「如果你是那個傢伙，」她說，「情況就會不一樣。」
「這是什麼意思？」
「就是字面聽起來的意思。如果你對我提出要求，我會跟你上床。」
我努力保持鎮定。「謝啦，」我說，「我會記得這句話，要我幫你煮杯咖啡嗎？」
「查理，我搞不懂你。多數人要不喜歡我，要不就討厭我，我馬上就知道。但你似乎很怕我，你是同性戀嗎？」
「天哪，不是！」
「我的意思是，如果你是的話，不用對我隱瞞，因為我們就可以當純粹的好朋友，但我要知道。」
「我不是同性戀。今晚你和那傢伙進你房間時，我很希望自己就是那個人。」
她靠上前，在晨袍的頸部開襟處露出她的胸部。她伸出雙手抱我，等待我採取行動。我知道她在期待什麼，也告訴自己沒有拒絕的理由。我感覺這回不會有恐慌的麻煩……和她不會有這個問題。畢竟，採取主動的不是我。而且，她跟我以前認識的女人都不一樣。或許在這個情感層次上，她是適合我的女人。
我伸出手抱住她。
「這樣就不同了，」她輕柔地說，「我還以為你根本不在乎我。」
「我在乎的。」我輕聲說，一面吻著她的喉部。可是當我這麼做時，我看到我們兩個，彷彿我是站在門口的第三者。我看到一個男人和一個女人互相擁抱，但從遠處看到自己那麼做，卻讓我無動於衷。沒錯，我並不恐慌，但也不覺得興奮……沒有慾望。
「在你這裡還是我那邊？」她問。
「等一下。」
「怎麼回事？」
「也許最好不要，我今晚覺得不太對勁。」
她訝異地看著我。「還有其他事情嗎？……任何你要我做的事？……我不介意……」
「不，不是這回事，」我尖銳地說，「我只是覺得今晚不太對勁。」我很好奇她要如何讓一個男人興奮，但現在不是展開實驗的時刻。我的問題的解答還在別的地方。
我不知道要說什麼，只希望她能離開，但我不想開口叫她走。她端詳我好一陣子，然後終於說：「嘿，你介意我今晚待在這裡嗎？」
「為什麼？」
她聳聳肩。「我喜歡你，我不曉得，勒羅伊說不定還會回來，理由很多。如果你不要的話……」
她這招又讓我措手不及，我大可以找到十幾個理由攆她走，但我屈服了。
「你有金酒嗎？」
「沒有，我不太喝酒。」
「我還有一點，我回去拿來。」我還來不及阻止，她就已從視窗消失，幾分鐘後帶著還有三分之二瓶的酒和檸檬回來。她從我的廚房拿來兩個杯子，各倒了些金酒進去。「拿去，」她說，「這會讓你好過些，也可以抖掉那些直線上的僵硬粉漿。你的苦惱就是這樣來的，所有東西都太乾淨、太直，把你框在裡面動彈不得，就像那雕塑裡頭的阿爾吉儂一樣。」
我本來不想喝，但我心情實在不好，所以就想有何不可。情況不可能更糟了，說不定喝了酒後，真能讓那種看到自己，卻不知道自己在做什麼的感覺變鈍。
她把我灌醉了。
我只記得第一杯，然後我躺到床上，她也拿著酒瓶躺在我旁邊。我只知道這些，再來就是今天下午帶著宿醉醒來。
她還在睡，臉對著牆壁，枕頭在脖子下擠成一團。而在床頭櫃上，塞滿菸蒂的菸灰缸旁放著空酒瓶，但我在昏睡前記得的最後一件事，是看著自己喝下第二杯。
她伸展一下手腳，然後轉身滾向我這邊……光著身體。我稍稍往後挪，結果掉到床下，我抓了條毯子包住自己的身體。
「嗨，」她打著呵欠說，「你可知道我很想找個日子做件事？」
「什麼？」
「畫你的裸體，就像米開朗基羅的大衛像一樣，畫起來一定很漂亮。你還好吧？」
我點點頭。「除了頭痛之外，我昨天……呃……是不是喝太多了？」
