週日，爸爸做了義大利千層麵。他做千層麵會加黑豆辣醬來增加風味——聽起來有點噁心，但很好吃，你也不會注意到豆子。喬什也過來了，他吃了三份，爸爸很高興。晚餐時大家提到瑪格特，我看了看喬什，發現他變得很尷尬，我很同情他。凱蒂也注意到了，因為吃甜點的時候，她主動換了話題。甜點是我下午烤的一盤花生醬布朗尼。
今天是爸爸做飯，所以我們要洗碗。他做千層麵用了廚房裡所有的鍋，這是最難洗的，但是為了美味，也值得了。
之後，我們三個人在客廳放鬆。這是週日晚上，卻沒有往常的氣氛，因為明天是勞動節，我們可以再休息一天，然後才開學。凱蒂在做她的狗狗拼圖。
「你最想要哪個品種？」喬什問她。
凱蒂以閃電般的速度回答了他：「秋田犬。」
「公的還是母的？」
她又一次迅速地回答：「公的。」
「你打算給它取什麼名字？」
凱蒂猶豫了，我知道原因。我滾過去，撓了撓凱蒂光著的腳底板。「我知道你要給它取什麼名字。」我歡快地逗她玩。
「不許說話，拉拉·琴！」她喊道。
這下我吸引了喬什的注意力。「來嘛，告訴我們啊。」喬什請求道。
我看看凱蒂，她在用「邪惡的猩紅眼神」瞪我。「算了。」我說。我突然間緊張了起來。
雖然凱蒂是家裡最小的，但我可不想惹到她。
可接著，喬什拉了拉我的馬尾，說：「啊，拜託了，拉拉·琴！別賣關子了。」
我用手肘撐著身體半坐起來，凱蒂試著用手捂我的嘴。我笑著說：「是她喜歡的一個男生的名字。」
「閉嘴，拉拉·琴，閉嘴！」
凱蒂踢了我，結果不小心撕破了她的一張狗狗照片。她大喊一聲，跪在地上去看。她忍著不哭，憋得臉都紅了。我覺得自己剛剛太渾蛋了，坐起來，想給她一個抱歉的擁抱，可她扭過臉去，踢了我的腿，踢得相當狠，我痛得喊了出來。我把照片撿起來，試著拿膠帶把它粘回去。我還沒粘好，凱蒂就把它從我手裡奪走，遞給了喬什。「喬什，幫我弄好。」她說，「都讓拉拉·琴給毀了。」
「凱蒂，我開玩笑的啦。」我沒用地說。我不會說那個男孩的名字，絕對不會說的。
她忽略了我，喬什用一個杯墊把紙撫平，然後像外科醫生一樣，高度集中精神，把兩塊碎片粘在了一起。他擦擦眉毛，鬆了一口氣：「看來這位病人能活下去了。」
我鼓鼓掌，我想跟凱蒂對視，可她根本不看我。我知道這是我活該：凱蒂暗戀的男孩，是喬什。
凱蒂從喬什手裡接過圖片。她僵硬地說：「我上樓去弄這個了。晚安，喬什。」
「晚安，凱蒂。」喬什說。
我小心翼翼地說：「晚安，凱蒂。」但她已經跑上樓去了，沒有回答我。
我們聽到她臥室的門關上之後，喬什看著我，說：「你惹上大麻煩了。」
「我知道。」我說。我感覺有些噁心。我為什麼要那麼做？剛剛事情發生的時候，我就知道自己做得不對。瑪格特肯定不會那樣對我的。當姐姐的不該那樣對妹妹，況且我還比凱蒂大很多。
「她喜歡的是哪個小孩？」
「就是她的一個同學。」
喬什嘆了口氣：「她這個年齡，應該暗戀男生嗎？我覺得她還太小了。」
「我九歲的時候就有暗戀的男生。」我告訴他。我還在想凱蒂，我在想我怎麼才能讓她消消氣。我覺得這一次，烤曲奇可賄賂不了她了。
「誰啊？」喬什問我。
「什麼誰？」也許我可以說服爸爸給她買只小狗……
「你的第一個暗戀物件？」
「嗯，我的第一個暗戀物件？」我在幼兒園和小學一二年級時暗戀過很多人，但是那些其實都不算數，「是說第一個重要的嗎？」
「當然了。」
「好吧……我想，應該是皮特·凱文斯基。」
喬什差點噎住：「凱文斯基？你開玩笑的吧？他那麼愛顯擺。我還以為你會喜歡更……我不知道，低調一點的。皮特·凱文斯基也太典型了吧，他就是青春電影裡那種‘酷男生’類的紙片人啊。」
我聳聳肩：「你自己要問的。」
「哇哦。」他說著搖搖頭，「就……哇哦。」