他領著我站到隊伍裡，依舊一言不發，不過隔不了幾秒鐘，他的眼睛就會回到我的臉上，充滿疑惑。在我看來，他臉上的表情還是懊惱多過了開心。我有點緊張，不安地撥弄著外套上的拉鏈。
他走到食物臺前，裝了滿滿一盤東西。
「你這是幹嗎？」我抗議道，「這些東西不是都給我一個人的吧？」
他搖了搖頭，走上前去付錢。
「當然，一半是給我自己的。」
我揚起了一邊的眉毛。
他領著我走到以前我倆曾經坐過的地方，長長的餐桌的另一端，幾個高年級的同學驚訝地看著我們面對面地坐了下來。愛德華似乎絲毫沒有覺察到這些。
「喜歡什麼隨便挑。」他說著，把盤子往我這邊一推。
「我很好奇，」我說道，挑了一個蘋果，拿在手裡轉來轉去，「要是有人打賭讓你吃東西，你會怎麼辦？」
「你總是很好奇。」他做了個鬼臉，搖了搖頭。他瞪著我，眼睛一動不動，從盤子裡拿起一塊比薩餅，故意咬了一大口，很快地嚼了幾下，然後嚥了下去。我看著他，眼都睜圓了。
「要是有人打賭讓你吃土，你也會吃的，對不對？」他得意地問道。
我皺了皺鼻子，「我幹過一次……在打賭的時候，」我承認道，「味道還不錯。」
他笑了：「我想我不會感到驚訝的。」我背後似乎有什麼吸引了他的注意。
「傑西卡正在分析我的每一個舉動——她待會兒就會和你細細品評的。」他把剩下的比薩餅推到我面前。他提到傑西卡時，臉上又露出了剛才的那一絲懊惱。
我放下蘋果，咬了一口比薩餅，眼睛卻望著別處，我知道他要開口了。
「你說那個服務員很漂亮，是嗎？」他不經意地問道。
「你真沒注意到？」
「沒有，我根本就沒注意，我腦子裡想的事情太多。」
「可憐的女孩兒。」現在我可以表現得大度一點了。
「你對傑西卡說的有些東西……嗯，讓我有點不安。」他不想扯遠了。他的聲音沙啞，抬起頭，睫毛下一雙不安的眼睛看著我。
「我絲毫不奇怪你聽到了一些不喜歡聽的東西，你知道人們怎麼說偷聽者的。」我提醒他道。
「我告訴過你我會聽的。」
「我也告訴過你，你不會想知道我心裡想的一切。」
「你是說過，」他承認道，不過聲音還是很粗，「可是你並不完全對。我想知道你在想什麼——所有的一切，我只是希望……有些事情你不會想。」
我皺起了眉頭：「這二者之間的差別可是很大的。」
「但現在問題不在這裡。」
「那在哪裡？」此時我倆身子都越過了餐桌，靠向對方。他那白皙的大手交叉頂著自己的下巴；我向前傾著，右手託著腦袋。我不得不提醒自己，我們這是在一個人很多的餐廳裡，也許周圍很多雙好奇的眼睛正在盯著我倆。我倆都太容易沉浸到兩人之間的緊張的幻想小世界裡了。
「你是真的相信你喜歡我要比我喜歡你多一點嗎？」他小聲道，說話的時候身子也朝我更靠攏了，帶著怒氣的金黃色眼睛十分銳利。
我想記起是怎麼呼吸的，而在想起來以前，我的眼睛只得望著別處。
「你又這樣了。」我小聲說道。
他睜大了眼睛，一臉驚訝：「又怎樣了？」
「對我放電。」我承認道，眼睛回到他的臉上，試圖集中精神。
「哦。」他皺起了眉頭。
「這也不能怪你，」我嘆氣說，「你忍不住。」
「你打算回答我的問題嗎？」
我低下了頭：「嗯。」
「你是說你打算回答這個問題，還是說你真的那麼認為？」他又生氣了。
「對，我真的那麼認為。」我的眼睛一直盯著桌子，循著印在薄板子上的假木紋圖案的紋路，我倆就一直這樣沉默著。這一次我堅決不想先開口，剋制著想要偷偷瞥一眼他的臉色的慾望。
終於他說話了，聲音非常柔和：「你錯了。」
我抬起頭，只見他的眼裡充滿了溫柔。
