當時特里說，「姑娘們放春假時去的，我想去看看我的父親。」拉夫問他父親是否住在那裡，特里說，「如果你能把那也稱為生活的話，是的。」
拉夫給薩布羅打電話。「嘿，尤尼爾，是我。」
「嘿，拉夫，退休生活過得怎麼樣？」
「挺好，你應該看看我的草坪。我聽說你因為趴到那個蠢豬記者誘人的身體上而受到表揚了。」
「他們是那麼說的。這樣說吧，我這個墨西哥貧苦農民的兒子一直生活得很好。」
「我記得你告訴過我你父親是阿馬裡洛最大的汽車經銷商。」
「我想我可能說過吧。但當你必須在真相和傳說之間抉擇時，就選擇傳說。這是約翰·福特執導的電影《雙虎屠龍》中的智慧。我能為你做什麼？」
「塞繆爾斯有沒有告訴你最初偷麵包車的那個孩子的事？」
「告訴了。那有點兒扯啊。那孩子的名字叫默林，你知道嗎？他一定是會魔法，竟然一路開到了得克薩斯南部。」
「你能聯絡上埃爾帕索警方嗎？他是逃到那裡被抓的，但我從塞繆爾斯那得知，那孩子把車扔在了俄亥俄州。我想知道的是，他是不是把車扔在了代頓的諾斯伍茲大道上一家叫湯米和塔彭絲的酒吧咖啡廳附近。」
「我想我可以試一試。」
「塞繆爾斯告訴我，這個神奇的默林在路上走了很長時間。你能不能也試著查一下他是什麼時候把麵包車扔掉的？是不是在四月？」
「這個我也可以試著查一下。不過，你能告訴我為什麼嗎？」
「特里·梅特蘭四月份在代頓，看望他父親。」
「真的嗎？」尤尼爾現在聽起來很來勁，「一個人？」
「和他的家人，」拉夫實話實說，「往返都是坐的飛機。」
「那就不是了。」
「也許吧，但是它仍然對我的意識產生了某種特殊的魔力。」
「您可悠著點兒啊，探長先生，我只是個窮苦的墨西哥農民的兒子。」
拉夫嘆了口氣。
「讓我看看我能查到什麼。」
「謝謝啦，尤尼爾。」
就在拉夫掛電話的時候，蓋勒局長走了進來，他手裡提著一隻健身包，看上去好像剛洗過澡。拉夫朝他揮揮手，結果換來一張陰著的臉。「你不應該出現在這裡，偵探。」
啊哈，這就知道答案了。
「回家去，修剪修剪草坪什麼的。」
「我已經幹完了，」拉夫說著站了起來，「接下來要清理地窖。」
「好，那就趕快動手吧。」蓋勒在辦公室門口停下來，「拉夫……我為這一切感到很遺憾，非常遺憾。」
大家都這麼說，拉夫一邊想著，一邊走進下午的熱浪中。