她笑了起來，然後用手肘撐起身子。「你喝得爛醉，而且，天哪，你的舉止可真古怪……我不是說你像個同性戀之類的，但就是奇怪。」
「什麼……」我忙著在把毯子圍在身上，以便起來走動。「你指的是什麼？我做了什麼？」
「我見過酒醉後變得快樂、憂傷、想睡或性感的人，可是從來沒看過像你舉止那麼古怪的人，還好你不常喝酒。噢，天哪，真希望我有臺攝影機，一定可以把你拍成很棒的短片。」
「好吧，看在耶穌基督分上，我到底做了什麼？」
「完全出乎意料。沒有做愛或與性相關的任何事。但你真是了不起，偉大的表演！怪異得不得了，你在舞臺上一是個偉大的演員，你鐵定能讓觀眾看得目瞪口呆。你整個人變得糊塗又愚蠢，就像個大人突然變得跟小孩子一樣舉止幼稚。你說要去學校學讀書寫字，好變得像其他人一樣聰明，反正都是這些瘋話。你變成另外一個人，就像方法演技派的表演一樣，你不斷說不能跟我玩，因為你媽媽會把你的花生米拿走，然後把你關進籠子裡。」
「花生米？」
「對！真是絕倒！」她邊笑邊搔頭，「你還一直說，我不能拿你的花生米，實在太詭異了。而且，你說話的方式就像街上那些呆瓜，他們只要看一下女人就會興奮。你完全變成另一個人。剛開始我以為你在開玩笑，但現在我猜你一定有類似強迫症的問題。所有這些乾淨、秩序以及凡事憂慮，一定都有關係。」
我本以為這些話會讓自己大為沮喪，但居然沒有。喝醉酒多少等於撤除我意識上的障礙，讓被壓抑在內心的舊查理暫時獲得活躍的機會。事實上，我也一直懷疑，他並沒有真的離開。在我們的心靈中，沒有什麼東西會真的離開。手術雖然藉由一層教育與文化將他遮蓋起來，但情感上他一直在那裡……觀看與等待。
他在等待什麼呢？
「你現在還好吧？」
我告訴她，我沒問題。
她抓住我裹在身上的毯子，把我拖回床上。我還來不及阻止，她就已抱著我開始親吻。「昨晚我嚇壞了，查理，我以為你瘋了。我聽說過性無能的人會突然發狂，變成危險的瘋子。」
「那你還敢留下來？」
她聳聳肩。「你看起來就像個嚇壞的小孩，我確定你不會傷害我，但我倒怕你會傷害自己。所以，我想最好還是留下來。反正，我覺得很抱歉，我把這個放在身邊，以防……」她拿出一本藏在床鋪與牆壁間的厚重精裝書。
「我猜想你大概派不上用場。」
她搖搖頭。「天哪，你小時候一定很愛吃花生米。」
她下了床，開始穿上衣服，我躺在床上看著她。她在我面前走動，絲毫不覺難為情或受拘束。她的乳房就像自畫像中那麼豐滿。我渴望將她擁入懷中，但我知道那是沒有用的。雖然動過手術，查理仍舊在我身體裡面。
而且，查理害怕失去他的花生米。
6月24日
今天我做了場奇怪的反理智狂歡。如果我敢的話，我大有可能喝醉，但有過與費伊的經驗後，我知道這太危險了。所以，我改去時代廣場，沉浸在一家家電影院裡，從西部片一直看到恐怖片，就像過去一樣。每次坐下來看部電影，就會覺得遭到罪惡感譴責，然後中途離席，但接著又逛進另一家電影院。我告訴自己，我只是想在虛構的銀幕世界中，探尋我的新生活中欠缺的東西。
然後，就在凱諾娛樂中心外面，我突然直覺意識到，我要的不是電影，而是觀眾。我希望有人在黑暗中圍繞著我。
在這裡，人與人之間的牆比較薄，如果我靜靜聆聽，還可以聽到別人的對話。格林威治村也像這樣。但不只是接近而已，因為在擁擠的電梯或尖峰時間的地鐵裡，我並沒有這種感覺。可是在炎熱的夏夜，當所有人都出來散步，或坐在劇院看戲，你可以聽到沙沙作響的聲音，在那片刻間我和某人擦身而過，感受到有如樹枝與樹幹，以及深植的樹根之間的關聯。在這種時刻，我的肉體會變薄、變緊，包括一股難以承受的飢渴，驅使我在深夜的暗巷死弄中尋覓。
