影佐哈哈大笑，聲音啁哳，「暈血？這麼多年還是改不了這個毛病。」
街上，兩個巡捕聽見槍響吹哨笛趕了過來，有路人鄰居在遠處圍觀指點。巡捕三步並兩步跨上樓梯，到田家前砸門。長谷開門出來，說的是日語：「滾開，不要管這裡的事。」
巡捕愣了愣，欲撥開長谷往裡進去，長谷取出了槍，巡捕當時就怵了。又有巡捕一路喊著「讓讓讓讓讓」
，飛奔著撥開圍觀的人群往這裡趕來。
田魯寧被長谷打得不輕，進去的氣多，出來的氣少。影佐看著徐天，問：「徐天，你不認識他？」
徐天沒說話，倚在桌子上，頭還是一陣一陣發暈。影佐循循善誘，「按說六年沒見，我們應該敘敘舊的……」
徐天打斷他的客套話，「兩國交戰，我雖是平民，與你也成水火，沒有舊情可敘。」
影佐收住話頭回歸正題，「但我很想問一個問題，昨天下午你在幹什麼？」
外面又開了一槍，緊接著長谷跌進門裡，影佐驚詫地起身，「混蛋！」
長谷怒吼著衝向年輕巡捕鐵林，顯然剛才是鐵林將他踹進來的，鐵林頂著長谷的槍口，瞪圓了兩眼，兩撇小鬍子幾乎要翹起來。
影佐制止了他，「長谷！」
鐵林滿臉不服，「打死我？不信日本人敢在租界殺巡捕，銬回去！」
幾個巡捕誰也不敢動。鐵林義正言辭，一字一頓：「法巡治案第十一條第三款，有拒捕抗警者嚴治，執槍拒捕者不問案由就地正法罪不及值巡！……槍放下，想死就舉著。」
長谷勃然大怒，手一動就要開槍，影佐攔住長谷，向著鐵林，「你叫什麼？」
「我叫鐵林，法租界一個小巡捕。」
長谷的槍還指著鐵林的腦袋，鐵林動作快得嚇人，伸手扇了長谷一耳光，「還舉著？又不敢開槍，舉什麼舉！是不是就你們兩個人？房子裡面在幹什麼！」
鐵林撥開長谷，旁若無人往裡走，長谷準備開槍了，影佐制止了他，「讓他進來。」
外面吵得沸反盈天，徐天趁機進屋，蹲在田魯寧身邊。田魯寧的聲音聽起來非常虛弱，「他們都犧牲了？」
「……只有向老師好像走了。」
田魯寧的眼睛亮了亮，「怎麼幹的？」
「我只是打了幾個電話。」
「電話裡跟他說什麼？」
田魯寧儘量問得詳細。
徐天言簡意賅：「叫他去該去的地方，告訴他我是普通一個上海人。」
田魯寧長長舒了一口氣，「我不活了，你不要出頭，就算我替他們七個感謝你。」
四五個巡捕和影佐、長谷進來，房子立即滿滿當當，鐵林也注意了一眼牆上田家三口的照片，「……誰報警的？」
「我。」
徐天從屋裡出來。
鐵林裡外轉了一圈，出來臉都青了，影佐坐著冷眼看鐵林。鐵林眼中帶火，咬著牙說：「人誰殺的？」
影佐指了指站在一邊氣焰仍舊囂張的長谷，「他。」
長谷一副無所謂的樣子，鐵林冷不丁一拳將之擊倒，騎上去一通猛揍，然後喘著氣站起來。
鐵林掀了自己的制服帽子，恨恨地道：「我不弄死你。依法辦事帶回去，殺人償命，你們在外面殺人放火，到這裡叫我碰見……」
幾個巡捕站在那兒面面相覷，鐵林咆哮著，「帶回去啊！」
那幾個巡捕猶豫著還是不敢動，影佐事不關己的語氣，「我沒殺人。」
鐵林更加憤怒，「同案！」
「我再問他兩句話。田先生，巡捕房要抓人，所以我沒太多時間了，昨天下午的事是不是你策劃的？」
