我一時反應不過來：「舊金山機場？」
「對呀！」她笑著，「市區南邊的小機場。你來接我？還是我車過去？」
接下來的日子，我們一有空就廝守在一起。我不再當油漆匠，我在舊金山一間體操教室任教。我把我的生活經歷和有關蘇格拉底的一切，通通告訴了喬伊斯，內容大致就像我在本書中所寫的。她聽得很專心。
「丹，你知道嗎？你跟我講起那個人時，我有種怪怪的感覺，好像我認識他似的。」
「嗯，一切都是可能的。」我微笑著說。
「不是這樣的，我真的好像認識他！丹，有件事我一直沒有告訴你，我要念高中以前曾經離家出走。」
「嗯，」我回答，「是不大尋常，不過不是很怪異。」
「怪異的地方在於，我對從離家出走到就讀歐柏林之間的那幾年，記憶是一片空白的。還不只這樣，在歐柏林的時候，你來以前，我記得做過一些夢，那是些非常奇怪的夢，夢境和跟你長得很像的一個人有關，還跟一個白髮的男人有關！」她明亮的雙眼睜得大大的，噙滿淚水，「我的父母總是叫我的小名。」我攬著她的肩，望進她的眸子。緊接著的那一刻，彷彿電擊一般，我們記憶中的一隅敞開了，她說：「我的小名叫喬伊。」
我們在加州山區，在朋友的祝福下結婚。我多麼希望能和一個人分享那一刻，那個人為我們倆開啟了這一切。我想起他以前給我的那張名片，我真的需要他時可以使用。我想，該是時候了。
我越過道路，走到一個小土丘，俯瞰著樹林和連綿起伏的丘陵。那兒有一個園子，裡面只有一棵榆樹，幾乎被隱沒在葡萄樹叢中。我掏出皮夾，找到夾在其他證件當中的名片，它起皺了，依然閃閃發光。
我雙手捧著名片，輕聲說：「好，蘇格拉底，你這個老法師，變個把戲吧。請來看我們，蘇格拉底！」我等了一會兒，又試了一次，什麼都沒發生，風呼呼吹了一陣子，僅此而已。
我好失望。我暗暗希望他回來一趟，他卻沒回來，此刻沒來，永遠也不會來了。我垂頭喪氣，看著地上，「別了，蘇格拉底，別了，吾友。」
我開啟皮夾，把名片放回去，再次盯著那始終未消褪的亮光。這時名片起了變化，原本是「限緊急情況！」的地方，現在變成兩個字，比其他的字都明亮。那兩字就是「快樂」，這是他的賀禮。
剎那間，一陣薰風輕拂過我的臉龐，吹亂我的頭髮，一片落葉從榆樹飄下，劃過我的臉頰。
我頭向後一仰，欣然而笑，透過榆樹四面八方伸展的枝椏，看著雲朵懶洋洋飄過。我凝視石牆上方，遠眺散落在青翠林間的房屋。一陣風又吹起，一隻孤鳥飛過。
這時，我感覺到其中的真理，蘇格拉底沒有回來，因為他從來不曾離去。他不過是改變了，他是我頭上的榆樹，是雲朵，是鳥，是風。它們將永遠是吾師、吾友。
我將回到我的妻子和朋友身邊，回到我的家和我的未來，在回去以前，我環顧周遭的世界。蘇格拉底到過這裡，他無所不在。