瑪格特和我在打電話，我這裡是週六下午，她那邊是週六晚上。
「你申請到春季實習的工作了嗎？」
「還沒……」
瑪格特嘆了口氣：「我還以為你要試著申請蒙彼利埃的什麼工作呢，我知道他們檔案室那兒需要人手。你想讓我幫你打電話聯絡唐娜嗎？」
瑪格特在蒙彼利埃實習過兩個夏天，她很喜歡。她參與了什麼重要的挖掘工作，他們找到了多利·麥迪遜盤子的碎片，我還以為挖到的會是鑽石或者恐龍化石之類的呢。那兒的所有人都喜歡瑪格特。她離開之後，他們為她的努力工作制作了一塊銘牌。爸爸把它掛在了客廳裡。
「蒙彼利埃車程太遠了。」我說。
「那去醫院當志願者怎麼樣？」她建議道，「你要去的時候可以搭爸爸的便車。」
「你知道我不喜歡醫院。」
「那就圖書館！你喜歡圖書館。」
「我已經填了申請表。」我撒謊說。
「真的嗎？」
「好吧，那，我正要填？」
「我不該逼著你去做這些事。你應該自己想做，你得主動。我不會總在你身邊敦促你。」
「我知道。」
「我是說，你有沒有意識到這一年有多重要，拉拉·琴？這一年基本上意味著一切。你沒有重來的機會：這是高三。」
我能感覺到我的眼淚和恐慌都在湧起。她要是再問我一個問題，我就會承受不住了，我會哭。
「喂？」
「我還在。」我的聲音非常小，我知道瑪格特清楚我快哭了。
她停頓了一下：「聽著，你還有時間，好嗎？我只是不想你等得太久，好的實習機會都被別人搶走了。我只是擔心你罷了。但是一切都好，你還好。」
「好吧。」只是這麼短短一句話，就用盡了我的力氣。
「其他事情都怎麼樣呢？」
這段談話開始的時候，我本希望能跟她講皮特的事，還有我最近遇到的所有事，但是現在，我只慶幸我們之間有百萬英里，她看不到我最近在做什麼。「一切都好。」我說。
「喬什怎麼樣了？你最近跟他說話了嗎？」
「沒怎麼說。」我說。我確實沒怎麼跟他說話。我都在忙跟皮特的事，沒機會跟他說話。
***
凱蒂和我坐在門口的臺階上。我在織給瑪格特的圍巾，等著皮特來。凱蒂在喝她的韓國酸奶飲料，她在等爸爸出門，他今天會送她去學校。
羅斯柴爾德女士還沒出來。也許她今天病了，也許她今天比平時更遲了。
我們倆都盯著她的前門看，這時一輛小貨車順著我們門口的街道開過來，在我家門口停了下來。我眯眯眼睛，是皮特·凱文斯基。他開著一輛卡其色的小貨車。他探出腦袋來，說：「上不上來？」
「你怎麼開這輛車？」凱蒂喊道。
「別管這個了，凱瑟琳，」皮特喊道，「上車就是了。」凱蒂跟我面面相覷。
「我也一起？」凱蒂問我。
我聳聳肩。然後我向後靠了靠，拉開家門，喊道：「凱蒂跟我一起搭車走了，爸爸！」
「好的！」他喊著回應道。
我們站起來，但是這時羅斯柴爾德女士剛好從她家裡衝出來，穿著深藍色西裝，一手拎著公文包，另一手拿著咖啡。凱蒂和我高興地對視：「五、四、三——」
「哦天！」
我們咯咯笑著，走到皮特的小貨車旁。我跳進副駕駛座，凱蒂進了後座。「你們笑什麼？」他問道。
我正要告訴他，卻見喬什從他家走了出來。他停下來盯著我們看了一秒，然後揮揮手。我也揮揮手，凱蒂把頭伸到窗外，喊道：「嘿，喬什！」
「嘿。」皮特靠到我這邊喊道。
「嘿。」喬什回應道。然後他就去開自己的車了。
皮特戳了我一下，咧嘴笑著倒車：「跟我講你們剛剛在笑什麼。」
我係上安全帶，說：「每週至少一次，羅斯柴爾德女士跑著出門去開車時都會把咖啡灑在自己身上。」
凱蒂插嘴說：「這是全世界最搞笑的事。」