「你不會知道的。」我很小聲地反駁道。我懷疑地搖搖頭，雖然他說話時我的心怦怦在跳，而且內心裡很想相信他的話。
「是什麼讓你這麼想的呢？」他那清澈的黃褐色的眼睛非常銳利——想直接套到我心裡的真實想法，沒門兒，我想。
我也用眼睛盯著他，竭力想排除他的臉帶給我的干擾，頭腦清醒地想出一種解釋方式。我正在絞盡腦汁的時候，看到他有點不耐煩了，我的沉默讓他感到很沮喪，他開始皺起了眉頭。我把手從脖子上拿下來，伸出了一根手指頭。
「讓我想想。」我堅持著。他的臉一下子放鬆了，因為他很高興我準備回答他的問題。我把手放到了桌上，左手也伸了過去，兩隻手握在一起。我盯著自己的手，手指頭一會兒纏在一起，一會兒又鬆開，終於還是開口了。
「嗯，除了那些顯而易見的以外，有時候……」我猶豫了一下，「我也不能確定——b我/b不懂得猜別人的心思——但有的時候，當你說些別的東西的時候，卻好像是想要說再見。」這些算是我所能想到的、用來概括他的話有時在我內心激起的痛苦感覺的最好的話了。
「真敏感。」他小聲說道。當他肯定了我那種擔心的時候，我的心裡又是一陣痛苦，「不過，這正是你錯了的原因，」他開始解釋道，眼睛眯了起來，「你說的‘顯而易見’的東西是指什麼？」
「嗯，看看我，」我說，雖然他一直在看著我，毫無必要說這麼一句，「我是極其普通的一個人——當然，除了那些差點沒了命的經歷，還有自己太笨差點殘廢這些不好的事情以外，再看看你。」我用手指了指他，指著他那讓人頭暈目眩的完美無瑕的外表。
他的眉毛生氣地擠到了一塊，接著又舒展開來，眼中露出一絲明白了的神情。「你知道嗎，你對自己瞭解得並不是很透徹。我承認關於那些不好的事情你說得很對，」他狡黠地笑著說，「但你不知道你第一天來的時候，學校裡所有的男生是怎麼看你的。」
我眨了眨眼，十分驚訝。「我不相信……」我喃喃自語道。
「就相信我一次吧——恰恰相反，你並不普通。」
看到他說這些話的時候眼裡流露出的神情，我心裡的尷尬多過了開心，我連忙提醒他回到我最初的話題。
「可是我並不是在說要再見啊。」我指出來。
「難道你沒看出來嗎？那正好證明我是對的。我最在乎你，因為如果我能做到，」他搖了搖頭，似乎在跟自己的想法做鬥爭，「如果離開是正確的選擇，那我寧可傷害我自己，而不讓你受到任何傷害，保護你的安全。」
我瞪了他一眼：「難道你認為我沒有這樣想嗎？」
「你從來都不用做這樣的選擇。」
突然，他那不可預料的心情又有了變化，一絲頑皮的、嘲弄的微笑又漾在了他的臉上：「當然，保護你的安全現在開始感覺像一份全職工作了，需要我經常出現在你身邊。」
「今天可沒有人想要對付我。」我提醒他道，心裡挺感激他找到了這個輕鬆點的話題，我再也不想讓他去談什麼再見的事了。如果迫不得已，我想我可以有意讓自己處於危險之中，從而把他留在我的身邊……沒等他敏銳的眼睛從我臉上看出自己的想法，我趕緊不再多想了，這個想法肯定會給我帶來麻煩的。
「到現在為止。」他補充道。
「到現在為止。」我同意道。我本來會和他爭論的，可現在我希望他盼望著麻煩的降臨。
「我還有一個問題要問你。」他臉上依然是那種不經意的神情。
「問吧。」
「這個星期六你是真的需要去西雅圖嗎？還是隻是個藉口，b免得/b要不停地拒絕你的仰慕者們？」
想到這件事，我做了個鬼臉。「你知道，關於泰勒的那件事，到現在我還沒有原諒你，」我警告他，「這都是你的錯，讓他以為我會和他一起參加舞會。」
