「珍妮當時在她的讀書俱樂部。」
「嗯哼，看。這本書裝在一個購物袋裡，而不是警方正式的袋子。沒有進入證物程式。」
拉夫說：「還沒有。」此時他沒有在想比爾·塞繆爾斯性格上的另一面，而是不禁在想他自己的另一面。
「我只是說，你自己腦子裡可能也想過同樣的假設。」
有嗎？拉夫無法誠實地說。如果他真的想過，為什麼呢？既然現在這個東西不僅無法被忽視，而且有翻盤的危險，所以是為了挽救他職業生涯上的一個醜陋的汙點？
「不，」拉夫說，「它將被登入證據庫，而且會成為發現的一部分。因為那個孩子死了，比爾，相比之下，發生在我們身上的事情都微不足道。」
「我同意。」薩布羅說。
「你當然同意，」塞繆爾斯說，他聽起來很疲憊，「不管怎麼樣尤尼爾·薩布羅中尉都會從中倖存下來。」
「說到倖存，」拉夫說，「特里·梅特蘭呢？如果我們真的抓錯人了呢？」
「我們沒有，」塞繆爾斯說，「證據表明我們沒有。」
三個人的小型會議就此告終。拉夫回到警察局，把《弗林特縣、多利縣和坎寧鎮歷史圖冊》登入電腦，並把它存放到積累的檔案中。拉夫很高興擺脫了它。
拉夫繞著大樓去取他的私家車時，手機響了，來電螢幕上亮起他妻子的照片，當他接起電話時，被珍妮特的聲音嚇壞了。「親愛的，你哭了嗎？」
「德里克打電話來了，從夏令營打來的。」
拉夫的心臟猛地跳了一下。「他沒事吧？」
「他很好，身體好著呢。但是一些朋友給他發了關於特里的郵件，他很不高興。他說一定是搞錯了，t教練絕對不會做出那種事。」
「哦，就這事嗎？」拉夫繼續向前走，用另一隻手摸著找鑰匙。
「不，還沒完。」珍妮特厲聲說，「你在哪裡呢？」
「局裡，馬上回家。」
「你能先去一趟縣裡嗎？找他談談？」
「找特里？如果他同意的話，我想我可以，可是為什麼呢？」
「現在把所有的證據都拋到腦後，回答我一個問題，說真心話。你能做到嗎？」
「好吧……」拉夫聽到遠處州際公路上的牽引式掛車發出嗡嗡的轟鳴聲，近處，在這棟他工作了好多年的紅磚房周圍的草叢中，蟋蟀正在寧靜的仲夏夜唱著歌。他知道珍妮特要問什麼。
「你認為是特里·梅特蘭殺了那個小男孩嗎？」
拉夫想起那個坐著薇洛·雷恩沃特的計程車去杜布羅火車站的男人，他怎麼會叫她女士，而不是直呼她的名字？他本應該知道她叫什麼名字；拉夫想起那個把白色麵包車停在脫衣酒吧後面的男人，他問離那兒最近的急救箱在哪裡，可是特里·梅特蘭在弗林特市住了一輩子了；拉夫想起那些發誓說特里始終和他們在一起，不論是擄走時還是謀殺時；然後拉夫又想起特里在哈蘭·科本的演講上不只是提個問題，而是站起來提問，好像是要確保他會被人看見、被攝像機拍下來似的。甚至連那本書上的指紋都……這一切多完美啊！
「拉夫？你在聽嗎？」
「我不知道，」拉夫說，「也許如果我像霍伊那樣和他一起當教練就會……可是我只看過他訓練德里克。所以我給你的答案——真的，說真心話——就是我不知道。」
「那就去那吧，」珍妮特說，「看著他的眼睛，親口問他。」
「塞繆爾斯要是發現了會把我撕成碎片。」拉夫說。
「我不在乎比爾·塞繆爾斯，但我在乎我們的兒子，我知道你也是。為了他去吧，拉夫，為了德里克。」