「他不是應該已經去帝國航空了嗎？」
聽紀本這麼說，秘書就更糊塗了，不由得小心翼翼地說道：「但是——是行長直接到我那裡說的。」
不是吧？他居然沒有去特別調查委員會？
估計是臨時有什麼變動，只是自己還不知道而已吧。
「馬上過去。」
打發走秘書以後，紀本立刻撥通了乃原的手機，但是隻有電話撥出的訊號音，卻始終沒有人接聽。
或許是哪裡搞錯了。
心下不安的紀本，隨手抓了一件外套，快步走出辦公室朝行長室走去。看到紀本過來，行長秘書從座位上站了起來。
「行長。」進入辦公室見到中野渡的紀本，毫不掩飾臉上的困惑，「您不是去參加特別調查委員會的面談了嗎？」
「那個，我讓半澤去了。」
「派半澤去了？」
中野渡的回答令紀本一時語塞，他不知道眼下到底是什麼情況，所以話也說得不敞亮。
「他們會處理好的。呃，先別管這些，坐。」
中野渡指了指沙發，上面已經坐著一個人。
感覺似乎在哪兒見過，但是紀本一時又想不起來，到底是誰。
「這是檢查部的富岡君。」
中野渡開口一介紹，紀本心下一個激靈，把話吞回了肚子裡。說到富岡，應該就是灰谷懷疑從合同檔案庫中拿出檔案的那個男人。那個男人，為什麼……
強行壓下心中的不安，紀本開口說道：「派了半澤過去，那放棄債權的事情要怎麼處理？」
當然，按照原來的劇本，肯定是當場表示接受放棄債權。對此乃原肯定是樂觀其成的，為此他還專門請了箕部和白井站臺，特地搞了一場「政治秀」。
但是，現在，安靜地坐在扶手椅中的行長，卻盯著他看，那目光彷彿要穿透他內心最深處的想法。
「我們不會同意放棄債權。和之前的決定一樣。」
這預料之外的回答，令紀本驚愕在當場。
不敢想象，此時此刻，那個半澤正在跟乃原死磕的情景。不，紀本連想都不願意想。
「但是，這樣真的好嗎？聽說去了好多記者。如果，到時候要是得罪了白井大臣的話——」
「帝國航空專案的負責人，是半澤。」似乎是故意打斷紀本的發言，中野渡插嘴說道，「我已經把這件事全權交給他處理，所以不用再說了。對了，現在找你過來，是覺得有必要和你商量一下今後的事情。」
中野渡不動聲色地掌握了話語權，往紀本面前遞了一份檔案。
在無言的敦促下，伸手接過檔案的紀本，立即因內心受到的巨大沖擊而睜大了眼睛。因為，擺在眼前的清單上，羅列著紀本長年以來隱藏的各種問題貸款。
在啞口無言的紀本面前，中野渡緩緩地開口說道：「舊東京第一銀行和舊產業中央銀行的合併，已經是十年前的事情了。作為對等合併的條件，當時兩家銀行的行長相互協商一致的就是一點，各自處理好不良債權。他們約定，一定要拂去舊銀行身上的灰塵，讓新銀行以嶄新的姿態輕裝上陣。實際上，為了遵守這項約定，舊產業中央銀行下手處理掉了一千億規模的損失，擠淨了行內的膿包，一口氣實現了體制的健全化。另一方面，舊東京第一銀行也著手處理了鉅額的不良債權，遺憾的是，這一方的處理工作卻在高達兩千億的虧損面前落敗了。事情陷入了單靠一家銀行獨木難支的境地，沒想到合併本身也變成了一件需要出手挽救的事情。」
「不，我覺得您說得不對。」
紀本一邊同內心翻湧的不安做鬥爭，一邊卻仍然抱著那份不甘捨棄的自尊。
「當時，我們有我們自己的計劃。就算需要處理的不良債權數額巨大，但是隻要花上數年的時間，也一定能處置妥當。如果您對這一點，不能抱有正確認知的話……」
「或許是這樣吧。」中野渡說道。
「對於舊東京第一銀行的業績預期，應該有各種各樣的看法吧。有人說兩家銀行是對等的，也有人覺得實際上是一家對另一家的救濟。總之，在此期間雙方克服了各種障礙，終於促成了這家東京中央銀行的誕生。對此，我內心感到的只有純粹的驕傲和喜悅。在全球化浪潮中，我們組建了一家能夠經受住激烈的國際競爭的超級銀行。從這個意義上來說，舊產業中央銀行的確獲得了僅憑一己之力所難以企及的地位和存在感。當時我還是個常務，但是現在想起來，合併簽約那天的情形依然歷歷在目啊。」
