我明天要去修門。露露讓我去的。」
「你是露露的新馬仔？」
「不是。」
對這個可怕的誤解，多田儘量不得罪人但乾淨利落地予以否定。「我是便利屋。」
「是嗎。」
海茜拈下被套上的毛球。「露露也太亂來了，要是和那個男的分手就好了。」
那個男的指誰呢，多田想著，但決定不多此一問。總之，若就此把吉娃娃託付出去，不管是露露還是海茜都顯得太不牢靠。多田急忙站了起來。
「海茜，不好意思，吉娃娃已經給別人了。明天我也會和露露講一聲。」
「是嗎？為什麼？」
海茜抬眼凝視他。「你根本就不想聽露露的情況。露露肯定會寵著小狗的。她很會照顧，人也溫柔。我也會寵著小狗的。」
或許如此。但不行。多田在海茜跟前蹲下。
「露露是哥倫比亞人嗎？」
「沒聽說，不會吧。大概因為這邊最近哥倫比亞人挺紅的，所以她才這麼說吧。」
「我不能把吉娃娃給說謊的人。因為它可是別人鄭重託付給我的。」
多田站起來穿上鞋，開啟玄關的拉門。
「那你一開始就別來啊。」海茜嚷道。
沒錯，多田想。
行天坐在屋簷下的椅子裡，把吉娃娃放在膝上等著他。
「你聽到了？」多田問。
「聽得到。」行天回答。
被放到地上的吉娃娃悠然邁開步子往前走，兩個人跟在小狗後頭並肩走著。
「還我錢包。」
行天默不作聲地把錢包往多田胸前一拋。多田一把接住，塞進夾克衫的口袋。
「你小子，是不是身體有什麼問題？」
「燒已經退了，怎麼？」
「我不是說這個……」
多田含混起來，行天彷彿有所覺察，終於略微一笑。
「哪兒都沒問題。我只是不太懂罷了。」
這樣啊，多田總算明白了。他的腦海中浮現出方才看到的海茜的身體。
真不可思議。為什麼從前可以毫不躊躇地擁抱別人呢。為什麼那時候能因為相擁相抱而滿足，並就此相信自己瞭解對方呢？
明明已經掌握的外語，長時間不用之後，便會不知不覺消失在自己的體內。就像這樣，不管在內心怎麼翻找，多田再也找不回像過去那樣的熱情和希望。
茉裡錯了。多田想。就連我自己都不會把心愛的狗託付給我這樣的男人。這樣一個連值得信賴的熟人也沒有，一天到晚只是等著工作上門，還差點因為廉價的同情把狗送給妓女的男人。
可是，不能怪她看不到這些缺陷。因為她不過是個小學生。那樣的年紀，就算嘗過失望與悲傷，還不會懂得空虛。
多田守著約好的時間來到露露和海茜住的公房。行天也跟來了。他的體溫接近正常，似乎穩定下來了，可這回說是鼻涕流個不停，腋下挾了卷廁紙。吉娃娃留在事務所看家。
「多田，你帶了塑膠袋沒有？擦鼻涕的紙已經塞滿衣兜了。」
「沒帶。」
門開了，露露妝化到一半的臉探了出來。她抹了厚厚的一層底霜，那架勢簡直讓人以為是正在做石膏臉模。之所以能辨認出這個沒有眉毛也還沒畫出眼線的人是露露，全靠那聲音和說話方式。
「歡迎哦。進來進來。」
走出玄關就是鋪了地板的狹小廚房。再往裡是一間不到十平方米的朝西的房間，露露和海茜似乎便是在此起居。
「就是這個哦。」
露露對脫了鞋的多田說，指了指分隔廚房和房間的三合板貼面的拉門。她又對不停消耗捲紙的行天說：「哎呀，你鼻子通紅。」
「海茜已經上班去了哦。說昨晚見了你們哦。」
說著，露露坐在房間裡的梳妝檯前，重又開始化妝。她像個在狂亂狀態下畫素描的畫家，毫無顧忌地描開了眉毛。
「那麼可勁兒畫能行嗎？」行天吸著鼻子低語道。
多田既沒給自己也沒給別人畫過眉毛，但也覺得大約不太妙。
「露露小姐，吉娃娃的事……」
「我懂哦。」
露露明快地堵上了多田的話。「我本來是打算在真正定下來之前不告訴海茜的。那孩子比我年輕，對你們發了脾氣吧，請別怪她哦。」
她黏上假睫毛。等著睫毛在眼皮上黏牢的當口，露露將視線從鏡子移開，看向多田。
「那麼，怎麼樣？能修好嗎？」
假睫毛位於眼皮的中央，這是打算讓眼睛看起來有那麼大嗎？到底要怎麼弄呢？多田沒把滿腹疑問掛在臉上，蹲下身檢查門的狀況。