「哦，即使沒有我，他也會找個機會邀請你的——我只不過真的想看看你的表情。」他笑了起來。要不是他的笑聲有這麼迷人，我會更加生氣。「要是我邀請了你，你會拒絕b我/b嗎？」他問道，還在笑。
「也許不會，」我承認道，「不過，過後我會變卦的——假裝生病或者腳崴了。」
他一臉的迷惑：「你為什麼會那樣做？」
我鬱悶地搖了搖頭：「我猜你從來沒有見過我在體育館裡的表現，不過我早就應該想到你會知道的。」
「你是在說，在平平坦坦、紋絲不動的平地上，你都會被什麼東西絆倒？」
「顯然啊。」
「那也不是問題，」他非常自信，「全看誰帶你跳了。」他看到我要反駁，打斷了我，「可你從來沒有告訴過我——你是已經決定了要去西雅圖嗎？或者介不介意咱倆做點別的？」
只要提到「咱倆」這個字眼，我根本不會在乎其他任何事情。
「我很樂意有新的選擇，」我表示同意，「不過我的確有個要求。」
他顯得非常謹慎，就像我以前問他一個開放式問題時的表情一樣：「什麼要求？」
「可以讓我開車嗎？」
他皺了皺眉：「為什麼？」
「嗯，主要是因為我告訴查理要去西雅圖時，他特別地問到是不是我自己一個人去，而當時也確實只有我一個人。要是他再問一次，也許我不會撒謊，不過我想他b不會/b再問了，而我要是把卡車扔在家裡的話，只會又多餘地扯到這個話題上來，而且，也因為你開車讓我著實害怕。」
他的眼珠轉了轉。「我那麼多可以讓你害怕的事情你都不怕，卻偏偏怕我開車。」他不滿地搖了搖頭，不過馬上他的眼神又認真起來了，「難道你不願告訴你爸說你和我在一起嗎？」他的問話裡隱藏著一點我不理解的含義。
「在查理面前，說得越少越好，」我很肯定地說道，「不管怎樣，我們打算去哪兒？」
「那天天氣會很好，所以我打算遠離大家的視線……如果你願意，你可以和我待在一起。」他又一次給我留了個選擇機會，讓我決定。
「你會讓我見識見識你說過的，關於太陽的事？」我問道，想到要解開又一個謎團了，心裡一陣激動。
「對，」他笑道，然後頓了頓，「不過如果你不想……和我在一起，我還是不希望你獨自一人去西雅圖。我一想到你在那種規模的城市裡可能碰到的麻煩，心裡就直哆嗦。」
我生氣了：「鳳凰城有三個西雅圖大——只是就人口而言，如果講到地理面積……」
「但是很明顯，」他打斷了我，「在鳳凰城你的劫數還沒到，所以我寧願你離我近一點。」他的眼睛裡又流露出了那種不公平的鬱悶神態。
我無法爭辯，無論是就眼神而言還是就動機而論，不管怎樣，這是個沒有定論的問題。「碰巧了，我絲毫不介意和你單獨在一起。」
「我知道，」他嘆了口氣，想了一會兒，「不過你還是應該告訴查理一聲。」
「我到底為什麼要告訴他？」
他的眼神突然變得很兇：「為了給我一點把你帶回來的小小動力。」
我一下子語塞，不過想了一會兒後，我決定了：「我想我還是要碰碰運氣。」
他生氣地大出了一口氣，看向一邊去了。
「我們談點兒別的吧。」我建議道。
「你想談點兒什麼？」他問。仍然在生氣。
我掃了一眼四周，想看看有沒有人在聽我們說話。我的眼睛掃過周圍時，碰到了他妹妹愛麗絲的目光，她正在盯著我們看，其他人則在望著愛德華。我忙把眼睛移開，回到他身上，然後問了一個腦子裡最先想到的問題。
「上週末你們為什麼要去山羊巖……捕獵？查理說那裡不是個遠足的好地方，因為有熊。」
他盯著我，好像我忽視了很顯然的東西似的。
「熊？」我倒抽了一口涼氣，而他卻笑了，「你知道的，還不到允許獵熊的時候。」我不服輸地補充道，以此來掩飾自己的驚訝。
「你去仔細看看，法律只限制使用武器捕獵的行為。」他告訴我。