通常當我走太多路而累垮時，我會回到住處倒頭就睡。但今晚，我沒有回公寓，而是去吃晚餐。那裡有個新來的洗碗工，一個年約十六歲的男孩，我在他的動作、眼神和身上看到自己熟悉的身影。他在我後方清理桌子時，把一些餐盤掉到地上。
餐盤在地上摔成碎片，許多白色碎片跑到餐桌底下。他拿著空的托盤呆站在那裡，困惑而驚恐。有些顧客對著他吹口哨和發出怪聲，讓他迷茫不知所措。
老闆出來探看客人騷動的原因時，男孩已經縮成一團，兩手高舉著，似乎要擋開毒打。
「好啦！好啦！你這笨蛋，」老闆大叫著，「別光站在那兒！去拿掃帚把東西清乾淨。掃帚……掃帚！你這白痴！掃帚在廚房，把碎片掃乾淨。」
男孩發現不會被懲罰後，驚恐的表情消失了，他帶著掃帚回來時，臉上已掛著微笑，還一邊哼唱著。幾個愛喧鬧的顧客繼續拿他尋開心，對他說些無聊話。
「喂，孩子，這裡，你後面還有一片……」
「來吧，再摔一次……」
「他沒那麼笨，打破碟子比洗碟子容易多了……」
男孩茫然的眼神掃過被逗樂的旁觀者，慢慢地也響應他們的微笑，猶疑地對自己並不瞭解的玩笑露齒而笑。
我看到他那遲鈍空洞的微笑時，打從心裡感到厭煩……男孩明亮的大眼雖然猶疑，卻熱切地想要取悅他人，我瞭解自己在他身上認出什麼，他們正因他的遲鈍而嘲笑他。
起先，我也和其他人一樣被逗樂。
突然間，我對自己以及所有對他假笑的人感到憤怒。我很想拿起餐盤扔向他們，砸爛他們的笑臉。但我跳起來高聲叫著：「閉嘴！饒了他吧！他無法瞭解，他會這樣不是他的錯……看在上帝分上，請對他放尊重點！他終究也是個人！」
整個餐廳安靜下來。我咒罵自己的失控，平白髮了頓脾氣。我剋制著不去看那男孩，食物連碰都沒碰，就匆忙結賬離開。我為我們兩人感到羞愧。
最奇怪的是，有著誠實與體貼情感的人，不會去佔個天生沒有手、腳或沒有眼睛的人便宜，卻會認為欺負一個弱智的人不算什麼。令我生氣的是，我想起不久前，自己就像這男孩一樣，一直愚蠢地扮演小丑的角色。
我幾乎忘了這件事。
不過不久前，我才知道別人都在嘲笑我。現在我知道自己已在不知不覺間加入他們，嘲笑起自己。這點才最讓我難過。
我經常重讀早期的進步報告，在那裡看到一個無知、童稚與弱智的心靈，從黑暗房間的鑰匙孔窺探外面的燦爛世界。在我的夢中與記憶裡，我見過查理猶疑但快樂地對旁人說的話微笑響應。即使在我還遲鈍的時候，我也知道自己不如別人。別人擁有我所欠缺的、被剝奪的東西。在我盲目的心靈中，我相信這多少和讀寫能力有關，我確信只要擁有這些技藝，我也能擁有智慧。
即使是弱智的人也會想和別人一樣。
小孩或許不知道怎麼喂自己，或是該吃什麼，但他知道餓。
我今天學到一些東西，就是必須停止像小孩一樣不斷為自己憂慮，不是擔心過去就是掛慮未來。讓我為別人貢獻一己的心力。我必須運用我的知識和能力，在增進人類智慧的領域上耕耘。誰能比我具備更好的條件呢？有誰曾在兩個世界都活過呢？
明天我要和韋爾伯格基金會的董事會接觸，請求他們允許我在這個專案上做些獨立研究。如果他們同意，我或許就能協助他們。我有些構想。
這項技術如果能獲得改善，便還有很大的發揮空間。如果我能被變成天才，那全美國五百多萬弱智族群呢？還有全世界數不清的心智發展遲緩者，以及尚未出生、但註定會變成弱智的那些人呢？這項技術如果運用在正常人身上，豈不可以達到更加匪夷所思的境界，如果再用在天才身上呢？