由於是老房子，門已經變形，偏離了門槽。把門的底部削掉一點倒也可以，但那樣一來，如果木頭因為溼度變化而收縮，就可能會喀噠作響。
多田作出說明後，露露邊給假睫毛滿滿地塗上睫毛膏邊回答：「削掉好了哦。」
「反正，這裡那裡都是縫，喀喀噠噠響著呢。」
露露在合同上籤下「露露」二字，付了兩千日元。這是露露在那泛著黴味的平房裡的二十分鐘。多田遞過準備好的發票，收下錢開始工作。
他趴在地板上察看了門槽和門的接合部位，謹慎地判斷該削掉多少毫米。接著從帶來的工具箱裡找了個小型的刨子，對刨刀稍作調整。行天在這期間把門從門槽上卸了下來。
刨子是吞噬時間的工具。每次把刨刀對好，拉動，便從時間的沉澱裡削下薄薄的一片，空氣中緩緩泛起沉睡的木頭的芳香。
多田每推完一次刨刀，就把拉門放回去試拉一下。
「很專業哦。」
正在關注工作進展的露露的雙眸，靠著眼線變大了一倍左右。
等到拉門可以順暢地拉開推合，再給門槽塗上蠟就算完事了。多田根據以往的經驗知道，要是削得太厲害就會前功盡棄。
「行天，過來上蠟。」
這麼點兒事，行天也能幹好吧。此人除了把門拿下來放上去，就是在廚房裡乾站著。總該給他加點幹勁才是。
又在擤鼻子的行天問露露：「我能先借用一下廁所嗎？」你這傢伙到底是為了什麼老要跟過來啊，多田很想對他來這麼一句。但知道說了也無濟於事，多田便只是默默地上蠟。
廁所傳來巨大的水聲。那傢伙大概把擤鼻子的紙也順便沖走了吧。
「那人好怪哦。是你朋友？」
「怎麼可能。」
多田收拾乾淨木屑，做好了回去的準備。他站起身，把門推拉給露露看，以確認完工。「這樣可以了吧？」看向榻榻米房間的多田忽然僵住不動了，因為露露正一絲不掛。
「哎呀，抱歉哦。我再不換衣服就趕不及了哦。」
露露把一條閃亮的藍色吊帶裙比在身上，逼近多田問，「哪件哪件？」她適度豐腴的下半身依舊暴露無遺。
這是在考驗我嗎？不管怎麼說行天在廁所也待得太久了吧。
是誰都好，快來救我！多田剛在心裡喊，忽聽得一個聲音說：「我來取那個嘍，露露。」隨即玄關的門猛地被開啟了。轉頭看時，身後站了個年輕男人，那模樣活脫脫就是畫上的小混混。那人的眼神明顯發直。
「你小子是誰啊？」男人吼道。
「信仔！」吊帶裙才套到脖子下的露露叫道。
海茜說的男人就是這人！多田意識道。情況糟糕至極。這情景看起來簡直像是多田把露露的裙子給掀到了胸口以上。
果然，叫作信仔的男人穿著鞋就闖進屋來。
男人用眼角瞪著多田，低吼一嗓子：「這怎麼回事啊？露露！你不是把我給甩了吧？」
一切都猝不及防。露露剛說了聲「信仔，這人是……」男人就揚起胳膊衝她狠狠掄了過去。露露的後背撞到門上，整個人跌在廚房地板上。
「露露！」
多田一把推開男人，奔過去扶起露露。他還是第一次親眼目睹對女子施以暴力的男人，比起憤怒，更多的是愕然與混亂。
「我沒事哦。」
露露抬起臉。她的左眼充血了。被推到水槽邊的男人正試圖重新站穩，半跪在地上的多田一回頭，便衝著對方的肚子用力一推。簡直像幼兒園小孩推推搡搡，多田想。但因為不習慣打架，他不知道如何是好。趁那人沒立穩身子，他護著露露站了起來。
「你先冷靜一下。」
明知是白講，多田還是對男人說：「我是便利屋，只是來這兒修門。」
男人滿身油汗地揪住多田。他站不住腳，兩人一道跌進了房間。起了這麼大的亂子，行天怎麼還不從廁所出來。腰上猛地捱了一下，多田不由得閉上眼。
就在這時，男人急叫了一聲，從多田身上摔了下去。只見行天正站在自己腳邊，把按在男人脖子上的香菸送回到自己嘴裡。
「這個小混混是啥玩意兒？」
行天狠狠踢向男人的小腹，然後向一動不動地蜷縮在廚房地板上的露露問道。
「是我的男人哦。」露露回答。
