第二天早晨九點半，博斯的車停在阿羅約道上。他已經打電話給哈勒，跟哈勒長談了一陣。他已經去過了聖費爾南多警察局的證據庫。他還去了星巴克一趟，發現比阿特麗斯·薩哈岡又在咖啡機後面忙活起來了。
他坐在車裡，監視著艾達·湯·福賽思的家，等待哈勒把公證人帶來。艾達家的車庫門關著，家裡沒有任何動靜。博斯不知道敲門後家裡有沒有人。他的眼睛時不時看一眼後視鏡，卻沒在附近看見警方監視人員的蹤影。
九點四十五分，博斯在後視鏡裡看見了哈勒的林肯城市車。駕車的是哈勒本人。先前在電話中哈勒告訴博斯，他已經開除了博伊德，暫時不再用司機了。
哈勒下了車，坐進博斯車裡，手裡拿著杯咖啡。
「動作很快嘛，」博斯說，「你已經去過法院，讓他們給你看遺囑認證檔案了嗎？」
「事實上我上了網，」哈勒說，「網上關於案件的文書每二十四小時更新一次。科技的確能創造出奇蹟。我的辦公室以後也不用放在車裡了，有個電腦在哪兒辦公都行。洛杉磯縣有一半法庭都因為經費裁減關掉了，大部分時候我都在網上尋找需要知道的資訊。」
「那你說說，一九九二年那份遺囑的附錄說了些什麼？」
「你那些帕薩迪納警察局的朋友說得沒錯，那份遺囑的確在次年做了修訂和增補。增補條文寫明找到的直系後代也將有繼承權。」
「沒有其他遺囑出現了嗎？」
「沒了。」
「那維比亞娜也將有繼承權。」
「沒錯，但還有個問題。」
「什麼問題？」
「增補條文中寫明直系後代將具有繼承權，但沒有明確指出能繼承到些什麼或繼承多少金額的財產。在增補條目時，惠特尼和律師顯然覺得不太可能找到他的直系後代，增加這條附錄只是為了以防萬一。」
「有時不太可能發生的事會變成現實。」
「如果法庭認可這份遺囑，那我們就得宣佈維比亞娜是他的直系後代，開啟法庭上的唇槍舌劍。因為遺囑上沒有明確表明直系親屬能繼承什麼，那辯論一定會很艱難。我們一定要像強盜一樣聲稱所有遺產都歸維比亞娜所有，然後在此基礎上和對方討價還價。」
「就得這樣。今天早上我給維比亞娜打了個電話，把事情告訴了她。她說她還沒有做好面對如此狀況的準備。」
「她會改變心意的。兄弟，這就像中了彩票一樣。發現自己突然獲得了一筆用不完的鉅額財產，任何人都會變的。」
「我想你說得沒錯。她絕對沒想過會拿到這麼多錢。你看過那些中了彩票，人生卻被毀了的人的報道嗎？他們無法適應擁有鉅額財富以後的生活，走到哪兒都會有人跟他們要錢。她是個藝術家，只有貧窮才能激發出藝術家的上進心。」
「這就是胡說了。那只是為了壓制藝術家而捏造出的一種謬論而已。藝術擁有無限的力量，如果具備這種力量的藝術家突然有了錢，他們會變得非常危險。好了，還是不談這個了。維比亞娜是我們的客戶，並且最終決定權在她手上。我們的工作是要確保她能做出自己的決定。」
博斯點點頭。
「你說得對，」他說，「所以你準備推進我們之前指定的那套方案嗎？」
「我已經準備好了，」哈勒說，「我們這就著手幹吧。」
博斯拿起手機打給帕薩迪納警察局，說要和普瓦德拉警官說話，將近一分鐘後電話才被接通。
「我是博斯。」
「我正在想你的事呢！」
「想我什麼事？」
「我在想我知道你有事瞞著我。昨天我透露給你許多情報，卻沒有從你那兒得到相應的情報，這種事不會再有了。」
「我沒想問你更多的事情了。今天上午還忙嗎？」
「為了你，我早就忙開了。有什麼事嗎？」
「半小時後在艾達·福賽思家見我，你會收穫很大的。」
博斯看到哈勒正衝他不斷向前轉著手指。顯然哈勒希望把時間再後延一點。
「一小時後見吧。」他對著話筒說。
「那就一小時，」普瓦德拉說，「你不是在戲弄我吧？」
「當然不是戲弄你。到艾達家去，記得把搭檔帶上。」
博斯終止了通話，並看著哈勒點了點頭。普瓦德拉一小時後能來。
哈勒朝博斯眨了眨眼。
「這違背了我的準則，」他說，「我一點也不想幫警察。」
哈勒發現博斯正瞪著自己。
「除你以外。」他連忙更正說。
「進展順利的話，你不僅能得到一個新客戶，還能代理一起備受矚目的案子，」博斯說，「我們進去吧。」
兩人一起下了福特車，穿過街道走向艾達家的房子，博斯手裡拿著前一天列印的宣誓書。走到門前時，博斯覺得窗後有塊簾子晃了晃。
沒等敲門，艾達就為他們開了門。
「先生們，」艾達說，「沒想到你們這麼快就來了。」
「福賽思女士，我們來的時間不合適嗎？」博斯問。
「沒那回事，」艾達說，「快請進吧。」
艾達領他們走到前廳。博斯告訴艾達，哈勒是代表惠特尼·萬斯直系後代和繼承人的律師。
「你帶來宣誓書了嗎？」艾達問。
博斯拿出備好的宣誓書。
「女士，」哈勒說，「坐下好好看下這份宣誓書吧。知曉並同意宣誓書上的所有內容再簽字不遲。」