田魯寧此時氣息愈發微弱，「是！」
影佐瞟了徐天一眼，徐天移開目光。
「你幹了什麼？」
田魯寧呵呵冷笑，「給你這個畜生打電話，把你像狗一樣支得到處跑。」
影佐心頭火起，面上佯裝鎮定，「很好，現在告訴我，你到底是什麼人？」
田魯寧笑起來，「我普普通通一個上海人，中國人。」
「……那就是你了。長谷。」
長谷一槍打死田魯寧。鐵林愣著，徐天愣著，一屋人都愣著，長谷一臉青紅地對鐵林叫板，「剛才你說殺人放火？人殺了，火還沒放。」
長谷打著火機，踢翻帶來的那個煤油桶，火機落下，大火順窗簾燃起。
鐵林撲上去，又是一陣廝打，「王八蛋！」
影佐將長谷手裡槍拿過來，遞給鐵林，「怎樣？不敢打死我們就不要生氣，跟你回巡捕房。」
鐵林氣還沒出夠，感覺五臟六腑都擰成了一團，「還看什麼，抓人，地上的抬出去，救火！」
「徐天，天黑前我去找你敘舊。」
影佐忽然陰惻惻地湊近徐天說了這樣一句話。
鐵林將影佐往外拖，「你做夢，等死吧！」
徐天一直坐在原來的地方，看巡捕來來回回忙著把田魯寧夫婦抬走。
火煙越來越大，徐天才站起來慢慢走出去。鄰居有來救火的，鐵林和影佐、長谷已經不見了，有兩個巡捕留下，田魯寧還有一口氣，與田太太並排在門前空地上，他盯著徐天。徐天俯身過去。
「進門的時候我聽見，你和丹丹怎麼認識……拜託了……」
徐天握住田魯寧的手，輕聲道：「……我不認識你女兒，我欠你一條命。」
田家門前亂作一團，徐天慢慢起身離開。消防車鳴笛而過。疲憊的田丹拖著行李，在人行道上看了一眼消防車，她停下來喘息，還不知道自己家裡已經發生了翻天覆地的大變故。徐天同田丹一樣猝不及防，他夢遊一般行走，這兩天發生的事情他一時無法接受，曾經以為自己可以遠離這些槍與火，如今卻又被意外地捲進來。他沿著路麻木地走著，隱隱約約覺得自己這麼多年已經習慣的平靜生活即將一去不復返……
田丹越走越不對勁，到自家門口蒙了。看熱鬧的鄰居和消防員分開，田丹走近。自家的小樓燒得已辨不出本來樣子，火已半滅，濃煙滾滾直衝上天。樓前的空地上擺著兩具屍體，好心的鄰居拿來被單蓋在田家夫婦身上。
田丹的雙腿灌了鉛似的沉重，一步一步挪到場中間，腿一軟，癱倒在田魯寧身邊，腦子裡一片空白，連哭都哭不出來，好半晌，田丹抬起頭看著巡捕。
站在一邊的巡捕很年輕，顯然並不知道該怎麼處理這樣的事情，滿臉通紅地看著田丹，語無倫次：「……兩個日本人乾的，已經抓到巡捕房去了。」
田丹搖搖晃晃站起來，往來路走，眾人訝異地看著她遠去。
此時的麥蘭捕房正熱鬧得很，老鐵蹺著腳坐在椅子上，一隻精緻的紫砂壺放到老鐵面前。
大頭笑得殷勤，「鐵老您聞聞。」
老鐵隔著紫砂壺聞，閉上眼睛晃了晃頭，「嗯，香片。」
大頭笑得更開，豎起大拇指在老鐵面前，「您識貨，孝敬您的，鐵公子回來不要說，他軟硬不吃好壞不分，我們孝敬他爸爸，他也不高興。」
老鐵正美得冒泡，「你們巴結我，也不是因為我兒子。」
