「讓他們務必把你的名字拼對，」博斯說，「我想讓你看看這份訴訟報告，然後給予批准。我明天一早就對多克韋勒提起訴訟。罪名如下：五次強姦、一次未遂強姦、綁架、使用致命武器進行攻擊和多次偷竊公共財物。」
「把能用上的罪名都用上，我喜歡這樣。」
「批准完以後告訴我一聲。我得寫一份物證報告，還得補填一份搜查證申請提交給法官。」
博斯想離開，瓦爾德斯卻豎起根手指讓他先彆著急走，然後重新拿起電話。
「唐娜，我得掛電話了，」他說，「你在新聞釋出會上能瞭解案情細節，我再強調一遍，這次我們不會公開任何一位警官的名字。我們把一個壞到根子的傢伙繩之以法，併為此自豪。我想說的就是這些。」
儘管記者很快又問了一個問題，局長卻結束通話了電話。
「一天到晚都是這種電話，」瓦爾德斯說，「從哪兒打來的都有。每個人都問我要地牢的照片，都想同你和貝拉談談。」
「我剛才在電話裡聽到你用了‘地牢’這個詞，」博斯說，「這樣媒體的報道就變味了。那不是地牢，而是個地下避難所。」
「多克韋勒找到律師後可以憑這個起訴我。不說他了，還是說說那些煩人的記者吧……有個記者說關一個犯人平均每年要花三萬美元，把下身癱瘓的多克韋勒關起來花費至少要翻倍。我問他，你這麼說是什麼意思，難道要我們當場擊斃他嗎？」
「我們的確有機會殺了他。」
「哈里，我會把這話忘了的。我甚至不願想起昨晚你要對他做的事情。」
「那是為了找到貝拉必須做的。」
「不管怎麼說，我們找到她了。」
「我們很幸運。」
「這不是幸運，而是你很出色。另外，你得做好準備。記者們一直試著打探出開槍的警察是誰，一旦知道是你，他們肯定會把去年西好萊塢警察局的事情以及你之前的事聯絡起來。務必做好準備。」
「我乾脆度個假玩消失吧。」
「好主意。報告就這樣行了嗎？」
他拿起博斯送來的報告。
「你看完告訴我。」博斯說。
「我花十五分鐘看完告訴你。」瓦爾德斯說。
「對了，警監在哪兒？去睡覺了嗎？」
「他在醫院陪貝拉。我想留個人在那兒，一是為了防止媒體的騷擾，二是怕貝拉會有什麼需要。」
博斯點點頭。這樣安排不錯。他告訴瓦爾德斯自己會留在局裡，如果訴訟報告要改，打電話或發郵件給他都行。
博斯回到偵查處辦公室的電腦邊，正準備給收集到的物證總結報告做最後潤色時，他的手機響了，是米基·哈勒打來的。
「老哥，等不到你的電話我只好打給你了，」博斯的律師弟弟說，「你和他的孫女談過了嗎？」
過去十八小時，博斯完全把萬斯的事給忘了。昨天的聖迭戈之行彷彿是一個月前的事。
「沒，還沒找她談過。」博斯生活。
「那個叫艾達·帕克斯什麼的呢？」哈勒問。
「是艾達·湯·福賽思。沒，我也沒找她談過。我的另一份工作出了些緊急狀況。」
「老天，你不會是和聖高樂士sup[2]/sup那個用地牢綁人的傢伙扯上關係了吧？」
聖高樂士是聖克拉麗塔的暱稱，暗指早先從洛杉磯搬到聖克拉麗塔的許多白人把那兒給淨化了。對成長在洛杉磯、崇尚白人特權堡壘——比弗利山莊——的哈勒來說，使用這樣的稱謂似乎有些不太合適。
「是的，我參與了這個案子。」博斯說。
「對了，那傢伙找到律師了沒？」哈勒問。
博斯猶豫了下才開口回答。
「你不會想攪進去的。」他說。
「我什麼案子都能辦，」哈勒說，「案子不嫌多，能接就多接一點。但你說得沒錯，光這遺囑的案子就夠我忙一陣了。」
「萬斯的遺囑認證做了嗎？」
「沒有，還得再等等。」
「我明天得空再處理這件案子。我找到他孫女以後，會馬上聯絡你。」
「哈里，把她帶來，我想見見她。」
博斯沒有回答，他的注意力被電腦螢幕上瓦爾德斯的回信吸引了，局長認可了他對案子的總結，批准了訴訟報告。現在他必須完成物證報告和搜查證的申請，這樣他才能安心走。
[1]deathcabforcutie，華盛頓的一支四人樂隊。
[2]高樂士是美國一個著名消毒水品牌。