中野渡說著這些，彷彿又回想起當時的情景一般，目光越過行長室的窗戶遠眺著大手町附近的光景。
「說實在話，我當時堅信，通過合併後的東京中央銀行，將毫無疑問地成為國內無可辯駁的頂級銀行。然而，視線一旦轉向行內，就會發現它根本算不上一家頂級銀行，它面對著難以想象的難關。那就是，不同出身行員之間的派系意識和相互之間的不信任感。我一直在想，催生這種舊派系意識的導火線，就是銀行合併執行後不久便發現的，舊東京第一銀行時代遺留下來的貸款亂象。」
聽到中野渡的指摘，紀本霎時變得全身僵直，嘴唇發緊。因為對方說的那些，的確是令舊東京第一銀行出身者們痛心疾首的醜聞。
在由舊東京第一銀行時代遺留下來的貸款醜聞所引爆的那場事件中，當時東京中央銀行的行長，也就是舊產業中央銀行出身的岸本真治，還在記者會上低頭謝罪。那一刻，原本標榜對等合併的東京中央銀行內部平衡開始崩塌，勢力天平開始朝著舊產業中央銀行傾斜。
「當時的那場爭論，我想你應該也還有印象。」中野渡說道，「舊東京第一銀行出身的董事們，都說對那筆貸款並不知情。他們只是不停地重複說自己也是受騙上當，從頭到尾都主張那只是一場不幸的意外。但是，真的是那樣嗎？如果，真的只是被所信賴的貸款客戶欺騙，為什麼當時的牧野副行長非得結束自己的生命不可呢？作為一個有責任和擔當的舊東京第一銀行行長，理應有更重要的使命去完成。」
「牧野副行長，是個容不下任何汙點的人。」紀本辯解道，「肯定是因為受不了那樁醜聞給新銀行招來的巨大麻煩吧。」
「或許真如你說的也不一定。但是，今天坦白講，我並不這麼認為。」中野渡正面注視著紀本說道，「那時候，行內陷入了巨大的混亂之中。大家自然群情激憤地猛批，既然存在那樣的融資亂象，為什麼不在合併前就處理完畢？舊東京第一銀行是不是還藏著許多沒有公開的問題貸款？類似的疑心暗鬼在滋生，最終成為產生難以逾越的互不信任的溫床。如果這些都不是事實，而是可以否認的謠言，那麼最合適出來闢謠的人選也就只有舊東京第一銀行的行長牧野先生了。當然，無論是當時的岸本行長，還是作為董事一員同樣身處旋渦中心的我，都對此充滿了期待，我們都覺得牧野先生也一定會站出來這麼做的。然而遺憾的是，牧野先生並沒有那麼做，他對此不置可否，只是在留下了對自己家人和銀行的謝意後，便結束了自己的生命。」
彷彿是在體會牧野的遺恨，中野渡低下頭，停了下來。行長室裡就像是在追悼逝去的牧野一般重歸寂靜。窗外都市的喧囂，恍如不斷降落的積塵一般，悄悄地潛進房間裡來。
「當時的我，無論如何也不能理解牧野先生的死。」中野渡打破寂靜，再次開口說道，「是如你所說的那樣，因為給新銀行造成的麻煩而死，還是有什麼其他非死不可的理由？但是，那時候我們不僅要忙於四處奔走力圖挽回受損的社會信用，還要想辦法解決行內面臨的危機，收攏業已離心離德的人心，根本無暇靜下心來深入探討牧野先生死去的含義。」
中野渡所說的內容，其實就是一部東京中央銀行的艱苦奮鬥史。
「當時，我一有機會就跟部下說，要恢復銀行的社會信用是一件多麼艱難的事情。信用不是一天就能達成的，但是失去信用卻真的只在眨眼之間。守護好銀行的招牌是多麼重要啊。那時候，我成天想的就是，只要能夠恢復銀行的信用，就算中間經歷再大的波折，東京中央銀行也一定可以茁壯地成長。不過，那時候的我，想法似乎還是有點兒太過天真啦。」
雙手手掌在胸前交叉相握，侃侃而談的中野渡，說到這裡深深地嘆了口氣。那一聲嘆息，彷彿還透露出潛藏在心底深處的那份思念。