大頭順杆往上爬，「嘿嘿，那當然，因為您是老前輩，前朝還沒租界的時候您就是這一帶的捕快嘛！」
老鐵睜開眼睛，悠悠地回了一句：「少來這套。」
大頭身子往前蹭了蹭，「嘿嘿，鐵老太爺還有皇帝賜的鐵牌牌，什麼時候也給我們看看。」
老鐵說起往事來，又帶上幾分得意，語氣裡還帶著幾分不屑，「鐵林小的時候差點當掉買米吃。」
「供起來的東西餓死也不能當掉。」
「嘴不要這麼損。」
「我們是嘴甜，哄您高興多來坐坐。」
老鐵心裡明鏡一樣，「你們巴結我，因為我跟總華捕老料是把兄弟，以為我不知道？」
大頭有點洩氣，「原來您清楚的呀？」
老鐵翻翻白眼，「我常來看看兒子，不要給我惹事，日本人佔了上海，租界想太平也太平不起來，他那個脾氣……」
正說著，鐵林和兩個巡捕押著影佐和長谷進來了。
大頭從椅子上站起來，晃晃蕩蕩朝門口走，懶懶地開口：「犯什麼事情？」
跟鐵林一起進來的麻桿放下警棍擱在桌子上，「日本人，在麥琪路殺了兩個人。」
影佐找了張凳子要坐下，鐵林抬腿將凳子踹飛，「坐，你還要坐！」
長谷撲上來，鐵林趁勢又一拳，兩人廝鬥起來。鐵林明顯是練過的，身手快速無比，長谷連續捱了幾下，不佔上風欲躲，後退轉身想要避開鐵林，鐵林掄圓了膀子跟在後邊追，一時間巡捕房裡雞飛狗跳。
麻桿站在一邊給大頭複述剛才麥琪路發生的案子：「我們到的時候死一個，當我們面又殺一個，還燒了房子。」
老鐵拄著柺杖起也起不來動也動不了，柺杖頓在地上，坐在椅上直著急，「鐵林不要動了！抱住他！」
眾巡捕聽了老鐵的話上去抱住鐵林，毫不走心地嚷嚷：「鐵公子鐵公子，依法辦理……」
「關進去，鑰匙拿好！」
幾個巡捕把影佐和長谷關進臨時監室。
影佐隔著鐵欄，絲毫不把這當回事兒，笑得肆意猖狂，「給料總華捕打電話，我叫木內影佐。」
眾警無聲。鐵林打得眼睛發紅，帽子歪在一邊，回頭朝大頭咆哮，「打，快打！」
大頭一臉為難，看著老鐵，「鐵老爺正好電話您來打，我們都是小巡捕。」
老鐵一副恨鐵不成鋼的樣子，「兒子，剛在說你不要惹事……」
鐵林四處撒火，這又撒到了老鐵頭上，「打不打電話？在這裡我是巡捕，回家再叫兒子。」
老鐵搖著頭撥電話，對鐵林一點辦法都沒有，「……你們聽聽，沒大沒小。」
老鐵把鐵林拽到一間小房裡，擺出一副促膝長談的架勢，但是鐵林連看都不看他。
「怎麼抓兩個燙手貨回來？」
鐵林火氣仍舊大，「當我的面殺人放火，還有沒有王法！」
老鐵耐著性子，循循善誘，「這裡是法國人的法，兒子。」
鐵林一聽老鐵這麼聊，又開始瞪眼，「法國人允許日本人殺人放火？」
老鐵見鐵林急了，自己也急了，「這不是上海剛被他們佔了？外頭滿世界膏藥旗，到外灘看看。」
鐵林聽到這兒，心氣一洩，嘴上還硬著，「我不管這些。」
老鐵嘆口氣，「唉，這幫混蛋又跑到租界來禍害什麼……」
鐵林有些沮喪，小聲嘟囔：「租界也是中國。」
「……你是沒聽見剛才料總的口氣，小偷小摸小案子華捕能管，事情越大越管不了，這種事情老料都不一定敢碰。」
鐵林偏不信這個邪，斬釘截鐵，「不管誰犯事，只要犯在我手裡，我就抓！」