可以開啟的門戶太多了，我已迫不及待想把我的知識與能力運用在這個問題上。我必須讓他們瞭解，做這件事對我很重要。我確定基金會將會同意我的要求。
可是我不能再孤單一人，我必須告訴艾麗斯這件事。
6月25日
今天我打電話給艾麗斯。我很緊張，說起話來一定有點語無倫次，能聽到她的聲音真好，她似乎也很高興接到我的電話。她同意見我，我搭計程車到上城，對緩慢的車速很不耐煩。
我還沒敲門，她就自己把門開啟，並伸出雙手擁抱我。「查理，我們好擔心你。我有許多可怕的幻象，想象你死在窄巷，或是帶著失憶症在貧民區流浪。你為什麼不讓我們知道你沒事呢？你大可以這麼做的。」
「別怪我，我必須獨處一陣子，去找出一些事情的答案。」
「到廚房來，我煮了些咖啡。你一直都在做什麼呢？」
「白天的時候，我在思考、閱讀和寫作；晚上則四處晃盪，尋找自我。我發現查理一直都在監視我。」
「不要這樣說，」她打了個寒顫，「有人監視你這件事並不真實，是你自己想象出來的。」
「我身不由己，我覺得我不是真實的自己，我篡奪了他的位置，把他鎖在外面，就像他們把我從麵包店趕出來一樣。我的意思是，查理·高登存在於過去，而過去才是真實的。你必須先拆掉舊房子，才可能在同一個地方蓋出新的建築，但舊查理是無法摧毀的，他一直存在。起初，我一直在找他——我去看他的……我的……父親。我只想證明查理是個活生生存在於過去的人，這樣我才能為自己的存在提出辯解。尼姆說他創造了我，讓我深深覺得遭到侮辱。但我發現查理不僅活在過去，也活在當下。在我身體裡面，也在我四周，他一直穿梭在我們之間。我猜想是我的智慧形成障礙，那股傲慢、愚蠢的自尊，自覺我們之間已沒有共同之處，因為我已超越你們。是你讓我有了這樣的念頭，但事實並非如此。問題在於查理是個害怕女生的小男孩，因為他母親從小就灌輸他這個觀念。你還不懂嗎？這幾個月來，我的智慧雖然不斷增長，卻仍舊保持著查理幼稚的情感框架。每次我親近你，或想和你做愛，就會發生短路的問題。」
我非常激動，聲音持續向她轟擊，直到她開始發抖。她的臉羞紅起來，她輕柔地說：「查理，我能為你做什麼呢？我能幫上忙嗎？」
「離開實驗室這幾個星期，我想我變了很多，」我說，「起先我不知道該怎麼做，但今晚在城市裡四處遊蕩時，我想通了。想要獨自解決問題是很愚蠢的，但我在這團夢境與記憶的迷霧中糾纏越深，我也越瞭解情感的問題無法像智慧的問題一樣解決。這是我昨晚對自己的一點體會。我告訴自己，我像迷失的靈魂一樣遊蕩著，然後瞭解我確實迷失了。
「我在情感上多少已經偏離每一個人、每一件事。當我遊蕩在黑暗的街頭，我在那裡能找到的最後末路上，其實是在尋覓一種方式，想在保持智識自由的同時，讓自己的情感也再次歸屬於人群。我必須成長，對我來說，這是最重要的事……」
我不停地說，把所有浮上心頭的疑慮和恐懼一一傾吐出來。她像被催眠般靜坐在那裡，她是我的共鳴板。我感覺溫暖、發熱，直到彷彿身體燃燒起來。我在自己喜歡的人面前燒盡惡習，這讓一切變得不一樣。
但這對她卻是難以承受的沉重，原先的顫抖如今已化為淚水。長沙發上方的畫像吸引了我的目光……那位臉頰紅潤蜷縮的女孩……我很好奇艾麗斯這時心裡在想什麼。我知道她願意委身於我，我也對她存有慾望，但查理呢？