「一眨眼，我忝列行長之位已經七年。身為行長，我最操心的一件事情，就是想方設法促進行內融合。這麼些年來，銀行業績發展一路順風順水，銀行的社會信用也在不斷地恢復，唯獨行員們眼中的舊派系意識仍舊根深蒂固。那些毫無意義的爭執衝突，在行內的各個角落不停地上演。在舊t和舊s這兩個陣營中，形成了一有機會就相互揶揄、互相批判的氛圍，只是為了增強自己一方的勢力，這樣的錯誤行事也不知道白白浪費了多少人員精力。到底要怎麼做，才能將行員從這種相互傾軋和互相猜忌中解救出來，到底要怎麼做，才能開闊大家的胸襟呢？一直都在認真思考這個問題的我，到那時候才第一次意識到，新銀行所犯下的錯誤。那就是，牧野先生死去的時候，我們是不是搞錯了解決問題的方向。」
紀本暗中屏住呼吸，一動不動地聽著中野渡的話。
「那時候已經暴露在臺面上的貸款亂象或許的確算得上是一件大事。但是，對於我們來說，真正要面臨的問題其實是，人們對舊東京第一銀行貸款的信賴已經傷及了根本。結果，舊s陣營中的人認為舊t一定還隱藏著其他問題貸款，而舊t則對舊s的反應大為緊張，懷疑對方想要篡奪銀行大權的警戒之心揮之不去。我說的有錯嗎？」
向紀本丟擲的問題，只不過是中野渡有感而發，其實並沒有期待得到對方的回答。實際上那原本就不是在提問，而是中野渡確信自己所說的事情就是正論。
「我們原本應該趁著那次機會，相互之間對貸款內容進行一次徹底的查證，以探明事情的真相。在此基礎上，對牧野先生的死進行深入的討論。遺憾的是，當時的我們只針對浮出水面的單個事件進行了表面的處理，而忽視了對核心關鍵部分的思考和關注。那件事情作為一個反面教材，一直被我謹記在心，並促成我吸取教訓立下了新的決心。這個決心就是——」
中野渡直視著紀本。
「我將從自己的視角出發，再一次叩問牧野先生死去的意義。那個人，為什麼會死？他真的非死不可嗎？為此，我要進一步探明事情真相，並以此為契機推動這家新銀行實現真正的行內融合。這就是我的決心！」
毅然決然的中野渡，現在將視線重新投向了仍然握在紀本手中的檔案，繼續說道：「為了達到這個目的，我對舊銀行的問題貸款重新開展調查。我知道，要做好這件事就不能公開，必須私下暗中推進。如果，最終什麼都沒有發現，那麼就如你說的一樣，牧野先生是清正廉潔的，他是因為太注重清白所以才選擇以死明志。反過來，如果情況並非如此，那麼他的死到底是為了什麼呢？」
由於內心反覆揣度著中野渡手中得到的「真相」，紀本抓著檔案的手指緊緊握成了一個拳頭。
「已經不用我再多做說明了吧？令人遺憾的是，舊東京第一銀行至今仍然隱藏著為數眾多沒有解決的問題貸款。負責對那些問題貸款展開調查的，就是這位檢查部的富岡君。剛才，我已經通過他提交的報告，知道了那些貸款為什麼會產生，貸款的問題在哪裡，該由誰來負責，那些貸款現在到底處於什麼狀況，這些問題一旦曝光，將對銀行的信用造成多麼致命的打擊！銀行又會因此而遭受世人多麼猛烈的批判啊！總之，現在我所瞭解到的情況，終於慢慢逼近了你所知道的那些內情。正因如此，現在的我歷經十年的歲月，才第一次對牧野先生當年直面的危機有了相當切身的感受。也正因如此，我才終於明白那個叫牧野治的男人為什麼要選擇自殺，我確信自己已經觸及了事件的真相。」
說到這裡，中野渡彷彿是宣戰一般站起身來，朝紀本投去了剛直的目光，裡面沒有摻雜半點虛假。
「牧野副行長，他是為了隱瞞事實真相才死的！」
中野渡的這句話彷彿一記重擊，壓得紀本身子後仰，不敢動彈。
「為了自己的名譽，也為了你們這些舊東京第一銀行行員們的未來，他選擇了隱瞞事實真相。我們坦白說吧。牧野副行長的選擇，是錯的。他不應該選擇死，他應該活著還原真相、負起責任。」