老鐵納了悶了，火也噌噌頂上頭，「你這脾氣像誰？」
鐵林朝他嚷嚷，「像你爸爸！不像我爸爸！」
田丹低著頭快步行走，除了哭紅的眼圈，完全見不到之前的疲憊。路過一個有電話的商鋪，田丹折回來。
「麻煩先生借電話用用。」
田丹內心無力得很，又無處訴說，卻佯裝堅強，還維持著先前的禮貌與教養。商人還沒吱聲，田丹已撥起了電話，商人過來想說什麼，看見等著通話的田丹淚流滿面，無聲地嘩嘩地流，商人又退了回去。
電話通了，田丹抹了抹眼淚，聲音盡力正常地說話：「方嫂，我是田丹……長青哥在不在？你有空到我家來一下，我爸……他們在，我有點事要辦，麻煩你們了。」
田丹掛了電話心裡頭一鬆，眼淚剋制不住地奔湧而出，蹲在路邊使勁哭了一陣。家中的變故無疑在她剛剛被劉唐刺激過的心上又捅了一刀，她的一顆心已經痛得有些麻木。她用力環繞著自己的雙膝，在這個寒冷的冬日裡，只有自己能給自己一個擁抱。
此時此刻的徐天，並不比田丹要好過多少。他靈魂出竅一般沿著租界的路邊走著，心裡頭滿懷愧疚，這份愧疚壓迫得他喘不過氣來，只能坐在路邊一處長椅上稍微歇上一歇。
他怔愣地看著租界裡雜亂又繁華的景象，眼前路過一家三口，女兒正如田丹一般歲數，笑意溫柔和暖，挽著母親的手同父親笑鬧。徐天的心被深深地刺痛了，也許幾天之前，田丹也正像這個女孩一般依偎在父母身邊撒著嬌，才過了幾天，變故便席捲了她。徐天想起了那日田丹的回眸一笑，那是怎樣性格的女孩才能有那樣明亮溫暖又不造作的笑，那個時候的她，還不知道一場災難正在慢慢向自己靠近，徐天只願她遠遠離開上海，只願她永遠不知道自己的家已經分崩離析，只願她能夠好好地過下去，只有這樣，他心中的愧意才能略略減輕一些。
料嘯林的年紀跟老鐵差不多大，但是老鐵到了年紀已經賦閒在家，他卻已是法租界的總華捕，風紀扣從來系得都是一絲不苟，唇角的鬍髭也修剪得整整齊齊。接到捕房的電話時他正在總捕房的豪華辦公室裡喝茶，掛了電話就馬不停蹄地趕來，一路上越想這事兒越火大。鐵林算起來是他的子侄輩，老鐵又是他的結拜兄弟，結果鐵林從來都不讓他省心，三天兩頭給他找麻煩。
料嘯林一進來就問，心裡頭自然很是不痛快，語氣也不善，「人呢？」
大頭見了料嘯林的這副樣子，不敢多說，只指了指監室。料嘯林大手一揮，「開啟開啟，帶走。」
隨總華捕來的幾個安南巡捕，嘩啦嘩啦地掏出鑰匙，帶了人就往外走。
鐵林聽見動靜從小屋裡出來，攔在那幾個安南巡捕面前，「等等，帶哪裡去！」
料嘯林看著鐵林頭大不已，欲言又止，拍了拍鐵林的肩。鐵林根本不上道，指著長谷和影佐，「料總，他和他剛殺了兩個人。」
料嘯林眉頭一皺，旋即又皮笑肉不笑地說：「有證據嗎？」
「我親眼看見算不算證據。」
「算，當然算。」
鐵林儼然一副死磕到底的樣子，「那要把人帶到哪去？」
料嘯林笑裡藏刀，「你管抓，上面管治罪，依法辦理。老鐵，管管公子！」
