他的目光落在博斯手裡的一沓出生證明上。博斯不由自主地放下拿著出生證明的那隻手，把出生證明放在左側大腿後面。他對這個明顯的遮掩動作感到又羞又惱，唐突地向來人開口發問。
「需要幫什麼忙嗎？」他問，「我正要出門呢！」
「萬斯先生派我來的，」來人說，「他想知道你有沒有取得進展。」
博斯久久地打量了他一會兒。
「你叫什麼名字？」過了半晌之後他問，「昨天你一直沒告訴我。」
「我叫斯隆。在帕薩迪納萬斯家主管安保。」
「你怎麼知道我住這裡？」
「我查到的。」
「你在哪兒查的？我沒在任何地方登記過住址，這幢房子也不在我的名下。」
「博斯先生，我們有許多辦法找人。」
博斯看了對方一會兒才答上話。
「斯隆，萬斯先生交代過我，採取什麼行動只能跟他彙報。所以我只能跟你說聲對不起了。」
博斯想關門，斯隆連忙伸出手攔住他。
「你真的不會想這麼做的。」博斯說。
斯隆退了幾步，舉起雙手。
「我道歉，」他說，「但我必須告訴你，萬斯先生昨天跟你談過話以後就病了。今早他派我過來找你，看看你有沒有取得什麼進展。」
「在哪方面有進展？」博斯問他。
「僱你乾的活。」
博斯豎起根手指。
「能等我一會兒嗎？」
沒等斯隆來得及回話，博斯便關上門，把出生證明夾在胳膊肘下面。他走到餐廳的桌子旁，拿起桌上惠特尼交給他的那張印著手機號的名片。他在手機上輸入惠特尼給他的手機號，然後聽著手機裡的鈴響回到門旁開啟門。
「你在給誰打電話？」
「你老大，」博斯說，「想確認一下他是否同意讓我和你討論這件事。」
「他不會接你的電話。」
「我們先等等——」
長長的嘟嘟聲過後，手機在沒有萬斯先生接聽的情況下嘀的一聲轉到語音信箱。
「萬斯先生，我是哈里·博斯，請給我回電。」
博斯複述了一遍自己的電話號碼，結束通話手機，然後和斯隆攀談起來。
「知道我不明白的地方在哪兒嗎？我不明白萬斯先生為何沒告訴你僱我幹嗎，就派你來問我進展怎麼樣。」
「我已經告訴過你，他突然生病了。」
「那好，我會等他身體好點以後讓他給我打電話。」
博斯看出斯隆的表情很猶豫。他一定有什麼難言之隱。等了一會兒以後，斯隆終於開口。
「萬斯先生有理由相信，他給你的電話號碼被人洩露了。他希望你通過我對他進行彙報。我負責他的安全警衛已經二十五年了。」
「他得把這事親口告訴我。等他身體好點以後，你跟我說一聲，我再去那兒找他。」
博斯砰的一下把門關上，斯隆猝不及防，很是吃驚。門楣砰的一聲發出巨響。斯隆連忙敲門，但此時博斯已經悄悄地開啟了前往路邊車棚的邊門。博斯離開屋子，偷偷開啟切諾基的車門坐進去。發動汽車以後，他把車倒了一段距離，悄悄地開上了路。博斯看見一輛赤褐色的汽車停在路對面，車頭衝著下山的方向。斯隆正走向那輛汽車。博斯打過方向盤，把車轉到路的右邊，然後從切諾基車門旁的斯隆身邊加速經過，朝山上開過去。因為路很窄的緣故，斯隆必須開到停車棚裡掉頭，出其不意的策略讓他爭取到時間擺脫了斯隆。
博斯在這兒住了二十五年，開過彎曲的伍德羅·威爾遜道對他來說已經算種本能了。他飛快地開到穆赫蘭道的禁行標誌處，直接在標誌下向右拐。接著他沿瀝青的羊腸小路往前開，一直開到前方與萊特伍德道的交叉口。博斯檢視了下後視鏡，沒看到斯隆的車或其他車輛跟蹤的蹤跡。他右拐進入萊特伍德道，飛快地開下山地北坡進入影視城，並在文圖拉大道進入谷底。
幾分鐘後他把車拐進了瓦恩蘭大道，把車停在一幢名叫「山風」的公寓大樓前。公寓建在101號高速公路高架橋旁，看上去又老又破。公寓樓靠高速公路的一側建了一面二十英尺高的水泥隔音牆，但博斯覺得即便有面牆，公路上的噪聲也會像山風一樣捲入這幢兩層高的公寓大樓。
如果特恩布林沒住在退休中心，博斯找到她家就不會費太大力氣。這是個很好的突破口。