娓娓而談的中野渡，他的思緒彷彿已經不在現場，而是陷入了對往事的追憶與彷徨之中。「實際上，合併前我就對牧野治這位銀行家十分熟悉，他是一位優秀而傑出的銀行家，擁有了不起的國際視野。作為一名清白乾淨的行業精英，牧野先生或許始終無法原諒後來的自己，居然會在各種各樣骯髒陰暗的羈絆中沉淪，以致作繭自縛而難以自拔。但是無論如何，他最後做出的決斷，卻是錯的。以死來逃避責任是一種多麼愚蠢，多麼任性自私的行為啊！但是，事到如今，再振振有詞地說這些，是對死者的不尊重。所以對於他曾經所犯下的錯誤，我不會再說第二次。我想僅此一次，就在這裡，只對你，說出這番心裡話。」
一直目不轉睛地和中野渡對峙的紀本，此刻看見中野渡的眼中閃著淚花，把到嘴邊的話又咽回了肚子裡。
「牧野先生，真是一個好人哪。」終於，中野渡嚴肅的表情緩和下來，充滿懷念地說道，「真的，是一個非常好的人。如果他能活著，大家在一起討論現在銀行直面的各種問題，那該有多好。那該有……」
哽咽的中野渡，淚流滿面。他繃著嘴唇，任由淚水流淌，繼續說道：
「你或許會認為，所謂的行內融合只不過是鏡花水月，一點兒都不現實。然而，事實並非如此。如果我們當初沒有犯下那些錯誤，大家一定可以眾志成城。所以，我們決不能逃避。不能把責任轉嫁給他人，而是真摯坦率地說明一切，切實負起肩上的責任，這比什麼都重要。這是為了年輕行員們的未來，也是為了這家銀行的未來。我覺得這才是我們作為經營者該有的覺悟。對此，我也想聽聽你的意見。」
在中野渡說話期間，紀本心中也是紛紛擾擾，各種思念和回憶的片段如走馬燈似的來來去去、閃現消失。
對舊s的反感，合併前夜行內針對問題貸款的激烈交鋒，聽到牧野治自殺訊息那一刻遭受的衝擊，葬禮上蜂擁而至的媒體……
但是現在——為什麼這一切看起來都已經恍如隔世？雖然自從新銀行誕生至今，已經走過了將近十年的歲月，然而回首前塵其實只不過彈指一揮間。在這期間的每一個日日夜夜裡，自己為了維護所謂舊東京第一銀行的尊嚴所作的那些努力，到底算什麼？對於如今正在和中野渡對峙的紀本來說，這一切到底值不值得自己不惜賭上銀行員的生命去守護這個問題本身，也變得模糊動搖起來——而這又是為什麼？
如果，死是對苦難生活的一種解脫，那麼現在紀本所要面對的現實，正是這種死亡的翻版。
在中野渡沉重目光的注視下，現在，紀本終於深深地吸了一口氣。
無論是將窗外的世界變得橙黃盡染的初夏天空，還是丸之內附近的那些高樓大廈，這些風景在紀本的眼中，全都失去了應有的色彩，只不過像是一堆發生著化學變化的無機物罷了。
良久——
「我沒什麼可說的。」紀本從喉嚨裡擠出一絲嘶啞的聲音，「關於對這些問題貸款的處置，我想跟合規室詳談。」
聽完紀本的這句話，中野渡盯著對方注視良久。那兩道眼神深處，一定還潛藏著各種各樣的思慮，只不過已經沒有什麼話好說了。
富岡起身撥通了內線號碼。不久，一個貓腰弓背的高個男子走進了行長室。是合規室主任高橋。
顯然大家事先都已經溝通過了。
神情嚴厲地走進行長室的高橋，繃著一張蒼白的麻子臉盯著紀本。
以前就這麼覺得，這傢伙簡直就是個「死神」啊。此時的紀本想到這點，嘴角卻反倒不合時宜地浮現出一絲微笑。
6
「你呀，這可是了不得的大事啊。」首相的場說道，朝坐在桌子對面的白井投去冷冷的目光。
「箕部先生竟然做出那種事情，現在進政黨的綠色形象已經大為受損。對於高舉遠離政治和金錢醜聞旗幟的我黨來說，這是一次巨大的打擊。事情還遠不只如此。現在的輿論，已經對你作為國土交通大臣的手腕和能力打上了一個大大的問號。這一切，都是你急於求成導致的結果，希望你能認真負起責任來。」
白井硬挺著腰板，氣得緊咬雙唇。而且，她那好強的心理又開始作祟，直接搶白了一句，「總理，恕我直言，成立特別調查委員會這件事情，應該是經過您首肯的呀。」聽了這句話，的場那張接近正方形的白色臉龐，頓時皺成了一塊平行四邊形。
