「是個男的，身高約一米八，標準體格，留著半長的深金色頭髮，沒有鬍子。可是看不出臉上的特徵，甚至無法猜測年齡，從十幾歲到四、五十歲都有可能。」
「照片可以處理一下……」
「已經處理過了，我甚至送了一份複製給《千禧年》的影像處理大師。」布隆維斯特又點進另一張照片。「這是我所能得到最好的結果。相機太差勁，距離也太遠。」
「你有沒有讓誰看過照片？也許有人能認出這人的模樣……」
「弗洛德看過，他不知道這人是誰。」
「弗洛德恐怕不是赫德史塔觀察最敏銳的人。」
「也許吧，但我是替他和亨利工作。在讓更多人看到之前，我想先讓亨利看過。」
「也許他只是個旁觀者。」
「不無可能。但他卻引發海莉的奇怪反應。」
接下來幾天，布隆維斯特和莎蘭德幾乎只要醒著就是研究海莉的案子。莎蘭德繼續研讀警方的報告，並連珠炮似的提問。真相只可能有一個，因此每一遇到模糊的答案或資訊，她總會更積極深入地詢問。他們花了一整天時間，檢視橋上事故現場所有角色人物的時間表。
他覺得莎蘭德愈來愈像個謎。儘管她只是快速翻閱檔案，卻總能指出最模稜兩可、最矛盾的細節。
下午待在院子裡太熱，他們便會休息一下，或是到水道里游泳，或是走到蘇珊橋頭咖啡館的露天座坐坐。現在蘇珊毫不掩飾對布隆維斯特的冷淡態度。他知道莎蘭德看起來很像未成年少女，又很明顯與他同住在小屋裡，在蘇珊眼中，他自然成了齷齪的中年老傢伙。這感覺很不舒服。
布隆維斯特每晚都會出去跑步，當他氣喘吁吁地回到小屋，莎蘭德從未說過什麼。跑步顯然不合她的口味。
「我已經四十幾歲了。」他說：「我得運動以免腰圍變得太粗。」
「我知道。」
「你從來不運動嗎？」
「偶爾會打拳擊。」
「你會拳擊？」
「會呀，戴手套那種。」
「你打哪個量級的？」他走出浴室時問道。
「沒有什麼量級。只是偶爾和索德一家拳擊俱樂部的人練習。」
為什麼我不感到驚訝呢？布隆維斯特暗忖。不過至少她說了一點自己的事。他對她的基本背景資料毫無所悉。她怎麼會為阿曼斯基工作？她受過什麼教育？她父母親從事哪一行？每當布隆維斯特一問起她的生活，她便噤若寒蟬，有時虛應一兩聲，有時則根本充耳不聞。
某天下午，莎蘭德忽然皺著眉頭放下講義夾。
「你對法爾克——那個牧師——瞭解多少？」
「不多，今年稍早我遇過現任的女牧師幾次，她跟我說法爾克住在赫德史塔一家專收阿茲海默症患者的老人院。」
「他是哪裡人？」
「赫德史塔，在烏普薩拉唸書。」
「他沒結婚，海莉又常跟他在一起。」
「為什麼問起他？」
「我只是覺得莫瑞爾對他的訊問很簡單。」
「六十年代，牧師享有很不一樣的社會地位。所以他住在這裡，距離所謂的權力核心很近，是很自然的事。」
「我懷疑警方並沒有詳細搜查牧師的住處。從照片看來那是一棟大木屋，一定有很多地方可以藏一陣子屍體。」
「沒錯，不過資料中沒有任何跡象顯示他可能與連續命案或海莉失蹤有關。」
「其實是有的，」莎蘭德苦笑著說：「第一，他是牧師，牧師與《聖經》的關係比誰都密切；第二，他是最後一個看見海莉並和她說話的人。」
「但他隨後去了車禍現場待了幾小時，許多照片中都有他，尤其是海莉可能失蹤的那段時間。」