老鐵暗裡攥緊兒子的胳膊，示意鐵林不要再說話。料嘯林一行人出去，臨走前還不忘警告地看了鐵林一眼。出了巡捕房，長谷就恢復了耀武揚威的囂張樣子，門口停了兩輛車，其中一輛下來兩個日本人，去給影佐和長谷開啟車門。
料嘯林換了一副口氣，彎了彎腰，「影佐先生請。」
影佐慢條斯理，明知故問，「我不用跟你去公董局嗎？」
料嘯林的腰彎得更低了，「接您的車都帶來了。」
影佐進入車內，看都沒有看料嘯林一眼。鐵林從巡捕房裡追出來，正好看見影佐和長谷上車。總華捕瞟了一眼鐵林，鑽入自己的車，兩輛車絕塵離去，鐵林目瞪口呆，氣得話都說不出來。片刻後，他飛奔追車，追到一半抽出警棍，遠遠照車掄出去。警棍自然沒有追上車子，落到街角，打了半個轉轉，頹然落地。
鐵林遠遠就勢在街邊坐倒，大頭在一邊咂了咂嘴，「這要是砸到老總的車怎麼辦？」
老鐵瞥了大頭一眼，「砸到就砸到了！……我是他師哥。」
大頭往遠處看了看，又湊過來跟老鐵說：「叫公子回來？」
老鐵也往遠處看了看，搖了搖頭，「讓他自己坐坐。」
大頭眼睛就沒離開過鐵林，突然來了興致，「哎哎哎，來了一個女的。」
是田丹。她經過鐵林，鐵林突然站起追上她，兩人說了幾句什麼，田丹轉身慢慢離開。
鐵林顯得比剛才還要喪，一會兒，鐵林往田丹的方向追上。大頭自覺有點無趣，「走了走了。」
老鐵更是摸不著頭腦，「唉，我也走了。」
他一直走到街角，找到兒子扔掉的警棍，撿起來拎回家。
徐天失魂落魄回到同福裡，一路上腦子都在高速運轉，又像是一片空白。他穿過弄堂進自己家，陸寶榮的招呼，他像沒聽見一樣。
開了門，小翠正在將一塊布料在徐媽媽身上比畫著，徐媽媽正站在鏡子面前任小翠比量來比量去，心裡頭喜歡得很，面子上卻還矜持著，「年紀一把穿這種顏色會不會太出挑。」
小翠嘴巴跟抹了蜜一樣，「徐姆媽年紀也不大，看上去跟三十多歲的人差不多。」
徐媽媽竊喜地拍了拍小翠的手臂，「哎喲，不要瞎講話。」
小翠見狀更是開始發揮，「三十多歲是瞎講，四十多歲講出去肯定有人相信，這塊料子我們一人做一件，穿起來保證你比我好看。」
「多少鈔票？」
說話的時候徐媽媽的眼睛還紮在鏡子裡出不來。
「我專門託人帶的，英國貨，送姆媽穿，反正我自己也要做，就是不知道陸寶榮做不做得好。」
小翠會說話得很，徐媽媽臉上樂開了花。
徐天進來，自顧自地去涼壺那裡倒水喝，眼睛都沒抬一下。徐媽媽覺得徐天這樣有些不禮貌，清了清嗓子，「回來了，小翠在這裡。」
徐天沒說話，又倒了一杯水，腦子裡亂鬨鬨一片，根本不知道有人同他講話。小翠很是識趣，珠目亂飛，「我走了，書攤沒人看不放心。」
徐媽媽嗔怪地看了在一邊放空的徐天，徐天卻完全沒意識到，「那小翠，你走好啊……」
徐媽媽送小翠出門，轉到廚房，「天兒！」
徐天不動喚，徐媽媽從廚房探出頭來，「徐天！到廚房來。」
徐天挪過來。
「喏，把肉片切薄一點，特級五花肉，小翠排好長的隊帶回來，三角地沒有賣啊？昨天你帶回來的魚我把魚頭切給她了，小翠這姑娘人是粗一點………」
徐天機械地切肉，母親說話的聲音一點點弱下去，直至只動嘴無聲。
