盧爾德說：「我們認為他們肯定在巷子裡準備了一輛車，還安排了司機。有人要再看一遍嗎？」
「不了，謝謝，」特雷維尼奧說，「他兒子被槍擊的地方有錄影嗎？」
「沒有，後面的走廊裡沒有裝攝像頭。」盧爾德說。
「街上呢？」特雷維尼奧繼續問，「我們有那倆狗雜種不戴面罩的畫面嗎？」
「什麼都沒有，」盧松說，「商業區兩頭倒是有攝像頭，但是它們屁都沒拍著。」
「我們認為，他們是在巷子裡下的車，然後從後門進了三王酒吧。」西斯托說。他說的時候，用的是和藥店隔著兩家店的那家酒吧的英文名。
「他們穿過酒吧，從前門走了出來，」盧松說，「之後來到家庭藥房，並在進門前戴好了面罩。」
西斯托補充說：「他們知道自己要做什麼，而且也知道攝像頭的位置。」
「三王酒吧描述了他們的模樣沒？」特雷維尼奧問。
「那夥人可不怎麼合作，警監，」盧松說，「我們什麼也沒問出來，只有酒保說看到兩個人非常快地穿了過去。他說他們是白人。就這些。」
特雷維尼奧皺起了眉頭。他非常清楚，三王酒吧經常呼叫巡警，不是鬥毆、賭博、酗酒、騷亂，就是其他犯罪行為或者破壞事件。那家店就是商業區的一處舊傷疤，社群多年來一直在要求警局對那裡做點什麼。瓦爾德斯局長會例行公事般檢視警局的檢查名單，將這裡單拎出來採取積極的執法行動，也就是說，他希望每一班巡警都要到酒吧裡走上幾趟——不論是酒吧，還是酒吧顧客，都不歡迎這一舉動。之後，警察和酒吧管理人以及酒吧顧客的關係就不怎麼樣。在這個案子上，三王酒吧肯定不會提供什麼幫助。
「好吧，還有其他的嗎？」特雷維尼奧問，「這能和城裡最近發生的案子匹配上嗎？」
他是指洛杉磯。聖費爾南多的大多數居民都會稱聖費爾南多為鎮上，稱洛杉磯為城裡。
「我們有兩個類似的案子，」西斯托說，「都發生在城裡，我今天能拿到案件細節和錄影。不過基本情況是一致的——兩名頭戴滑雪面罩的白人男子，司機在外面候著。唯一的不同是，另外兩個案子裡沒有人受傷，都是簡單直接的搶劫——一起在恩西諾，一起在西山。」
博斯不自覺地搖了搖頭，特雷維尼奧注意到了。
「不是我們的嫌犯乾的？」警監問。
「我認為不是，」博斯說，「我認為我們的嫌犯希望我們認為是。但這案子是有預謀的謀殺案。」
「好的，」特雷維尼奧說，「那我們的焦點呢？」
「在兒子身上。」盧爾德說。
「為什麼？」警監問。
「唉，據我們所知，這孩子非常耿直，他去年才從加州州立大學北嶺分校的藥學院畢業。沒有被捕記錄，沒有幫派關係，在他高中的班裡是最可能成功的人。不過，埃斯基韋爾夫人說，因為家裡的生意，他和他父親的關係不太好。典型的新鮮思想撞上老派做法。」
「我們還知道什麼別的嗎？這跟案子有什麼關係？」
「目前還沒有，但是我們正在調查。我需要再去拜訪一下埃斯基韋爾夫人，昨晚時機不對。」
「那麼為什麼我們會認為這跟那孩子有關呢？」
博斯指了指螢幕，上面是老若澤伸著四肢被槍殺在自己店裡的畫面。
「錄影，」他說，「看起來當父親的似乎看出來了要發生的事，還試圖讓兒子離開那裡。另外就是過火行為——當父親的被開了一槍，孩子則被開了三槍。」
「還有，沒什麼比屁股上的那槍更有針對性了。」西斯托補充說。
特雷維尼奧想了想這幾點，然後點了點頭。
「好的，後面我們怎麼做？」他問。
工作任務被分配給大家，盧松負責屍檢和彈道調查，這需緊急處理，以便找出殺人武器是什麼，看看是否能和資料庫中其他含有彈道資料的案子匹配上。西斯托負責錄影，從頭到尾再看一遍從藥店拿到的錄影，以調查兩名槍手在當月早些時候是否有去藥店附近踩點，並且研究父子兩人的關係。西斯托還要到洛杉磯警察局確認那兩起類似的藥店搶劫案，看看能否拿到那兩起犯罪行為的錄影。
盧爾德說，她會繼續調查兒子的背景情況，調查他向加州醫療委員會提交的投訴。博斯則作為案件協調員，在盧爾德外出調查時支援她。
聽完這些後，特雷維尼奧向所有人做了最後指示。
「這次調查的是謀殺案，所以分量很重，」他說，「對我們所有人來說都是這樣，包括我們的槍手。我知道我們警局很小，但是調查這個案子的時候，誰也不能單獨出門。我們永遠都不知道自己將要面對的會是什麼情況。聽到了嗎？」
大家齊聲確認，對他做出了回應。
「好了，」他說，「把這兩個傢伙找出來。」