b薇洛·雷恩沃特太太的口供(七月十三日上午十一點四十分,拉夫·安德森偵探做詢問筆錄)/b
b雷恩沃特:/b警官先生,我知道你心裡在想我是你見過的最名不副實的人,雖然我叫薇洛[5],卻一點兒都不苗條。
b安德森偵探:/b在我們這裡您的身材不成問題,雷恩沃特太太,我們是來這討論——
b雷恩沃特:/b哦是的,確實,只是你不清楚我之所以會坐在這正是因為我的身材。到了晚上十一點,那個男人的天堂門前通常停著十多輛計程車,而我是唯一一位女司機,為什麼?因為不管那些顧客醉成什麼樣,都沒有一個人敢打我。高中的時候如果足球隊收女生,我肯定是左後衛。嘿,而且有一半的顧客上車的時候竟然沒發現我是女人,甚至好多人下車之後都沒發現,我對此感到很滿足。我就是以為你可能想知道我怎麼會出現在這裡。
b安德森偵探:/b是的,謝謝。
b雷恩沃特:/b那天晚上還不到十一點鐘,大概是八點半。
b安德森偵探:/b七月十日,星期二那天晚上。
b雷恩沃特:/b沒錯。通常工作日晚上整座城的生意都蕭條,因為油田多多少少都榨乾了,好多司機乾脆把車停在車庫邊扯淡、打牌、講葷段子,但我對那些都不感興趣,我喜歡去鎮郊的弗林特酒店、假日酒店或希爾頓逸林酒店拉活兒,要麼就到鎮郊的「先生請進」。你知道,那裡為那些還沒喝暈到想酒駕回家的傢伙準備了一個打車區,如果我到得早,我通常都排在第一位,至少排在前三位。等客人的時候我就坐那兒看kindle,天一黑就讀不了紙質書了,但kindle還好,真他媽的是個偉大的發明。請原諒我一時激動說起了方言。
b安德森偵探:/b您能否告訴我——
b雷恩沃特:/b我這就告訴你,但我得按照我自己的方式講,自打穿開襠褲起我就這樣,所以你別插話。我知道你想了解什麼,我都會告訴你的,不管是在這兒還是在法庭。等他們把那個謀殺孩子的狗孃養的送進地獄的時候,我會盛裝打扮、載歌載舞地慶祝個昏天暗地。咱們直奔主題嗎?
b安德森偵探:/b直奔主題。
b雷恩沃特:/b那天晚上還早,只有我一輛計程車。我沒看見他進去,對此我有一種推測,我敢跟你賭五美元我猜得沒錯。我覺得他之前並沒進去玩女人,我想他是在我之前到的——或許就比我早到一點兒——他是專門進去叫車的。
b安德森偵探:/b您肯定賭贏了,雷恩沃特太太,您的排程員——
b雷恩沃特:/b星期二晚上是克林特·艾倫奎斯特做排程員。
b安德森偵探:/b沒錯,艾倫奎斯特先生告訴叫車的客人去停車場的打車區看看,如果還沒有計程車的話,很快就會有車來。那通電話是八點四十分打的。
b雷恩沃特:/b沒錯,所以他就從酒吧裡出來了,直奔我的車走過來——