徐天此刻的心在胸膛裡嘶喊奔走。見了田魯寧兩面，受到兩次拜託，前一次有關那條船上的藥品，後一次有關田丹。田丹在哪裡？北方淪陷了，她一定是往南方去，徐天使勁兒想那天她的樣子。那張劃過眼前的便條是廣慈醫院的，字跡是隨手在慌亂中的記錄，便條必定隨手可得，上面有半個廣慈醫院的標誌，那她是在醫院工作。即使逃難也穿著高跟鞋，她習慣這樣穿，一定不是醫生也不是護士。她手上有訂婚戒指，不知道現在是幸福地逃亡，還是不幸地奔走？她還不知道剛才家沒了，而這場災難的緣故實際上是影佐為了復仇在尋找徐天。無論田丹在哪裡，徐天心裡說了一萬遍對不起，他想為她做一切事，願意為她去死……
徐天突然被疼痛驚醒，刀切破了手指，他看著血，面色又蒼白起來。徐媽媽正巧進了廚房看見了，驚慌地奪了刀，去找東西止血包紮。
徐天怔愣地看著母親在家裡四處翻找的樣子，發覺現在他還不能想死的事。一個平靜的家剛剛就在眼前毀了，也許同樣的災難會立即來到同福裡，危及到母親。閘北一百萬軍隊打了三個月的仗再加上昨天七個人的犧牲，對徐天來說都不如田家的災難更直接更殘酷。從前在日本認識的木內影佐，原來是有如此強烈報復心的人，必須把他推離自己的生活，徐天心裡燃燒著憤怒，但還缺少赴湯蹈火的動力，此時更多的倒是恐懼。
徐媽媽找來了雲南白藥粉，抓住兒子的手，徐媽媽很心疼兒子，哄小孩子一樣的語氣，絮絮地說：「把眼睛閉上不要看，扶住姆媽肩頭，怕看到血偏偏自己還弄出血，早知道讓小翠切好，剛才她就要動手切的。疼不疼？」
徐天搖搖頭，平時清亮的眼神此刻有些呆滯。
徐媽媽沒有看出此時徐天的異樣，繼續絮絮叨叨：「這兩天你就是靈魂出竅不正常，要不然姆媽做主，跟小翠接觸接觸好不好？難得她介主動，加上對姆媽是真的好。你從小到大的毛病就是見到女人不太會講話，正好小翠愛說話……」
徐天這才想到一樁頂重要的事情，突然抬起頭來，「姆媽，我去找小翠。」
徐媽媽看了看錶，「啥？現在？馬上要吃飯了！」
徐天起身，無視徐媽媽的嘮叨摁著手指出去了。
鐵林四處張望著追過來，他要找的田丹正坐在紅寶石西點店裡臨窗的地方，店裡有一臺收音機在播著國軍方面的新聞：「……三十萬國軍成功完成戰略撤退，並在南京以北一百里布好防線與日軍決一死戰。幾條短訊息：昨日最後從上海飛往武漢的軍用飛機，有一架墜毀，據空軍方面證實，墜落由於機械故障，不是來自戰鬥的原因……」
「田小姐好久沒看見，還是黑森林加奶油？」
老闆熟稔地上前招呼田丹。
田丹從恍惚裡抬頭，有些無措，「麥先生，我沒有帶錢。」
「不要緊的，老熟客了，下次結賬。」
「我是說這個收音機，多少錢？」
老闆覺得有些莫名，「當初三十五塊錢買的。」
田丹的聲音軟糯，卻不容拒絕，「賣給我，下次來給你錢好不好。」
老闆更有些摸不著頭腦，「……好。」
田丹起身去吃力地抱起收音機，連拖帶拽地走到店門口。
鐵林與田丹正碰個面對面。收音機很重，田丹舉起砸到地上，又舉起，再砸……
老闆趕出來，「哎哎……」
