等所有采訪結束後，博斯的隊伍決定離開法院，步行到聯合車站的特拉克斯餐廳慶祝這一全面勝利。哈勒和西斯科先去飯店找座位，博斯則陪他女兒到下面的坡道上等候她要搭乘的火車。她已經在手機程式上買好了返程車票。
「我真高興自己在這兒，爸爸。」麥迪說。
「我也很高興你在這兒。」博斯說。
「如果我之前聽起來像是對你有所懷疑的話，我很抱歉。」
「沒什麼好抱歉的，小麥。你沒有懷疑過。」
他把她攬入懷裡，抱了很長時間，抬頭看了看通道上方照射到登車站臺上的陽光。他親了親她的額頭，將她從懷裡鬆開。
「等你回到住的地方，我還是想去和你一起吃晚飯。我會裝上手機程式，搭火車過去。」
「沒問題。再見，爸爸。」
「再見，小可愛。」
他看著她沿坡道向上面的光亮處走去。她知道他會看著自己，到了上面後，她轉身揮了揮手。博斯只能看得出她黑色的輪廓，隨後她就走了。
博斯回到餐廳。哈勒和西斯科正在窗邊的一個卡座等他，窗外可以看到火車站那兼具裝飾藝術和摩爾式風格的候車區。哈勒已經點好了馬天尼，三人碰杯敬酒，彷彿三個火槍手，人人為我，我為人人。博斯看了哈勒一眼，點了點頭。哈勒顯然也看出來了，他當事人的表情並非他預期當中的感謝。
「怎麼了？」哈勒問道。
「沒什麼。」博斯說。
「不對，到底怎麼了？你剛才幹嗎那樣看我？」
「我哪樣看你了？」
「別想蒙我。」
西斯科靜靜地看著這兩個人，明智地選擇保持沉默。
「好吧，」博斯說，「我剛才看見你在走廊裡跟那個記者說話，就是從法庭出來之後。那是《時報》的記者，對吧？」
「是啊，沒錯，」哈勒說，「他們還有一篇撥亂反正的大稿子得寫。這跟更正報道中的差錯還不一樣。週日那篇他們完全是按照法庭的檔案寫的，但那只是一面之詞。明天發的才是完整的事實。」
「那個記者叫什麼？」
「沒記住。所有這些記者對我來說長得都一個模樣。」
「他叫戴維·拉姆齊吧？」
「剛才跟你說了，我沒記住那哥們叫什麼。」
博斯點點頭，但他的態度還是沒有逃過哈勒的眼睛。
「有什麼話就儘管直說，」他說，「別在那兒好像看穿一切似的陰陽怪氣。」
「我沒什麼好說的，」博斯說，「我雖然不是看穿一切，但你幹了什麼我很清楚。」