「唔。」行天蹲下身，捏著香菸逼近痛不欲生的男人的眼睛。
「你出來得真慢。」
多田從榻榻米上支起身子。「住手，行天。」
「馬桶堵了。」行天答著，收回了煙。
男人憚於站在一旁的行天，老老實實地躺著不動。房間恢復了寧靜。
「你看這樣好不好？哥倫比亞美女，」行天對露露說，「你乾脆利落地跟這男的斷掉，養只可愛的小狗作為替代。」
露露抬起開始泛腫的臉。多田喃喃了句：「為什麼要變成這樣？」男人則恨聲問：「這傢伙誰啊？」
「你想要的東西是這個吧？」
行天把從廁所帶過來的廁紙芯伸到男人的面孔前，從裡頭掏出個透明塑膠袋。封得密密實實的袋子裡裝有面粉樣的東西。
「怎麼回事？這是……？」
對多田茫然的疑問，行天徑直答道：「這玩意兒擱在馬桶水箱裡。」
雖說擱在那兒，可你為什麼拿出來呢？難不成打算自己用或者去賣嗎？多田對不知為何輕車熟路的行天投以質疑的眼神。
「還給我！」
行天居高臨下地對著咆哮的男人彈落菸灰。
「喏，你打算怎麼辦，美女？」
「和他分手哦。」露露說道。「海茜也說讓我別再和信仔交往了。要是把吉娃娃給我，就和他分手哦。」
「別扯了！」男人說。
「扯的人是你！」行天喝道。正說著鼻涕就掛了下來，他隨手用廁紙擦掉。
「你要再接近這位美女，下次可真要燒你的眼睛了。」行天把塑膠袋塞到男人的手中。「你可以走了。」
男人似乎心有不甘地捶了下地板，但不知是不是因為想要的東西到手便再無掛礙，他飛也似的離開了房間。
玄關門合上了。
「真把吉娃娃給我？」露露終於把吊帶裙往下拉好，不太放心地問道。
「給你。」
行天走出房間，把菸頭扔進廚房水槽。
「你別擅自決定。」
行天和露露都對多田的話置若罔聞。
「你接下去要開工了吧？明天來事務所接吉娃娃。我們會準備好。」
行天拎起工具箱，瞅一眼多田。
「喂，回去吧。」
多田一手護住疼痛的腰眼，走在夜晚的大街上。
「你真覺得露露能和那個叫什麼信仔的分手？」
「或許有點勉強吧。」行天干脆地回答。
「既然你這樣想，那為什麼答應給她吉娃娃？」多田提高了嗓門。「要是養在那屋子裡，說不定哪天吉娃娃的狗糧裡就會混上搖頭丸啊。」
「多田，狗這東西啊，被需要它的人養著，才是最幸福的。」
「吉娃娃這樣說了嗎？」
行天被站前派發餐巾紙的女孩子吸引了過去。多田於是憤憤然繼續往前邁步。
「對你來說，吉娃娃只是責任，對吧？」收穫了大批紙巾的行天追了上來，重新和多田並肩往前走。「對那個哥倫比亞人來說可不一樣。吉娃娃是她的希望。」
行天用一隻手撕開袋裝紙巾擤鼻子。多田伸手替他拿過工具箱。兩人都沉默片刻。
走過南口轉盤之後，行天靜靜地開口說：
「被誰當作必需的，也就成為誰的希望。」
在這個廣闊世界的某處，大概會有某人將這個離經叛道的男人當作必需和希望吧？對此，多田不太有信心。
這是吉娃娃在事務所度過的最後一晚。為了它最後的晚餐，兩人繞道去折扣店買了最貴的罐頭狗糧。
「還說要奢侈一下，卻不願買原價貨。」
「虧得有人蹭吃蹭住還去車站背後，我沒錢了。」
行天帶著慘重的鼻音說：「該好好幹活了喲。」似乎是發自內心的忠告。
多田忽然覺得，似乎從遙遠的往昔，他就和行天如此這般毫無意義地聊天來著。這當然是錯覺。自以為必不可少，也被別人當作必需，對這樣的自己連一絲疑問也不曾有的那個時候，多田和行天連一次也不曾交談過。
「我一直覺得是個謎呢，你真的很悠哉哎。一般早就該做做廣告，給客戶打宣傳電話，或是發發傳單什麼的對吧？」
這樣嘮叨著，行天爬上通往事務所的樓梯。跟隨其後的多田停下腳步，從樓前的人行道仰望夜空。
百貨商場高高矗立的黑影之上有一個明亮的光點，宛如掛在屋頂的一角。大概是返回美軍基地的飛機吧，多田這樣想。然而光點紋絲不動地閃耀著。
是天上的星。
多田深深吸了口氣。那是春夜有些溼潤的氣息。