「好吧，我無法戳破他的不在場證明，但其實我想的是另一件事。我們面對的是一個有虐待狂的女性殺手。」
「那又如何？」
「我……今年春天我剛好有空，讀了不少關於不同情況的性虐待狂的文章。其中有一份fbi的簡介說，被判刑的連環殺人犯來自不正常家庭，且幼年時曾虐待動物的比例高得驚人。美國有些被判刑的連環殺人犯也曾因縱火被捕。海莉的命案名單中有幾起動物虐待和縱火案例，但我真正想到的是七十年代末牧師住所被燒燬的事。」
「這是大膽的揣測。」布隆維斯特回應道。
莉絲點點頭。「我知道，但警方報告中完全沒有提到起火原因，我倒很想知道六十年代期間，這附近有沒有其他不明原因的火災事件。另外，當時這一帶有沒有虐待或殘殺動物的案例，也很值得一查。」
來到海澤比第七天晚上，莎蘭德上床時對布隆維斯特有些氣惱。將近一星期以來，她醒著的每分每秒幾乎都和他一起度過。平常和其他人相處七分鐘就足以讓她頭痛，因此她總是過著隱居般的生活。只要別人不來煩她，她就心滿意足了。只可惜這個社會並不聰明也不體貼，因此為了自我保護，她不得不起而對抗社會機構、兒童福利機構、監護人機構、稅務機構、警方、監護人、心理學家、精神科醫師、老師，還有那些死也不肯讓她進酒吧——儘管她已滿二十五歲——的保鏢（除了「磨坊」外頭那些人之外，因為他們已經認識她）。有一大群人似乎閒來無事，總是想方設法地擾亂她的生活，而且一有機會就想糾正她選擇的生活方式。
哭也沒用，她早就學乖了。她還學到一項教訓：每當試著想讓某人知道她的某件私事，情況就會更糟。因此碰到問題，她只能用她認為必要的方法自行解決。畢爾曼律師也在吃足苦頭之後瞭解這一點。
布隆維斯特也和其他人有著同樣令人厭倦的習慣，不停地問問題，打探她的私生活。但另一方面，他的反應卻又和她認識的大多數男人完全不同。
當她對他的問題置若罔聞時，他只是聳聳肩便不再煩她。真是令人吃驚。
第一天早上她一拿到他的電腦，第一步當然就是把所有資料轉移到自己的電腦裡，那麼就算他不再讓她參與此案也無所謂，反正她還是可以看到這些資料。
他出來吃早餐時，她原以為他會大發雷霆，不料他幾乎是一臉認命的神情，喃喃挖苦幾句便進浴室沖澡，接著就開始討論她讀過的東西。奇怪的傢伙。她甚至可能誤以為他信任她。
他知道她有入侵電腦的癖好，此事非同小可。莎蘭德知道自己這種無論是職業性或消遣性的駭客行為，在法律上稱為「非法侵害資料」，可能讓她吃上兩年牢飯。她可不想被關。對她來說，被判刑入獄就表示電腦會被沒收，也等於剝奪了她唯一拿手的工作。她從未告訴阿曼斯基她是怎麼蒐集到他們僱用她去找的資訊。
除了「瘟疫」和網路上一些和她具有同樣專業水平的駭客——這些人也大多隻知道她叫黃蜂，並不知道她的身份與住址——小偵探布隆維斯特是唯一在無意中發現她秘密的人。他之所以找到她，是因為她犯了一個就連十二歲孩童也不會犯的錯誤，這也證明她的大腦被蟲給吃了，活該要受到教訓。可是他不但沒有氣得抓狂，還僱用了她。
因此她對他有些氣惱。
就在她上床前，他們一塊吃點心時，他忽然問她是不是個好駭客。
她的回答連她自己都嚇一跳。「我很可能是全瑞典最厲害的，另外可能還有兩三個跟我差不多。」