「那時候，我不認可也不行啊。」的場原本就是個急性子，此時他的語氣已經很不耐煩，「事前也沒有充分的商量，就私自設立什麼特別調查委員會，雖然不知道到底是誰給你出的餿主意，但事後如果再否定你在記者會上的表態，公眾就得回過頭來質疑我們政府的溝通渠道是否順暢，那樣更會打破我們政府上下一體、堅如磐石的形象。更何況，正是因為箕部先生也跑來說情，所以才由政府出面對你的委員會進行了追認，僅此而已。」
「真的非常抱歉。」在的場的斥責面前，白井心下無奈，只好出口謝罪，「但是，當時我只是想如果事情還是按照原來的計劃推進，那麼帝國航空的重振就變成憲民黨的政績了——」
「你想說的意思我明白。逢憲民黨必否。這一點當然沒錯。既然這樣，那麼現在你的成果呢，在哪呢？」
語氣尖銳刻薄的的場，眼中燃燒著青白色的怒火。
「如此大張旗鼓地推出特別調查委員會，投入上百名的專家學者，而且聽說執行經費還是由帝國航空來買的單？既然是私設諮詢機構，你自己多少應該也出了點兒吧。一千萬，一個億，還是多少？」
面對的場的排遣，白井俯首垂眉，一言也不敢發。
「不會吧，你不會一毛錢都沒出吧？難不成你就光出了一張嘴巴？」
「當時，來不及通過帝國航空的救濟法案。」白井辯解道，「而且這一切，都是我作為國土交通大臣，為了要守護航空行政才做的啊，總理。」
「可是，我卻只看到有人弄巧成拙。」
白井絞盡腦汁才拼湊出來的辯解，在的場面前不堪一擊。
「在法案沒通過打算私自設立機構前，你作為政府閣僚的一員，有沒有找我商量過半句呀？沒有法案，制定一份就行了嘛。這不是時間的問題，這是應當履行的正確手續。這些都不做，難不成靠你那騙小孩的表演就想簡單地重振帝國航空嗎？對此我是不是還得手舞足蹈為你慶祝啊？」
在的場犀利的舌鋒面前，白井試圖抓住縫隙反駁的努力，最終還是被無情地擊得粉碎。
「不可否認，白井亞希子的存在，的確曾挑起了進政黨正面形象的一端。實際上，對這一點我也樂見其成，所以為了凝聚國民的人氣，特地提拔你擔任國土交通大臣。但是，看來對於你來說，這副擔子似乎還是太重了點兒。」
「沒有那樣的事，總理。」
對於依然伸直腰桿以示自信的白井，的場卻皺著鼻子，一臉說不出的嫌惡。
「召集各路記者參加的那次無聊的表演，也是你的主意？政治不是作秀啊。結果呢，被東京中央銀行當場拒絕放棄債權不說，箕部先生的政治資金問題也徹底露了餡兒。這不是丟臉丟到家了嗎？」
「總理，那次現場本來應該是中野渡行長出席的。」
白井解釋道：「後來都是因為中野渡行長出爾反爾，所以才——」
「人家不是正兒八經以行長的身份派了行員來嗎？究竟在說什麼哪，你？難不成你的意思是交涉物件如果換成行長，你就能搞定了？」
的場對白井蒼白無力的辯解感到好笑，但立馬又換上了一副犀利的眼神盯著白井，「在世人的眼裡，那個行員會一邊倒地得到認真較勁的正面評價，而箕部、你，還有那個乃原等一干誇誇其談的論客，卻在眾目睽睽之下，敗給了一個不起眼的銀行員。不要再講那些沒用的藉口了。你呀，算是徹底地輸了。而且，還是在你最擅長的電視銀幕面前！」
被指著鼻子一通臭罵，白井內心充滿屈辱，憋得滿臉通紅。然而，的場說的卻全都是事實，她根本沒有反駁的餘地。
「這件事，我也有任人不察的責任。」的場沉重地說道，「如果，你的資質以及舉止言行不適合擔任國土交通大臣，那麼屆時我就有責任將你罷免，並起用更加適合的人員。不過，如果在此之前你能主動辭職，那就另當別論。」
白井的臉瞬間僵硬，雙眼睜得老大看著的場。
「這是，辭職勸告嗎？」
面對好強的白井言辭尖銳的質問，的場回答得異常平靜。
「就在剛才，箕部先生已經提交了退黨申請。」
