但是病房是公共區域，病人沒有隱私，從門口湧進來的三個公安人員打斷柳鈞的電話。正當柳鈞思索該如何應對有關被襲問題的詢問，公安人員卻與傅阿姨有問有答，隨即帶走傅阿姨，罪名是侵犯商業秘密。柳鈞目瞪口呆地看著這一切，看到傅阿姨本來已經被他責問得蒼白的臉色變得益發蒼白，看到傅阿姨被強行帶走時候投向他的驚慌失措的一瞥，他說不出話來。
不久，又一名中年婦女進門，帶著柳石堂的紙條，說是新保姆，來照顧柳鈞。一切在柳石堂眼裡可能都是那麼的有條不紊，可是柳鈞有些看不明白。直到兩個多小時之後，柳石堂空閒點兒，才來電告訴兒子，他不能因一次證據不足輕易放過傅阿姨，他願意忍耐，尋找新的機會將傅阿姨，尤其是傅阿姨的命根子兒子一起處理了。沒想到他而今需要忍氣吞聲與楊巡合作，那麼他將傅阿姨作為合作條件向楊巡丟擲，楊巡配合了。跟傅阿姨一起被捉拿歸案的還有傅阿姨的寶貝兒子。楊巡卻大可以將責任推給傅阿姨的兒子。不管怎麼宣判，即使只是關幾個月，也夠傅阿姨母子喝一壺。
柳鈞不禁想起他剛剛才對傅阿姨的警告，弱者與強者的對抗，結局往往以弱者失敗告終，不幸言中。他感慨萬千，卻不敢再往深裡想。他尤其不敢分析爸爸的行為。
幸好，很快有楊邐一下班就來探望他。天冷了，楊邐穿一件米色大翻領風衣，顯得很懷舊。但是楊邐與柳鈞相對無語。楊巡一早就冷笑著告訴楊邐，天下沒有擺不平的事。楊邐沒想到柳鈞竟會如此沒血性，但她卻也因此有勇氣來探望柳鈞。可見了面，又無話可說，默默坐了會兒，又默默走了。很快，市一機將引進一位管理人才，該人才原是一家外企的副總，又是在職讀的mba，思想前瞻，行動潑辣，楊邐將進入市一機的財務部配合工作。第一步，當然是將市一機市區工廠拆遷至郊區。前進廠當然也在拆遷之列。但是楊邐沒將這些告訴柳鈞，至此，還有什麼可說的呢。
柳石堂旋即趕來，連晚飯都沒時間在外面隨便吃一口，看到兒子臉色比早上稍好才敢放心。為了安撫年輕而急躁的兒子，柳石堂拿自己對傅阿姨這種小人物的忍耐作為教材教育兒子，其實人時時刻刻都在忍耐，一時的忍耐沒什麼，最終勝利的唯有兩個字：實力。他讓兒子向前看，彆氣餒。
柳鈞無奈地聽著爸爸的教育，其實他巴不得沒人提一個「楊」字，他已經用「忍耐是技能」來麻痺自己，現在最需要的還是沒人提醒他的記憶。可是柳石堂此時著實興奮，為前進廠出售而複雜地痛並興奮，柳鈞怎麼提示都沒用。柳石堂今天終於失去心愛的前進廠，現在唯一能傾訴的唯有兒子。可是他又不便在拍板出售前進廠的兒子面前提起他的失落，他唯有用滔滔不絕的「忍耐論」來釋放自己的話癆。期間錢宏明來電問知柳父在場就說明天再來，都沒打斷柳石堂的高談闊論。
可柳石堂到最後，還是忍不住道：「阿鈞，從今天起，前進廠沒了，爸爸也告老還鄉了，以後都看你了。待定的新廠名不能再用‘前進’兩個字，你想好新名字沒有？不叫前進又該叫什麼，有沒有差不多的？」
柳石堂說這話時候帶著濃濃的失落和留戀，即便是被轟炸得煩不勝煩的柳鈞都聽出來，看出來。柳鈞不由自主吐出兩個字，「騰飛」。柳石堂勉強笑道：「好啊好啊，這下比前進還快了。也是，留學不是白留的，老子交到兒子手裡，兒子做得更好，這日子才有盼頭不是？一代比一代強，爸爸很高興，被淘汰了也高興。」
柳鈞今天腦袋不靈光，但還是抓緊時間安撫老爸，「爸你別說退休，起碼國內銷售那一塊還得你來，我管不住。好吧，我還有很多管不住的，你退休我得抓瞎。你別煩我，這幾天不談工作，我腦袋失血。爸，講故事給我聽，我要休息。」
「啊，講故事？」但是柳石堂的臉色已經迅速融化。
「對，鐵臂阿童木，鼴鼠的故事，變形金剛，都行，只要你別煩了。」
「好好好，爸爸不煩你。」柳石堂終於一笑，這些故事他哪兒講得出來，他以前還趕著兒子不許兒子看電視呢。「爸爸給你講內銷的那些故事吧。你也該知道了。」
「不聽工作。」
「要聽，好聽，噯，比你什麼鐵臂阿童木好聽多了。」
父子倆都沒再提起傅阿姨，傅阿姨就這麼無聲無息地消失了，就像傅阿姨平時走路的腳步聲。若是換作以前，柳鈞或許會在心裡不忍，設法讓爸爸別下這等重手。可是他此時是躺在病床上，此一時彼一時，他今天什麼都沒有想到。