他開心地看著我慢慢明白過來時的表情。
「熊？」我有點吃力地重複道。
「灰熊是埃美特的最愛。」他的回答依然不假思索，但眼睛緊盯著我的反應。我試圖讓自己重新緩過勁兒來。
「嗯，」我說道，吃了一口比薩餅，好找個由頭把頭低了下去。我慢慢地嚼著，然後頭也不抬地吸了一大口可樂。
「那麼，」過了一會兒，我說道，終於抬頭迎著他急切的目光，「你的最愛是什麼？」
他揚起了一邊的眉毛，不以為然地往下撇了撇嘴角：「美洲獅。」
「啊。」我回了一句，帶著一種禮貌而毫無興趣的語氣，又低頭去找我的可樂。
「當然，」他說，模仿著我的語氣，「我們不得不小心，以免因為濫捕濫殺而破壞了環境。我們儘量集中在食肉動物過多的地方捕獵——我們需要多遠就跑多遠。那裡經常有很多的梅花鹿和駝鹿，這些動物也可以，可是這些動物哪有什麼樂趣？」他笑著揶揄道。
「確實沒有什麼樂趣。」我小聲說道，又吃了一口比薩餅。
「早春季節是埃美特最喜歡的獵熊季節——熊剛從冬眠中醒過來，更容易被激怒。」他想起了以前的一個什麼玩笑，笑了起來。
「沒有什麼能比一頭被激怒的灰熊更有意思了。」我點點頭道。
他搖著頭笑了笑：「求求你，告訴我你現在實際上在想什麼。」
「我試圖想象這種場面——可我想象不出來，」我承認道，「你們不帶武器，是怎樣捕獵的？」
「哦，我們有武器。」他向我秀了秀潔亮的牙齒，臉上很快地閃過一絲嚇人的笑容，我控制著自己，沒讓身子哆嗦起來，「只不過不是他們制定狩獵法規時考慮到的那種武器。你要是在電視裡見過熊攻擊時的畫面，你應該能夠想象得出埃美特捕獵時的場景。」
我再也忍不住，一陣戰慄從上到下襲遍了我的脊樑。我偷偷地看著坐在餐廳那邊的埃美特，幸好他沒有朝我這邊看。不知怎的，他手臂和身上鼓起的一塊塊肌肉現在更加讓人害怕。
愛德華順著我的眼光看過去，哧哧地笑了。我看著他，心裡有點緊張。
「你也像一頭熊嗎？」我低聲問道。
「更像獅子，他們這樣告訴我的，」他輕鬆地說道，「也許我們的偏好有不同的含義。」
我努力地笑了一下。「也許吧。」我重複了一句。但是我的腦子裡充滿了各種迥然不同的畫面，根本無法把它們合到一起，「可不可以讓我見識見識？」
「絕對不行！」他的臉變得比平常更白了，眼睛也突然冒出了怒火。我往後一靠，吃了一驚，而且——雖然我永遠不會向他承認這一點——被他的反應嚇壞了。他也往後靠了靠，雙手抱在了胸前。
「對我來說太恐怖了？」等我能夠重新控制住自己的聲音時，我問。
「要真是這樣的話，我今晚就會帶你出去，」他說，聲音依然很嚴厲，「你b需要/b正常的恐懼感，沒有什麼能比這個對你更有益的了。」
「那到底是為什麼呢？」我追問道，儘量不去理會他臉上憤怒的表情。
他盯著我看了好一會兒。
「以後再說吧，」他最後說道，「我們該遲到了。」
我看了一眼四周，驚訝地發現他沒說錯，餐廳裡幾乎沒有人了。我和他待在一起的時候，時間和空間總是混亂一團，模糊不清，對二者我完全毫無知覺。我跳了起來，從座位靠背上抓起了書包。
「那以後再說吧。」我同意了，我不會忘記的。
[1]《猜猜二十問》（itwentyquestions/i）是一種非常流行的遊戲，是在口頭室內猜謎遊戲（thespokenparlorgame）的基礎上發展起來的智力遊戲，這種遊戲可以鍛鍊演繹推理的能力和創造力，國外的電臺、電視臺都辦過這樣的節目，現在網路上也風靡起來了。有一個網站就是專門玩這個遊戲的，網址是http：//y。