如果我和費伊做愛，查理可能不會干預，他大概只會站在門口旁觀。但我只要一接近艾麗斯，他就會開始恐慌。他為什麼害怕我愛上艾麗斯呢？
她坐在沙發上看著我，等著看我會有什麼動作。而我能怎麼樣呢？我想將她擁入懷中……
當我開始想這件事，警訊就出現了。
「你沒事吧？查理，你看起來好蒼白。」
我在她身旁的沙發上坐下。「只是有點頭暈，很快就會沒事。」可是我很清楚，只要查理覺得我有和她做愛的危險，情況就會變得更糟。
然後我想到一個主意。這個想法起初讓我覺得噁心，但突然間我瞭解，要克服恐慌的唯一方法，只能靠智取。如果查理因為某種理由害怕艾麗斯，卻不在意費伊，那我何不把燈關掉，假裝我在跟費伊做愛，他絕對無法察覺其中的區別。
但這麼做是不對的，也令人作嘔，但如果這招奏效，我的情感就不會再任由查理扼殺。我事後仍會知道自己愛的是艾麗斯，這是唯一的方法。
「我現在好多了，讓我們在黑暗中坐一會兒。」我轉身關掉電燈，等著定下心神。這麼做並不容易，我必須說服自己，想象自己看到費伊，並催眠自己相信身邊的女孩就是她。即使查理和我分離開來，在我體外觀看，他也沒辦法看清楚，因為房間一片漆黑。
我等著他產生疑心的跡象……恐慌的警兆。但什麼都沒有，我保持警覺與平靜，伸出手臂摟著她。
「查理，我……」
「不要說話！」我粗暴地阻止她，她在我身邊畏縮了一下。「拜託，」我要她放心，「什麼話都別說，讓我在黑暗中靜靜抱著你就好。」我把她拉近身旁，然後緊閉眼睛，在黑暗中召喚費伊的影像……想象她金色的長髮和白皙的肌膚。我身旁的費伊，模樣就像上次看到的一般。我親吻費伊的頭髮、喉嚨，最後我停在費伊的雙唇上。我感覺費伊的手撫摩著我的背部與肩部肌肉，體內一陣緊繃，這是以前和女人相處時不曾有過的情況。我起先只是緩緩愛撫著她，但很快就變得不耐煩，興奮之情也不斷升高。
我的頸部寒毛開始震顫地立起。房間裡有別人在黑暗中窺探，想要看個究竟。我狂烈地在心中對自己默唸她的名字：費伊！費伊！費伊！我急切、清晰地想象她的面容，努力不讓任何東西擠進我們之間。然而，就在她抓得我愈來愈緊時，我卻大叫一聲，並把她推開。
「查理！」我看不到艾麗斯的臉，但她的喘氣宣告顯反映出她的震驚。
「噢！艾麗斯，我做不到，你不會懂的。」
我從沙發上跳起來，並把燈開啟。我幾乎預期看到查理站在那裡，但當然沒有。只有我們倆單獨在一起，這一切只存在我的想象中。艾麗斯躺在那裡，上衣敞開，紐扣已被我解開，她的臉頰泛著潮紅，眼睛難以置信地大大睜著。「我愛你……」我哽咽著吐出這幾個字，「可是我做不到。我不能解釋，但如果我不停止，我會痛恨自己一輩子。別要求我解釋，否則你也會恨我的。這件事跟查理有關，不知道為什麼，他不讓我跟你做愛。」
她把頭轉開，扣上上衣紐扣。「今晚不太一樣，」她說，「你沒有噁心或恐慌，或類似的反應。你想要我。」
「是的，我要你，但我不是真的在跟你做愛，在某種意義上，我是利用你，但我不能解釋。我自己也不瞭解，就當我還沒準備妥當好了。我沒辦法編造、欺騙或裝出若無其事的樣子，這不是事實，這只是另一個死衚衕。」
我起身準備離開。
「查理，別再逃走。」
「我不會再逃，我有工作要做。告訴他們，只要我能控制自己，幾天內就會回到實驗室。」
我急忙離開她的公寓。到了樓下，站在建築前方，彷徨地不知該往哪個方向走。不管選哪條路，我都會感覺一陣驚顫，也意味著另一個錯誤。每一條路都被封阻。天哪！不管我做什麼，朝哪個方向走，所有門戶都對我關閉。
