真野說完，又一本正經地繼續道：「我本來打算向您彙報此事的，無奈一直找不出時間，實在抱歉。其實，社長回覆說人工心臟過於複雜後，就有人提出跟日本克萊恩合作研發。現在我就加入了這個研發隊伍。」
「原來是這樣啊。」佃瞪大了眼睛。
按照真野的說法，人工心臟研發隊伍的領導是亞洲醫科大學心血管外科科長貴船恆廣教授。該大學號稱日本心臟外科頂級機構，而貴船教授是長年統領心血管外科的招牌教授。
「貴船教授帶隊研發的新型人工心臟名為‘核心’，若能成功，就將是全世界最小且最輕的人工心臟。真正投入臨床後，能夠大幅減輕患者的負擔，可謂劃時代的成果。」
「那你們不是已經做了三年多研發啦？」江原驚訝地問。
研發在日本克萊恩的經濟和技術支援下展開，目前處在用動物實驗積累成果的階段。近期發現關鍵問題可能在於閥門系統，便著手實施改善。
「以前‘核心’的閥門系統都由一家跟日本克萊恩有合作的公司負責製造，只是這次的技術問題難度過高，需要尋找新的製造商。」
「然後他就看上我們家了嗎？」江原有點不滿地說，「真要說的話可能很光榮，不過價格壓得也太低了。而且話說回來，為啥要隱瞞那是什麼東西的零件呢？」
「因為日本克萊恩就是個什麼都愛保密的公司。」真野說，「而且我聽說，很多公司一聽說是醫療器械，就會當場拒絕。」
「嗯，確實有可能。」
佃沒有否定，因為醫療器械必須經過厚生勞動省的批准才能銷售，中間的等待時間可能非常長。
「難怪日本克萊恩說要等好幾年才有大貨。」
「現在反倒擔心那邊短短幾年能不能開始量產啊，更別說那可是人工心臟。」江原說完，又問了真野一句，「有多少病人需要這種人工心臟啊？」
「是否需要人工心臟，得看病人的情況如何。就拿心臟衰竭的患者來說，日本約有兩百萬人患有慢性心臟衰竭，美國則有五百七十萬人，全世界總共有兩千兩百萬人。」
「你給的這個數字讓人很難判斷到底是多是少啊。」江原抱起胳膊說，「人工心臟肯定也存在競爭，要是不挑戰國際市場，想獲利應該很困難吧。社長，這東西就算能量產，可能也達不到我們希望的數量。」
「可能也是因為這一情況，日本克萊恩才沒有透露那是什麼東西的零件吧。」
確實有可能。
「不，這東西能賺錢。」真野這樣說道，「日本克萊恩是一家面向歐美銷售醫療器械的廠商，他們擁有豐富的醫療器械交易經驗，我認為，若依靠他們的銷售能力，利潤應該會很可觀。」真野又繼續道，「不光是賺錢的問題，假設這個人工心臟能夠研發出來，必定能獲得世界範圍的好評。關鍵在於人工心臟是由日本的企業研發的，這一事實本身就很有意義。這應該能成為解決裝置滯後問題的第一步。」
「裝置滯後？那是什麼？」江原問。
「歐美的醫療器械跟日本國內使用的醫療器械存在一定時間差。有人認為，在日本臨床使用的人工心臟，按照歐美的水平來說，已經可以放進博物館了。」
「啊，那是不是指許可壁壘啊。」江原皺了皺鼻子說，「高官為了自保，就刻意拖延批准牌照的時間。」
「只是原因之一，並非全部。」
真野道出了批准牌照有多複雜。「日本國內的醫療器械研發不夠全面。日本廠商很擅長測量儀器，但在人工心臟這種醫療器械方面比較弱勢。我們不是沒有技術實力，但能製造這類器械的公司太少了，結果就只能依賴國外研發的醫療器械，最終導致裝置滯後。這只是原因之一。」
「你說的這個，追根究底還不是因為厚生勞動省的審批要很長時間？」江原說。
「從某種意義上來說這也確實是事實，不過日本企業害怕的應該是風評受損。」真野的話讓人很意外，「好不容易研發出來的東西，哪怕只出一起事故，廠商就會被群起而攻之，導致信譽受損。因為所有人都害怕這樣，就極力避免關乎人生死的產品研發。可是，如果一直這樣下去，日本的醫療就永遠無法進步。」
真野又舉了一個大企業擔心信譽受損，因此退出醫療產業的實際例子。
「除了這個，還有賠償問題。」真野繼續道，「日本人的想法就是，一旦出了事，就要怪罪到廠商頭上，然後就發展成批准了那種產品的政府部門也要負責任。無論之前有多少成功案例，只要失敗一次，社會評價就會跌至谷底，甚至有可能被告上法庭，擔負鉅額賠償。如此一來，政府部門和企業自然都會裹足不前。」
「喂，喂，價格被壓成這樣，要是還讓我們賠錢，那可真是做不下去了。」
江原看了一眼佃，又說：「要不，這事還是拒絕了吧？」
「算了，賊船都已經上了。」佃拍了一下大腿，「說了要接，那就只能認認真真做到最後。反正錢都難賺。」