白井聞言倒吸一口冷氣，再也說不出一句話來。
「雖然是小道訊息，但是我聽說箕部先生有一部分政治資金，也流進了你的賬戶。」的場繼續說道，「在這裡我不想求證傳言的真偽。我不知道你招惹的到底是染指金錢的醜聞，還是造成航空行政混亂的失職，但是無論面對哪一條，你現在正在接受拷問的不都是作為一名政治家的底線問題嗎？」
彷彿能夠預知房間裡的談話進度似的，此刻外面正好響起了敲門聲，下一個面談者官房長官探進頭來。
看見白井的身影，官房長官說了一句「啊，失禮了」，正想退出門去，的場開口叫住他說了聲，「啊，沒關係」，然後臉上的兇相一收，換上了一副文雅大方的表情。
「和白井君的談話已經結束了。」
在的場的催趕下，白井呆若木雞地轉身消失在門後，的場連看都沒有多看她一眼。
7
「辛苦啦，半澤。總之，先乾一杯再說！」渡真利說著，高高舉起滿滿一大杯的啤酒，和夥伴碰杯飲酒。
「不過，也不是沒有瑕疵啊。」近藤一邊用指甲拂去嘴角的啤酒泡沫說道。
半澤突降特別調查委員會和乃原面談，已經是半個月前的事了。因為那件事情，箕部啟治的「金錢問題」徹底浮出水面，如今已經得到媒體的高度關注。
另一方面，東京中央銀行則針對舊東京第一銀行時代的問題貸款，向金融廳提交了一份報告。同時召開記者招待會，公佈了十三件，總額達一千五百億的問題貸款存在「合規性問題」。這些都是昨天的事情。在記者招待會上，中野渡行長出面謝罪，並誓言徹底防止再次發生類似事件，堅決遵守法令，堅持道德操守。
「紀本常務最後也終於醒悟了，聽說正在全力配合行內對所有問題貸款進行調查。」
以為他大概會頑固抵抗到底的渡真利，對此只是淡淡地說了句「這倒真是令人意外」。
紀本平八的辭職，已經是板上釘釘的既成事實。對以法人部的灰谷為首，以及與問題貸款相關的其他行員們，近期應該也會發布相關的人事命令。
「說起來，首當其衝的受害者，或許還是帝國航空啊。先是被作為政治操弄的道具玩得團團轉，到頭來，卻只不過等來一個特別調查委員會分崩離析的結果。」
白井亞希子，也在昨天閃電辭去了國土交通大臣職務。這簡直就是一記晴天霹靂，同時也是進政黨以壓倒性優勢勝出後，執政路途上的一次重大挫折。
「資金週轉可是刻不容緩的事情啊。」就連一向樂觀的渡真利也不由得表情凝重，向半澤問道，「到底怎麼樣了，帝國航空？」
「聽說正在私下接洽企業重振支援機構的救濟。」
「你聽誰說的？」聽了半澤的話，渡真利吃驚地問道。現在浮現在半澤腦海裡的，是昨天在金融廳舉行的記者招待會上的一幕。
***
能容納一百五十人的招待會現場座無虛席。因為東京中央銀行的問題貸款和箕部啟治的政治資金問題關聯密切，吸引大家的也就是這個原因。
坐在會場最後一排，聽著問題貸款全情介紹以及中野渡等一眾銀行首腦接受記者答問的半澤，突然感覺有人在看著自己，於是順著感覺往回看。
「哎呀，你也來啦？」
看起來十分開心，還主動打招呼的人，卻是那個金融廳的審查官黑崎。
「給您添了不少的麻煩。」半澤一邊小聲說道，一邊低頭致歉。
「真是的，不管走到哪裡都會碰到你們銀行的腐敗案啊。」黑崎仍舊一副嫌棄的口吻回道。
「有一個問題，能否向您請教？」半澤還是向黑崎問道，「舞橋state的那個案子，和箕部啟治之間的關係，黑崎大人是不是一早就知道了啊？」
「我可不知道那些事情。」黑崎舉起手連連擺動，「說起來，你為什麼覺得我就一定知道那些事情啊？」
「因為我覺得，在檢查各家銀行的過程中，您可以掌握許多沒有公開的秘密。」半澤說著，一邊留意觀察黑崎的反應，「比如說，一些政治醜聞之類的。我也有調查過，黑崎大人您也曾經到已經破產的舞橋銀行檢查過，對吧？」
