朱裳頭髮散下來很香，油光水滑，又直又順，遮住半邊臉和一隻眼睛。朱裳的媽媽曾經很出名，老流氓孔建國總是提起。這些事情涉及美學和歷史學，土混混桑保疆是倒尿盆長大的，這些，他懂不了。我也是倒尿盆長大的，但是我家樓裡住著老流氓孔建國和大車、二車，我懂。
我知道自己的斤兩，我精通臭貧，胸中有青山遮擋不住的牛逼，我能讓朱裳開口講話、開口笑。
翠兒說，有些人生下來就是陳景潤，有些人生下來就會臭貧，就會討人高興。翠兒說，「秋水，我就是不知道你將來用你的本事幹點什麼。」那時候，雞都少見，鴨的概念還沒有完全形成，《戰國策》的年代早已過去，諮詢業還不存在，所有的文學雜誌都在謳歌陽光和希望，有的一點朦朧詩也是較真犯倔反思文革。翠兒和我熟得已經不能再熟了，她老為我的前途擔心。翠兒說，我長得絕談不上濃眉大眼、英俊瀟灑，但是還算耐看，還算有味道。翠兒說，我腿上的毛又粗又長，多少男人長到八十歲也長不成這個樣子。我說，你看了多少八十歲的男人得出的結論？翠兒說，我日你大爺。我說，很可能是八十歲的男人原來都是有腿毛的，但是到了八十歲就掉光了，所以你應該把注意力集中到十八歲，收集資料分析分析，才有說服力。翠兒說，我再日你大爺。
翠兒說，我笑起來很壞、很陽光，笑得姑娘心裡暖暖的，覺得這樣的男孩一定不會傷自己的心，和這樣的男孩一定不會無聊。我聽翠兒講過，她長大要掙大錢。
「掙大錢做什麼？買好多漂亮衣服？」
「對，給你買漂亮衣服，最好的牌子，最好的質地。」
「幹什麼？」
「然後我挽著你，隨便逛逛街，挑一條裙子，在街邊一起喝瓶汽水，或是會會我的朋友，一塊吃頓飯。答應我一件事。」
「什麼？」
「先答應我，反正又不會逼你娶我或者引刀自宮。」
「不用你逼我，到時候我會逼你嫁我的。你是我見過的最漂亮的姑娘，不娶你娶誰呀？」
「答應我。」
「好。」
「將來無論誰是你老婆，我給你買的東西，一定要收，而且一定要用。」