鐵林正一肚子氣沒處撒，態度自然好不到哪裡去，「哎什麼哎！」
老闆看見鐵林身上的制服住了嘴。
「付過錢了，幫幫我，我想砸碎它。」
田丹看也不看鐵林，只顧著跟收音機較勁，鐵林撿起收音機使勁砸了個稀巴爛。
田丹脫了力一般，就坐在馬路牙子上，鐵林也坐下。田丹眼神直勾勾地看著眼前的一塊，「那個日本人叫木內……什麼？」
「木內影佐，不是我放走的。」
鐵林也眼神直勾勾地看著眼前的一塊，他現在心裡無力得很，對這個滿臉疲憊卻還強裝無事的女孩愧疚不已。
不知道什麼時候，田丹無聲地哭了，眼淚順著腮邊打在她微微皺起的開司米大衣上，洇起一個小小的圓圈，「你說過了，是你抓回來的。」
鐵林面對女孩的眼淚手足無措，心裡的愧疚又多了一萬分，「……不要哭，你一哭我真不知道要怎麼辦。」
田丹把臉埋在手裡，隨意抹了一把眼淚，抬起頭來，滿臉倔強，「哭也沒有用。」
「我叫鐵林，以後有幫忙的事，到麥蘭捕房找我。」
田丹第一次直視鐵林，還帶著鼻音，「你們能幫什麼忙？」
鐵林羞愧地避開田丹的盈盈淚目，田丹站起來就走。鐵林也隨著她站起來，「哎，你有地方去？」
田丹站住，沒有回身，「有。」
鐵林上前一步，發自內心地想要幫助她，「方便說嗎？我沒用，把你的仇人弄跑了，你不來找我們，我想知道哪裡可以找得到你。」
「也許……長青藥店。」
田丹就撂下這麼一句話，慢慢離開了鐵林的視線。
鐵林看著田丹穿著高跟鞋兀自堅強的、刻意挺直的背影，臉上直覺得羞愧得無地自容。他一直恪守的原則居然那麼輕而易舉地就被人打破，而且這個人，還是本來應該同他一條戰線的上司。他第一次覺得自己人微言輕，他無力又無奈，但卻無法左右這一切。
徐天從自家屋裡出來就叩開了小翠家的房門，將來意一說，小翠有些愣地看著徐天，「徐先生……再說一遍？」
徐天囁嚅，「昨天下午我和你一起在天興書院聽評彈。」
小翠眨了眨她的一雙大眼睛，感覺自己像中了個頭彩，「我是不是做夢了？」
「姆媽問我昨天下午幹什麼，我就這樣跟她說了。」
小翠還恍若在夢裡，懵懵懂懂地點了點頭，「……曉得了！」
徐天無法直視小翠的神色，調轉了目光，「這件事不要跟別人說，除了我姆媽跟誰也不要說。」
小翠堅定地又點了點頭，「曉得了！」
徐天如釋重負地站起來，「謝謝。」
徐天轉身欲走，小翠來了興致，朝他喊道：「哎，那你昨天下午原本幹什麼去的？」
徐天張了張嘴，無從說起，索性搖搖頭，一副不想說的樣子。小翠絲毫沒有不高興，笑得眼睛都看不見了，心裡頭無數只小鼓敲了起來，「曉得了……我不管昨天下午你的事體，過幾天我們兩個要真到天興書院去聽一場評彈，這樣的謊我不會撒的呀。」
「我買好票。」
徐天趕忙說。
「曉得了！」
小翠聲音清脆，答應得絲毫不拖泥帶水。
徐天心裡一鬆，朝她笑了笑，又點點頭，「謝謝你。」
小翠看著徐天的笑，感覺是意外之喜的意外之喜，已經幸福得快要暈倒了，「介客氣……」
徐天禮貌地跟小翠道了別，進入自己家門前，他看到一輛汽車停到里弄口。徐天進門，正巧影佐和長谷從車裡鑽出。