黑崎沒有任何反應。半澤盯著對方的眼睛繼續說道：「對於金融廳來說，國土交通大臣以及她私設的特別調查委員會做出的無理干涉，無疑是對自身領域的一種侵犯。依照霞關的規則，你面對無視垂管許可權的粗暴干涉，未必不會出手攪上一棍子渾水。這樣的猜測想必也不會太牽強吧？」
「我說你，真看不出想象力還挺豐富啊。」
黑崎似乎對半澤的指摘毫無興趣，只是露出一臉的譏笑說道，「什麼去官僚化，那群人就是太自以為是，所以才會落得今天的下場。」言辭之間可以窺見他心中對進政黨抱有的那份敵意。
「拜你所賜，帝國航空的重振現在弄得不上不下。」半澤說道，「一旦被分類，想要再獲得貸款可就難了。」
「不都是自作自受嗎？帝國航空也好，你們家銀行也好。」黑崎抱著胳膊，輕蔑地吐槽道，「不過有一件事情，我倒是可以告訴你。在進政黨內部，似乎有人正在活動，準備引入企業重振支援機構來救濟帝國航空哦。」
這回半澤對黑崎刮目相看。
「那些機構有自己的基金，估計能夠拯救帝國航空也說不定。不過話說回來，對方會開出什麼救濟條件可就不好說了。搞不好，你們也要做好最壞的心理準備啊。給我好好加油幹吧！」
翹著嘴巴的黑崎，說完便迅速地消失在身後的門廳裡。
***
「真的假的啊？」渡真利瞪大了眼睛，「不是，那些都是一向只針對中小企業的重振基金吧？他們會肯接手帝國航空嗎？」
「似乎是的場總理獻出的一招苦肉計。」
「可是，就算新基金肯出手救濟吧，如果帝國航空自己沒有任何改變的話，再多的錢扔進去也是打水漂啊。」
雖然渡真利持否定的態度，但半澤還是盯著手中的杯子回了一句「不會的」，彷彿是在祈禱，「ob的企業年金問題也有了眉目，公司員工和領導層的意識也在慢慢改變。帝國航空一定會好起來的。」
「那，依你所見，他們還可能自主重振嗎？」
聽到這個問題，半澤陷入了沉思。
「具體會怎麼重振我也不知道。但是，不論以哪種形式，帝國航空一定會再次翱翔在日本的天空。即使要花費一定的時間，民族的標杆也一定能實現王者歸來。我堅信！」
「但願如此啊。」
渡真利半信半疑，說完又埋頭看著選單，開始挑選下一杯酒。
8
半澤被中野渡叫走，是在幾個月後，一連串的騷動終於漸漸趨於平靜的某個下午。帝國航空重振特別調查委員會，已經隨著白井的辭職而宣告瓦解，乃原和三國從那以後便消失得無影無蹤。
帝國航空的重振事宜，正如黑崎所料，由企業重振支援機構接棒，目前正在等待全新的重振方案出臺。
回到辦公室以後，中野渡來到窗邊，面窗而立，俯視著大手町周邊的光景。
「這次的事情，辛苦你了。」
行長轉向走進辦公室的半澤，站著對自己的手下慰勞道：「你解決了很多棘手的事情。謝謝你。我就是想跟你說句感謝的話。」
半澤輕輕低頭表示回應。
「這幾天，金融廳可能就會公佈對我們的處分，估計又要開一張業務改善命令吧。」
中野渡的這句話，令半澤緊張地抬起了頭。
中野渡繼續說道：「我行是合併銀行。雖說這些不好的事情是發生在舊東京第一銀行，但是這次不能只做問題的善後。除此之外，還必須要有人出來為此承擔責任。」
停頓下來的中野渡，用他那作為一名身經百戰的銀行家，歷經無數修羅場歷練而變得無比犀利的眼神盯著半澤。
「對拼盡全力解決這次事件的你，我覺得有必要講一講我的個人考慮。」中野渡開口說道，「從就任行長的第一天開始，長期以來我都高舉行內融合旗號，主張不問出身共事，朝著實現全行一家人的目標不懈努力。你也知道，這次決定讓紀本君引咎辭職，但是那並不代表事情就此落下帷幕。通過這次事件，我深感自己德行有虧，我覺得我自己也有必要重新審視自我。我——」
中野渡再一次停頓下來，剛直無比的目光看向半澤，「我準備辭去行長職務。」
半澤內心遭受巨大的衝擊，那裡彷彿有什麼東西在頃刻間坍塌。
他不知道該說些什麼，他想努力思考中野渡的決斷到底是否妥當，可是腦中卻一片混亂，毫無頭緒。
