「是。」
「那麼，好了，」那個令人愉快的聲音繼續說道，「說：‘媽，相信我。’」
「媽，相信我。」
「這個結果比我預計的好多了。我原本做好了等的準備的，沒想到你母親提前回來了。這樣省事多了，對吧？你不用那麼提心吊膽了，不用那麼焦慮不安了。」
我等候著。
「現在我要你仔細聽好了，我要你離開你的那幫朋友，你認為你能做到嗎？回答能還是不能。」
「不能。」
「你的回答令我很遺憾。我還寄希望於你的想象力會更豐富一點兒呢。想一想你媽媽的命能不能保得住，就看你能不能離開他們了，你能離開嗎？回答能還是不能。」
不管怎麼樣，總得有個辦法呀。我想起來了，我們不是要去機場嗎？空港國際機場：人山人海，而且其結構佈局令人暈頭轉向……
「能。」
「這樣就好多了嘛。我肯定這不是件容易的事，不過，要是我看出了一點點你不是一個人來的跡象，唉，那對你媽可就非常糟糕了，」那個友好的聲音信誓旦旦地說道，「你現在肯定對我們有了足夠的瞭解了，應該能夠意識到要是你打算帶人來的話，我會在多短的時間內搞清楚的。而且，你還應該能夠意識到，要是那樣的話，我只要多大一點兒時間就可以把你媽收拾掉。你明白嗎？回答明白還是不明白。」
「明白。」我語不成聲了。
「非常好，貝拉。現在，我會跟你說你要做的事情，我要你去你媽的房子，電話旁邊會有一個電話號碼。打這個號碼，我會告訴你接下來要去的地方。」我已經知道我要去哪兒了，以及這件事兒會在哪兒結束，不過，我將嚴格按他說的去做。「你能做到嗎？回答能還是不能。」
「能。」
「請在中午之前，貝拉，我沒有一天的工夫。」他禮貌地說道。
「菲爾在哪兒？」我簡短地問了一句。
「啊，你聽好了，貝拉，請你等到我讓你說話時你再說。」
我等候著。
「噢，這一點很重要，你回到你朋友身邊去的時候，不能讓他們起疑心。告訴他們你母親來了電話，說你說服了她，讓她暫時不要回家。現在重複我的話：‘謝謝您，媽。’說。」
「謝謝您，媽。」眼淚都要出來了，我努力忍住了。
「說‘我愛您，媽，我會很快來見您的。’現在就說。」
「我愛您，媽，」我的聲音沙啞了，「我會很快來見您的。」我保證道。
「再見，貝拉。我盼望再次見到你。」他掛了。
我還把手機舉在耳邊，關節卻都嚇得不聽使喚了——我的手指伸不開，沒法把手機放下。
我知道我得動動腦筋，可是我的腦袋裡還滿是媽媽驚恐的聲音。時間在我竭力控制自己情緒的同時，一秒一秒地過去了。
慢慢地，慢慢地，我的思想開始突破那堵令人頭疼的磚牆，開始打主意了。我現在別無選擇，只有一條路可走：去那間有鏡子的屋子，然後死掉。我沒有可以保證可以換回我媽媽的性命。我只能寄希望於詹姆斯會滿足於贏得這場遊戲，擊敗了愛德華就會罷手。我絕望極了，沒有一點討價還價的餘地，我既沒有可以收買他的東西，也沒有可以阻擋他的力量。我依然沒有選擇，只好一試了。
我儘可能地將恐懼拋諸腦後。我做出了決定，浪費時間在這裡為結果而苦惱徒勞無益。我得想清楚了，因為愛麗絲和賈斯帕在等著我呢，而避開他倆是絕對至關重要的，又是絕對不可能的。
我突然很感激賈斯帕不在，要是他在這裡察覺出了我剛才五分鐘的極度痛苦的話，我怎麼可能不引起他們的懷疑呢？我把恐懼、焦慮都咽回去了，想奮力一搏。我現在還不能貿然行事，我不知道他什麼時候回來。
我全神貫注地想著逃跑的事情。我得寄希望於對機場的熟悉，會使形勢於我有利。不管怎麼樣，我得甩掉愛麗絲……
我知道愛麗絲在隔壁的房間裡好奇地等著我，但我還得趁賈斯帕沒回來之前，偷偷地再處理一件事情。
我得承認我再也見不著愛德華了，甚至連去有鏡子的屋子之前，最後瞥他的臉一眼的機會都沒有了。我會傷害他的，而我又沒法跟他說再見。我聽憑痛苦一遍遍地折磨我，任由它們為所欲為了一會兒，然後我將它們也拋到了一邊，去面對愛麗絲。
一臉呆滯，毫無生氣是我唯一能強撐出來的表情。我看出了她的驚恐，沒有等她開口，我只有一個指令碼，我也懶得臨時想詞兒了。
「我媽剛才很著急，想要回家。不過現在好了，我說服她讓她別回去了。」我的聲音了無生氣。
「我們會確保她沒事兒的，貝拉，別擔心。」
我把頭扭到了一邊，我不能讓她看見我的臉。
我的目光落在了寫字檯上的一張空白旅館信箋上，我不慌不忙地走了過去，一個計劃形成了。桌上還有一個信封，真是好事。
「愛麗絲，」我不緊不慢地說道，沒有扭過頭去，聲音說得很平穩，「如果我給我媽寫封信的話，你能交給她嗎？我的意思是，把信留在房子裡。」
「當然可以，貝拉。」她的語氣很謹慎，她能看出我就快崩潰了，我b得/b好好地控制自己的情緒。
我又進了臥室，跪在小床頭櫃邊上寫了起來。我的手在發抖，字兒寫得差點兒連我都認不清了。
愛德華：
我愛你。真對不起，他挾持了我媽，我得試一試，我知道可能不管用。我真的感到很抱歉，非常抱歉。
別生愛麗絲和賈斯帕的氣。如果我從他們身邊逃走了，那將是個奇蹟。請替我謝謝他倆，特別是愛麗絲。
還請你，請你別追他了，那是他的目的，我想。我不能忍受有人因為我而受到傷害，尤其是你。求你了，這是我現在唯一能求你的一件事情了，為了我。
我愛你，原諒我。
貝拉
我仔細地將信疊好，封在了信封裡，他最終會找到的。我只希望他會理解，並且就聽我這一次。
然後我小心翼翼地把信封緘。