她對這個答覆的真實性毫不懷疑。「瘟疫」曾經比她厲害，但她早已超越他。
不過這麼說聽起來有點奇怪，她從來沒說過這種話，也從來沒和門外漢談論過這個話題。見他似乎頗為欽佩自己的才華，莎蘭德不禁竊喜。然而他接下來問的問題立刻壞了她的心情：她是怎麼自己學會當駭客的？
她能怎麼說？我本來就會了。結果她沒有回答，也沒有道晚安便上床睡覺。
更令她氣惱的是，她突如其來地離開後他竟毫無反應。她躺在床上聽著他在廚房裡走來走去，清桌子、洗碗盤。他一向比她晚睡，但此時似乎也打算上床了。她聽到他進浴室，然後進自己房間關上房門。過了一會兒，她聽見他上床時床架發出的「吱嘎」聲，他們相距不到一公尺，但隔著一道牆。
他們同處一個屋簷下已一星期，他卻從未與她調情。他和她一起工作、問她的意見，當她想得不對時會象徵性地責罵她，當她糾正他時也會坦然接受。真該死，他完完全全把她當成一個「人」來看待！
她下床站到窗邊，焦躁不安地凝視漆黑的窗外。這世上最令她為難的就是第一次在他人面前赤身裸體。她深信自己這骨瘦如柴的身軀令人厭惡。她的胸部小得可憐，也沒有臀部可言，實在沒什麼可奉獻——除了她是個十分正常的女人，和其他所有女人擁有同樣的慾望與性需求。她又站了二十分鐘，才終於下定決心。
布隆維斯特正在看莎拉·派瑞斯基的推理小說，忽然聽見門把轉動的聲音，一抬頭便見到莎蘭德。她用床單裹著身子，在門口站了一會兒。
「你還好嗎？」他問道。
她搖搖頭。
「怎麼了？」
她走到床邊，將書取走放在床頭櫃上，然後俯身親吻他的嘴唇。她很快爬上床，坐著看他、摸索他。她一隻手放在蓋住他腹部的被子上，見他沒有出聲，便彎下身輕咬他的乳頭。
布隆維斯特大吃一驚，連忙抱著她的肩膀將她微微推開，以便看著她的臉。
「莉絲……我不知道這樣做好不好。我們得一起工作。」
「我想和你做愛。和你工作，我不會有任何問題，但你如果把我踢出去，我的問題可大了。」
「可是我們對彼此幾乎毫不瞭解。」
她笑了起來，突如其來的大笑像咳嗽似的。
「以前你倒是從未被這種事困擾過。我在你的背景調查報告中沒有寫，其實你是個離不開女人的人。所以有何不可？是我不夠性感嗎？」
布隆維斯特搖搖頭，試著想找個聰明一點的理由。但他無話可說，於是她拉下他身上的被單，跨坐上去。
「我沒有套子。」他說。
「管他呢。」
醒來時，他聽見她在廚房裡，時間還沒到七點。他可能只睡了兩小時，便閉上眼睛繼續待在床上。
這個女人實在令他困惑。她從來沒有流露過——即使只是一個眼神——對他有絲毫興趣。
「早。」她站在門口說，甚至還略帶笑意。
「嗨。」
「沒有牛奶了，我去加油站買，他們七點開門。」她說完就走了。
他聽見她走出前門後，重新閉上眼睛。接著又聽到開門聲，不一會兒她再次出現在房門口，這回沒有笑容。
「你最好趕快來看一下。」她說話的聲音很奇怪。
布隆維斯特立刻跳下床，穿上牛仔褲。
昨天夜裡有人送了一份不討喜的禮物到小屋來。門廊上躺著一具半燒焦的貓屍。貓的腳和頭都被砍下，身體被剝了皮，內臟也被取出，丟棄在看似用火烤過的身體旁邊。貓頭完好無缺，放在莎蘭德的摩托車坐墊上。他認出正是那隻紅棕色的貓。