「是非對錯，並不是在做出決斷的時候決定的。」中野渡說道，「因為是非成敗，得由後人來評。這個決斷，也可能是錯的。但是我覺得，正因為如此，才要毅然做出現在自己堅信正確的選擇。為了將來的自己不會後悔！」
沉重的話題之下，房間內一時陷入了無邊的寂靜之中。
眼下，中野渡這顆銀行界的巨星，行將隕落。
半澤好不容易才能夠接受眼前的事實。
時代在變，一切都在飛速前行的時光洪流中被裹挾向前。對於活在這個世界上的個人或企業來說，這一切或許根本避無可避。面對這樣的變遷，誰又能躲得過將註定隨著變化降臨的那些驚訝、失望，還有感慨呢？
「這時候，我是不是應該跟您說一句，辛苦啦？」
聽到半澤好不容易擠出來的這句話，中野渡臉上露出一名老練銀行員狡黠的笑容。
「你別說，還真是挺累的。不過，就算不當行長了，我也還可以繼續當一個銀行職員吧。只要還是銀行職員，就要永遠奮鬥不息、戰鬥不止。我們的字典裡是沒有‘休息’二字的。」
中野渡的話非常直截了當，直刺半澤的內心。
七年時間，率領東京中央銀行一路走來的中野渡謙，是一位清濁能容的戰略家，是一位高明的經營者，還是一位無人能及的超一流銀行家。
他在處理不良債權和穩定金融系統中手段犀利、勇猛果敢，但是在推進行內融合的時候，又拳拳思慮、費盡苦心。中野渡在任期間那種驚人忘我的奮鬥姿態，深深刻在了半澤的記憶裡，永不退色，永難忘記。中野渡用自身的行動，告訴半澤什麼是一名銀行家的驕傲和理想，什麼才是一名銀行家該有的戰鬥姿態。
「謝謝您！」
緩緩退後一步的半澤，深深地鞠了一躬。
面前的老人，一如往常回道：「辛苦啦！」
在掩上辦公室門的那一刻，半澤看見中野渡再次站在窗邊看向窗外的背影。那是半澤在東京中央銀行的行長室見到的，中野渡謙最後的英姿。
9
「你還是幫了我很多忙啊。」
富岡突然面向半澤，雙手撐在膝蓋上，一邊說著「謝謝」，一邊低頭致意。
面對這突如其來的態度，半澤一下子不知道說什麼才好，茫然問道：「怎麼了？突然搞得這麼嚴肅。」
「這下，終於我也迎來春天啦。」富岡的回答出乎意料。
兩人坐在銀座廊街上那家熟識的壽司店裡。
「難道，是要調職了？」半澤吃驚得睜大了眼睛，趕忙問道，「去哪兒？」
「聽說是出任東京中央信用的審查部部長。真是無聊的工作啊。不過，工作地點還在同一棟樓，沒啥變化。」
半澤「哦」了一聲，隨後換上一副戲謔的語氣說道：「真是太好啦！」故意顯得一驚一乍。
「原來你並沒有被人事部遺忘呀。」
「你這傢伙，真是嘴上不饒人啊。」富岡撇撇嘴繼續說道，「今天你請客。慶祝我榮升。明白了吧？」
「是是是。誰讓我出自前輩的門下，不請客怎麼行呀。」
半澤說著，舉起加了冰的栗子燒酒，表情突然嚴肅起來。
「長久以來，承蒙關照了！」
「你有真心覺得受我照顧了嗎？」
富岡一副嫌棄的口吻說道，但是眼中卻早已泛出淡淡的淚光。然後他也認真地看著半澤說道：「我也一樣，承蒙關照了。」
「這次能在一起幹到最後——真的很有趣啊，半澤老弟。」富岡說著「砰」的一聲拍在半澤的肩上。
「真是一段有趣的銀行職員人生啊。和你一起工作非常愉快。」
「我也希望，最後有朝一日能對你說上這句話啊。」
面對認真的半澤，富岡最後只是高興地笑了起來。
雖然不像中野渡那樣在萬眾矚目的位置上盛大開放，但是這個叫富岡的男人，卻絕對是一位正派一流的銀行家。就算不為世人所知，安靜地離開了銀行，這個男人曾經鮮活奮鬥過的歷程依然值得尊重，並閃耀著璀璨的光芒。這一切，在半澤的心中炳如觀火。
就這樣，雖然又一名勇士行將離去，但是他的身後卻留下了動人的傳說。
繼承他們的傳統繼續奮鬥，這就是我的使命！
這一刻，半澤無比堅定地，在心中立下了誓言。