我沒有地方可去，沒有街道、房間，也沒有女人。
最後，我跌跌撞撞進了地鐵站，乘車到第四十九街。車上人不太多，但有一金髮女郎，她的長髮讓我想起費伊。在走向穿越市區的公交車時，我經過一家酒鋪，我想都沒想，就進去買了瓶金酒。等公交車時，我開啟袋中的酒瓶，就像以前見過的遊民一樣，深深地喝了一大口。從喉嚨一路燒灼下去，但感覺很好。我又喝了一口，這次只是小啜，等公交車到時，我已沉浸在一種強烈激盪的感覺中。我沒有再喝，我可不想這時候就喝倒。
回到住處，我去敲費伊的房門，沒有回應。我開啟門探頭進去。她還沒回來，但所有燈都開著。她是什麼都不在乎的人，我何不向她學學？
我回自己的房間等待。我脫掉衣服，衝完澡，穿上浴袍，祈禱她今晚不要帶人回來。
大約凌晨兩點半時，我聽見她爬樓梯上來的聲音。我帶著酒瓶爬出防火梯，她的前門開啟時，我也已溜到她的視窗。我無意蹲在那裡窺探，我準備敲她的窗戶。可是當我舉起手要讓她知道我的存在時，看到她踢掉鞋子，快樂地轉著圈。她走到鏡子前，開始一件又一件緩緩脫下身上的衣物，就像一場私人的脫衣舞表演。我再喝一口，可是不能讓她發現我在偷窺。
我連燈也沒開，徑自穿過自己的房間。起初我想邀她到我房間，但這裡太過乾淨整齊，有太多抹不掉的直線條，而且我知道在這裡行不通。所以，我來到走廊上敲她的門，起先輕輕敲，然後再用力些。
「門開著！」她高聲叫道。
她穿著內衣褲躺在地板上，兩手向外伸展，雙腿舉高抵著沙發，她側著頭由下往上看著站在身後的我。「查理，親愛的！你為什麼用頭站著？」
「沒關係，」我說，一面從紙袋中拿出酒瓶。「線條和框框太直了，我猜你會想跟我一起抹掉一些。」
「酒是做這件事最有效的東西，」她說，「如果你把注意力集中在胃窩中開始感受到的溫熱點，所有線條就會逐漸消失。」
「這就是正在發生的事。」
「太好了！」她一躍而起。「我也是，我今晚跟太多討厭鬼跳舞，我們把他們全部沖掉！」她挑了個杯子，我為她倒酒。
她喝酒的時候，我伸手摟住她，撫弄著她裸背的肌膚。
「嘿，孩子！哇！你有什麼問題？」
「就是我，我在等你回家。」
她倒退一步。「噢，且慢，查理，孩子。這些事我們已經玩過一次，你知道這沒用的。你知道，我對你很有興趣，我只要知道還有一點機會，我就會立刻拖著你上床。但我可不想興致被挑起來後，卻又白忙一場。這樣不公平，查理。」
「今晚會不一樣，我發誓。」她還來不及抗議，我就將她抱進懷裡，不斷親吻、愛撫著她，把積蓄在體內，隨時會將我撕裂的興奮一股腦傾倒在她身上。我試著解開她的胸罩，但拉得太用力，竟把鉤子扯掉了。
「天哪，查理，我的胸罩……」
「別管胸罩了……」我透不過氣地說，一面幫她解開。「我會幫你買個新的，下回再補償你，我要跟你通宵做愛。」
她從我懷裡掙開。「查理，我從來沒聽過你這樣說話。還有，別用那種眼神看我，好像要把我整個人吞了一樣。」她從椅子上抓起一件上衣擋在胸前，「現在你真的讓我覺得自己沒穿衣服了。」
「我要跟你做愛，今晚我辦得到。我知道……我感覺得到。別把我趕走，費伊。」
「吶，」她柔聲說，「再喝一口。」
我喝過後，也為她再倒一杯。她喝酒時，我就親吻著她的肩膀和頸子。我的興奮傳染給她，她的呼吸也開始急促起來。
「天哪，查理，如果你惹我上了火又讓我失望，我可不知道該怎麼辦。你知道，我也是凡人呀。」
