博斯結束通話電話以後，回到屋裡，對回到廚房邊拱道入口的瓦爾德斯做了個手勢。
局長飛快走到博斯所在的門廊處。博斯聽見廚房裡有說話聲，但這回說話的不是特雷維里奧，而是多克韋勒。
博斯還沒告訴局長他打電話申請到了搜查證，瓦爾德斯卻先說話了。
「特雷維里奧擊潰他了，」他小聲卻興奮地說，「他說她還活著，馬上就告訴我們她在哪兒。」
這訊息讓博斯吃了一驚。
「特雷維里奧擊潰他了嗎？」
瓦爾德斯點點頭。
「多次否認以後，他不得不說‘好吧，被你們抓住了’。」
博斯必須親眼驗證一下。他沿著走廊走向廚房，心想是否虛榮心和受傷的榮譽感使自己質疑特雷維里奧的成功，或者是別的原因。
他走進廚房，多克韋勒的手被反銬在身後的椅子上，仍舊坐在餐桌一旁。抬頭看到來人是博斯而不是瓦爾德斯，多克韋勒的臉上閃過一絲不快。博斯不知道這是失望，還是別的什麼反應。在這個夜晚之前，他從來沒見過多克韋勒，沒法讀懂他的面部表情。但很快他就得到了答案。
多克韋勒用下巴指了指他。
「我不希望他在這兒，」多克韋勒說，「他在我什麼都不說。」
特雷維里奧轉過身，發現讓嫌疑人不高興的是博斯而非瓦爾德斯。
「博斯警官，」特雷維里奧說，「你為何——」
「怎麼了？」博斯以高過警監的音調說，「生怕我知道你們在廢話來廢話去嗎？」
「博斯！」特雷維里奧咆哮，「現在就給我離開廚房。他答應全力配合我們。如果他要你出去，那你就得出去。」
博斯一動不動。這簡直太荒謬了。
「她那兒的空氣不多了，」多克韋勒說，「想玩遊戲的話，博斯，你就得承擔後果！」
博斯發覺上臂被瓦爾德斯從後面抓住。局長像是要把他拉出廚房。他看了眼特雷維里奧背後靠在櫥櫃上的西斯托，西斯托一邊笑一邊得意地搖了搖頭，彷彿博斯是個可憐的討厭鬼似的。
「哈里，我們出去。」瓦爾德斯說。
博斯最後看了多克韋勒一眼，試圖看出他在想什麼。但多克韋勒的眼睛卻像精神病患者似的沒有一絲生氣，無法解讀。他走出廚房，沿著走廊走向前門。瓦爾德斯緊跟在他後面，防止他折轉回去。那一刻，他知道他肯定在耍什麼花樣，只是他不知道這花樣到底是什麼。
博斯感覺瓦爾德斯扯了一下他的手臂，他終於轉向走廊。他走出廚房，沿著走廊往前門走去。瓦爾德斯跟在身後，確保他不會再折返回來。
「我們出門吧。」瓦爾德斯說。
出門以後，瓦爾德斯關上門。
「哈里，我們必須按他說的來，」瓦爾德斯說，「那傢伙說會帶我們去見她。我們只能聽他的。」
「這是他的計謀，」博斯說，「他只是在找合適的機會展開行動。」
「我們不傻，知道他在耍花樣。我們不會半夜帶他出現場。如果他真肯配合，告訴我們貝拉在哪兒，他可以給我們畫張地圖。如果他肯待在椅子上不動，一切就全無問題。」
「局長……有些事情不太對勁。卡車、房子和其他所有一切似乎有些不太協調。我們得——」
「怎麼不協調了？」
「現在還說不好。如果可以進去聽他說些什麼，或是讓我提些問題，也許我能摸出個門道來。可——」
「我回去監督那裡的情況，你待在這兒別動。等得到需要的情報時，我再把情報傳達給你。到那時我讓你打頭陣去找貝拉。」
「我可不想當什麼英雄——最要緊的是要找到貝拉。但我還是覺得他在胡扯。他才不會告訴我們貝拉的下落。你看過‘割紗工’的檔案，知道他是什麼樣的角色。他那種人不會承認任何事情。他們不會感到愧疚，因為沒有什麼好承認的。到最後他們都能操控局面。」
