博斯開車離開山區，當接到西斯科打回來的電話時，他正在巴勒姆高架橋上等紅燈，堵在一長串汽車後面。
「嘿，他開始動了，而且這次，我敢說他在找是不是有人跟蹤他。」
博斯立刻猜到克羅寧用其他方式和斯潘塞聯絡過，得知了並不是斯潘塞留下的緊急資訊。現在的問題是他們是否決定要找地方見面，還是說斯潘塞只是在試圖判斷自己有沒有被監視。
「你能盯住他嗎？我現在動不了。堵車。」
「我可以試試，但對你來說哪個更重要——查出來他要去哪兒，還是確保我不被認出來？目標人物高度警覺的話，騎著哈雷盯梢是有缺點的。它的聲音太大。」
背景裡的聲音已經確認了這一點。博斯可以聽到風呼嘯著吹過西斯科耳機的聲音，還有他摩托車上非法安裝的消聲器所發出的嗡嗡聲。
「該死。」
「是啊，如果知道要這麼做的話，我就做些準備了，我本可以盯上他的車，你知道嗎？緊隨其後。但是為了不跟丟他，我直接就從格林布拉特來了市區。沒裝備啊。」
「好的，好的，我不是在責怪你，只是就事論事。我想讓你放他走。我認為我剛剛打的電話嚇到他們了。已經可以確定這傢伙參與了這件事，所以他可能只是在看看是否有被盯梢。讓他繼續猜吧。」
「他把車停到路邊好幾次，還開了好幾趟矩形路線。」
博斯知道矩形路線就是圍著一個街區連續四次右轉，回到一開始所在的地方。這通常能夠把跟蹤的人給暴露出來。
「那你或許已經暴露了。」
「不，我可沒上他那點當。他太業餘了。現在我已經在他前面四個街區，到馬倫戈了。要我放他走嗎？」
博斯思考了片刻，審視了自己的第一直覺。他很是苦惱。他有可能會放過一次看到斯潘塞和克羅寧在一起的機會。這種會面的照片只要有一張，就能給整個案子開啟缺口。如果他把照片發給索托，她就會重新思考一切，很可能也就不會有撤銷博德斯刑罰的聽證會了。但是在收到博斯的欺騙電話後，克羅寧真會傻到要求會面嗎？
哈里並不這麼認為。斯潘塞還有什麼其他的事。
「盯住他，」他最後說，「儘可能悠著點。跟丟了就跟丟了，但千萬別被發現。」
「明白。你有收到米克的電話嗎？」
「沒有，什麼事？」
「他查到了這傢伙抵押貸款的更多資訊。有些好東西，或許可以利用一下。至少他是這麼說的。」
「我給他打電話，斯潘塞的情況隨時告訴我。多謝你突然提到這事，西斯科。」
「我就是幹這活的。」
「搞明白他要做什麼之後給我打電話。」
博斯掛掉電話，然後打給了哈勒。
「我剛才跟西斯科通了電話，他說你有好訊息。」
「是啊，我們洛娜這次立大功了。她找到了那份法拍房sup[1]/sup記錄，我覺得這次有門。」
「說說。」
「我得先在電腦裡找一下，然後就萬事俱備了。一會兒你想不想一起吃個晚飯聊聊？」
「可以，去哪兒？」
「我想吃燉牛肉了。罐子餐廳你去過嗎？」
「去過，我喜歡在吧檯吃。」
「那就對了，你就是那種在吧檯吃飯的人。你活脫脫就是霍珀那幅畫裡的那個獨坐男子。」
「罐子餐廳見吧。幾點？」
「半個小時之後。」
博斯結束通話電話。他懷疑自己和異母兄弟之間有某種心靈感應。他也一直覺得自己像霍珀《夜遊者》中那個獨自坐在吧檯的人。
他意識到自己堵了近十分鐘卻還是沒能上高架橋。前面巴勒姆肯定出了什麼事。通往伯班克和沃納停車場的彎道上排滿了汽車，他開啟自己的雜物箱翻找移動警燈。因為他只是聖費爾南多警察局的後備警官，就沒有給他配公務車，但局裡給了他一個藍色的閃光燈，可以放到私人汽車的車頂。不過這是有條件的：博斯只能在聖費爾南多轄區內使用。
「去他媽的。」他說。
他一把抓過閃光燈，伸出窗外，放到車頂，閃光燈底部的磁石將它固定住了。他把閃光燈的電源線插頭插進點菸器，前面車輛的後窗上立即反射出藍色的閃光。堵在前面的車輛朝前挪動出足夠的空間，讓博斯掉頭，回到卡漢加大道。車輛都在十字路口停住，他輕易就穿了過去，開始向南駛去。
博斯駛過好萊塢露天劇場，進入富蘭克林大道，路上車流漸稀，博斯拔掉了點菸器上的電源線。即便是經過這麼一番折騰，博斯還是趕在哈勒之前早早到了位於貝弗利大道的罐子餐廳，在吧檯找了一隻高腳凳坐了下來。十五分鐘後，博斯都已經點了一杯馬天尼開始喝上了，哈勒才來。他要了餐廳角落裡一個安靜的桌子，博斯端著馬天尼跟了過去。
哈勒也點了一杯馬天尼。服務員一走，二人立刻說起了正事。
「你一聲招呼都不打就給我的調查員派活，真是讓我開心。」哈勒說。
「嘿，我是你的當事人嘛，」博斯反駁道，「你在為我工作，這意味著他也在為我工作啊。」
「你這邏輯我不敢苟同，不過這事我也不計較了。我們的新發現你絕對會喜歡的。」
「西斯科跟我說了個大概。」
「真正激動人心的他沒跟你說。」
「那告訴我吧。」
哈勒靜靜地看著那杯馬天尼放在自己面前。服務員剛要遞過選單，就被哈勒揮手製止了。
「兩份燉牛肉配鴨絲炒飯。」哈勒說。
「好的。」服務員應道。
說完服務員就離開了。