我把她推倒在身邊的沙發上，躺在一堆她的衣服和內衣上。
「別在沙發上，查理，」她掙扎著站起來，「我們到床上去。」
「就在這裡！」我堅持，並把上衣從她身上拿開。
她垂下目光看我，然後把杯子放在地板上，褪下內衣。她站在我面前，赤裸裸地。「我去把燈關掉。」她輕柔地說。
「不，」我再次將她拉到沙發上躺下，「我要好好看著你。」
她深深地吻我，緊緊將我抱在懷裡。「這回別讓我失望，查理，你最好不要。」
她的身體緩緩移向我，而我知道這回不會有任何干擾。我知道要做什麼，也知道怎麼做。她喘著氣嘆息，輕喚我的名字。
曾經有那麼片刻，我感受到他在窺探的冰冷感覺。我在沙發扶手上方，瞥見他的臉藏在黑暗中，從窗戶另一邊凝視著我……幾分鐘前，我自己也蹲在那裡。隨著知覺的轉換，我再次來到防火梯上，看著裡面一對男女在沙發上做愛。
然後，憑著一股激烈的意志運作，我回到沙發上跟她在一起，清楚地感受她的身體和自己的急迫與力量。我看到他的臉貼在窗上，飢渴地窺視著。而我告訴自己，儘管看吧，你這可憐的雜種，我再也不理你了。
他在窺視時，眼睛睜得大大的。
6月29日
回實驗室之前，我要先完成逃離會議之後開始的幾項工作。我打電話給新高等研究所的蘭茨多夫，討論把對生核光電效應用在生物物理學實驗的可能。起初他把我當成怪胎，但我指出他在新研究學報發表的一篇文章裡的瑕疵後，他把我留在電話上談了將近一小時。他要我去研究所和他的團隊討論我的構想，我完成實驗室的工作後，或許可以和他一起研究，如果還有時間的話。當然，這是個大問題。我不知道自己還有多少時間：一個月？一年？或是我剩餘的生命？這得看我能針對實驗的生理心理副作用找出什麼結果才能決定。
6月30日
現在我有了費伊，不再遊蕩街頭。我給她一把房門的鑰匙，她笑我還需要鎖門，我則笑她屋裡的一團混亂。她警告我別想改變她，她先生五年前跟她離婚，就是因為她從來不會費心撿起東西，也懶得打理房子。
對於她覺得似乎不重要的多數事情，她都秉持這種態度。她無法為此多費心思，也不在乎。前幾天，我在一張椅子背後的角落看到一疊違規停車罰單，總共有四五十張之多。她拿著一罐啤酒走進來時，我問她為什麼收集這些罰單。
「那些啊！」她笑著說，「我前夫寄來該死的支票後，我一定得趕快去繳款。你不知道我對那些罰單有多火大，我必須把它們藏到椅子後面，否則每次看到我都會有罪惡感。但我一個女人能怎麼辦呢？不管我去哪裡，到處都插著牌子……不能在此停車！不要在那停車！……我總不能每次下車都得費事去讀牌子上寫些什麼吧。」
所以，我答應不會妄想改變她。和她在一起是很刺激的。她有著高度幽默感，特別是擁有自由獨立的精神。唯一可能變得累人的，是她對跳舞的狂熱。這個星期以來，我們每晚都出去玩到凌晨兩三點才回來，我根本沒有太多剩餘精力做事。
這不是愛情……但她對我很重要。我發現每次她不在家，我都會仔細傾聽她走過走廊的腳步聲。
查理已經停止監視我。
7月5日
我把我的第一首鋼琴協奏曲獻給費伊。想到有人把東西獻給自己，她非常興奮，但我不認為她真的喜歡這首曲子。這隻會讓你瞭解，不可能在一個女人身上找到想要的一切。這也為一夫多妻制找到支援的立論。