「哈里，我不想跟你一直爭論下去。我得進去了。你留在屋子外面。」
瓦爾德斯轉身走進門。博斯在門外站了好長一會兒，試著琢磨透過多克韋勒臉上看到的表情。
過了一會兒，他決定繞到屋子後面，看看廚房裡現在是什麼情況。瓦爾德斯命令他留在屋子外面，而沒有規定具體的方位。
博斯快步從屋子旁邊走到後院。廚房在屋子另一面的角落裡，多克韋勒和特雷維里奧面對面坐的那張桌子在玻璃日光浴室的一角。百葉窗拉開了四分之三，燈光把廚房照得亮堂堂的。博斯知道里面的人只能看見自己在玻璃上的影子，卻無從看見站在外面的他。
水槽上的窗開著，他能聽見裡面的人說了些什麼。主要是多克韋勒在說話。他一隻手上的手銬被解開了，正用鉛筆在桌面上的一大張展開的紙上畫地圖。
「他們把基地的這部分割槽域叫作‘四十次的約翰·福特’sup[1]/sup，」他說，「我覺得約翰·韋恩的西部片有些可能是在那兒拍攝的，那裡大多拍些西部片和恐怖片——他們不斷拍一些有人在林中小屋尖叫的電影，直接就能線上收看。那裡有十六間不同的小屋，都可以用來拍電影。」
「那貝拉在哪兒？」特雷維里奧問。
「她在其中的一間。」
多克韋勒用鉛筆在地圖上畫了些東西，他背過去的上身卻擋住了博斯的視線。沒一會兒，多克韋勒把鉛筆放在桌子上，用手指在地圖上比畫著什麼。
「你們從這兒進去，告訴看守的人你們要去邦妮屋sup[2]/sup。他們會把你們帶去，到了那兒就能找到她。屋子裡的牆、窗戶、地板，以及其他東西都是可分離的，畢竟是拍電影用的。你們要找的人在地板下面拍攝用的溝裡，地板略微有點凸起。」
「多克韋勒，你最好不是在胡扯。」瓦爾德斯說。
「我不是在胡扯，」多克韋勒說，「要人帶路的話，我可以帶路。」
多克韋勒做了個手勢，似乎想說，何不給我個機會呢。做手勢時他的肘關節碰到鉛筆，鉛筆滾下桌子，從腿的一側彈到地上。
「哎呀！」他大叫一聲。
他傾下身子，從地板上撿鉛筆。因為左手被銬在背後椅子的橫樑上，他的動作看上去很艱難。
博斯站在多克韋勒身後的窗戶後面，可以比同事們更快地發現將要發生些什麼。透過窗戶，多克韋勒的動作像慢動作一樣慢慢展開。多克韋勒手臂一揮，想抓住地板上的鉛筆，卻因為左手被銬沒有夠著。但這一揮卻把他的右臂抬到了桌子底下。他抓住桌下附著的什麼東西，然後把胳膊甩出，抬到桌子上方。
這時他拿著把槍對著桌子對面的特雷維里奧。
「都別動！」
面對多克韋勒的三個警察都僵硬不動了。
博斯輕聲而又緩慢地把槍拿出皮套，兩手握槍對準多克韋勒的背部。他知道從法律意義上來說這時開槍算正當防衛，可特雷維里奧坐在桌子的另一邊，擊中多克韋勒之後，博斯無法保證子彈不會彈射到特雷維里奧身上。
多克韋勒拿槍指著廚房另一端的瓦爾德斯。局長把雙手舉在胸前做順從狀。
多克韋勒面前的廚房料理臺呈u形，瓦爾德斯和西斯托正站在料理臺旁邊。多克韋勒讓特雷維里奧起身，去料理臺邊和他們站在一起。
「別激動，」特雷維里奧一邊退後一邊說，「我想我們是在商量，商量把事情解決好。」
「說話的一直是你，」多克韋勒說，「快把你的狗嘴給閉上。」
「好，好，完全沒問題。」
多克韋勒讓他們依次解開皮套拿出手槍，把手槍放在地板上往他那邊踢。多克韋勒從椅子上站起來，揮起左臂，椅子在手銬上搖晃著。他把手放在桌子上，讓西斯托過來幫他從手腕上解開手銬。西斯托依照他的吩咐解開手銬，然後回到u形料理臺那邊。