比較重要的是，費伊是個聰明善良的女人。我今天才知道，她為什麼這個月會這麼快缺錢。她認識我的前一個星期，在星塵舞廳認識一個女孩，兩人成為朋友。女孩告訴費伊，她在城裡沒有親人，身無分文，也沒地方可住，費伊便邀她搬來和她同住。兩天後，女孩在費伊的梳妝檯抽屜發現留在那裡的兩百三十二元，便帶著錢一起消失。費伊沒向警局報案，事實上，她連女孩姓什麼都不知道。
「報警又有什麼用？」她倒想知道，「這個可憐的小賤人一定非常缺錢，才會做出這種事，我可不想為了幾百塊錢毀了她一生。我雖然不是很有錢，但也不想剝了她的皮……如果你懂我意思的話。」
我知道她的意思。
我從未認識像費伊這樣開放並信賴別人的人，她是我此刻最需要的人，因為我一直渴盼有單純的人際接觸。
7月8日
在逛夜店與早晨的宿醉之間，我沒有多少時間可以工作。我只有靠阿司匹林和費伊為我調變的一些東西，才能完成我對烏爾都語動詞形態的語言分析，並把論文寄給《國際語言公報》發表。這篇文章足夠讓語言學家帶著錄音機重返印度，因為他們方法學的重要上層結構已經遭到破壞。
我不得不佩服結構語言學家，他們能根據文字溝通的退化，為自己開拓出一個語言學的知識領域。這是人們奉獻生命，不斷鑽研愈來愈細微事物的另一例證……只根據一些無意義的嘟囔聲做出的精細語言分析，就能寫下一本本厚書來填滿圖書館。這沒什麼不對，但不能當作摧毀語言安定性的藉口。
艾麗斯今天打電話來確認我什麼時候能回實驗室工作。我告訴她，我要先完成已經開始的工作，而且希望能獲得韋爾伯格基金會的允許，進行自己的特別研究。不過她是對的，我必須把時間因素考慮進去。
費伊仍然隨時都想跳舞。昨晚，我們從在「白馬俱樂部」喝酒跳舞開始，然後轉往「班尼的藏身處」，接著又去「粉紅拖鞋」……再下去我就不記得是哪些地方了，但我們一直跳到我隨時可能倒下為止。我對烈酒的忍受度一定已經大為提高，因為查理一直到我整個人醉茫茫之後才出現。我只記得他在「阿拉卡桑俱樂部」的舞臺上秀了段愚蠢的踢踏舞。他獲得熱烈掌聲，但最後經理還是把我們趕了出去。費伊說，每個人都覺得我是個了不起的喜劇演員，大家都喜歡我表演白痴。
當時究竟發生了什麼事？我只知道自己扭傷了背，我以為那是跳舞太多的結果，但費伊說是我從那張該死的沙發上跌了下來。
阿爾吉儂的行為再次變得怪異，米妮似乎很怕它。
7月9日
今天發生一件可怕的事。阿爾吉儂咬了費伊。我警告過她不要跟它玩，但她一直很喜歡餵它吃東西。通常她來到它的房間時，它會興奮地跑向她。但今天情況不同，它躲在遠處，縮得像一團白色泡芙。當她把手伸進籠門時，它向後退縮到角落。她試著逗它，還把迷宮的障礙移開，我還來不及告訴她別惹它，她就已犯下錯誤，伸手想去抓它。結果阿爾吉儂咬了她的拇指。它瞪著我們倆，然後碎步跑進迷宮。
我們在另一頭的獎賞箱找到米妮，她的胸口有個傷口，不斷流血，但還活著。我伸手去抓她出來時，阿爾吉儂也跑進獎賞箱咬我。它用牙齒咬住我的衣袖不放，直到我把它甩開為止。
一會兒之後，它平靜下來。然後，我觀察了它一個多小時。它似乎無精打采，而且有些困惑，雖然仍在沒有獎賞的情況下學習新的解題，但表現得相當不尋常。它不再謹慎、堅定地向迷宮的通道移動，動作變得急切失控。有幾次還轉彎過快，衝到柵欄上。它的行動中有種怪異的急迫感。
我不想徑自下判斷，這可能有很多原因。但現在我必須把它送回實驗室。無論基金會是否會特別撥款讓我做研究，明天上午我都要打電話給尼姆。
[1]美國漫畫《蝙蝠俠》故事的主要發生地，是以紐約為藍本的虛構城市。