「你還有什麼線索？還有嗎？」
「當然有，現在咱倆談到真正奇怪的事情了。」尤尼爾把他的椅子拉過來，坐到拉夫身邊。他的平板電腦上展現的是一張牛仔褲、襪子、內褲和運動鞋的特寫照片，所有衣物都亂七八糟地堆在一起，旁邊擺著一塊塑膠證物標記板，上面標著1。「看到那些汙漬了嗎？」
「看到了，那是什麼東西？」
「我不知道，」尤尼爾說，「法醫們也不知道，但他們當中有一個人說看起來像精液，我對此有點兒贊同。你在照片上看不太清楚，但是——」
「精液？開什麼玩笑？！」
這時女服務員過來了，拉夫把平板電腦的螢幕扣下。
「你們兩位先生有誰想再續點兒咖啡嗎？」
他們兩個都續了一杯。女服務員轉身離開後，拉夫又把平板電腦翻過來，將兩根手指在螢幕上展開，將那張衣物的照片放大，繼續研究著。
「尤尼爾，牛仔褲的褲襠上都是那玩意，一直流到兩條褲腿上，連褲腳上都是……」
「內褲和襪子上也有，」尤尼爾說，「更不用提運動鞋了，鞋裡鞋面上都是，幹得像陶瓷上釉的裂紋一樣光滑鋥亮。不管它是什麼，那東西多得都足夠填滿一根空心的鐵頭球杆了。」
拉夫聽到這話並沒有笑，「不可能是精液，就算約翰·霍姆斯[16]年輕精壯的時候也不——」
「我知道，而且精液也不會這樣。」
尤尼爾說著又滑動螢幕，這張是穀倉地面的廣角照片，另一塊標著2的證物標記板立在一堆鬆散的乾草旁邊，至少拉夫認為那是乾草；照片最左邊，3號證物標記板被擺在一個軟塌塌堆下來的大包上面，那個大包看上去已經在那兒放了很久很久了，包身大部分是黑色的，包的一邊也是黑色的，好像有某種腐蝕性的黏液順著包流到了地板上。
「是同樣的東西嗎？」拉夫問，「你確定嗎？」
「百分之九十。閣樓上還有更多呢，如果是精液，那可是一場堪比吉尼斯世界紀錄的大型夜間排洩活動了。」
「不可能，」拉夫低聲說，「是別的東西。首先，精液不會使乾草變黑，那沒有道理。」
「我也覺得不可能，但是當然啦，我只是一個墨西哥農民家庭出身的孩子。」
「不過，法醫正在進行分析吧。」
尤尼爾點點頭：「現在進行時。」
「你會告訴我結果的吧。」
「當然。現在你明白我之前說這個案子越來越奇怪是什麼意思了吧。」
「珍妮稱之為無法解釋的現象，」拉夫清了清嗓子，「其實她用的是‘超自然’這個詞。」
「我們家加布裡埃拉也表達了同樣的觀點，」尤尼爾說，「也許這是女人的思想吧，也或者是墨西哥思想。」
拉夫驚訝地揚起眉毛。
「si,señor（是的，先生），」尤尼爾搞怪地講了一句西班牙語， ；然後笑起來，「我岳母英年早逝，我妻子是在她外婆膝下長大的，老太太給她講了很多傳奇故事。當我跟她講了這件亂糟糟的案子時，加比給我講了一個關於墨西哥夜魔的故事。這個夜魔很可能是一個患了肺結核的將死之人，有一位住在荒漠裡的老智者告訴他，他的病可以通過喝孩子的血，把他們的脂肪擦在他的前胸和下體得到治癒，於是這個夜魔就那樣做了，而且他現在永生不死。據說他只抓行為不端的孩子，把他們塞進一個隨身攜帶的黑色大包裡。加比告訴我，她小的時候，大概七歲的時候，她弟弟得了猩紅熱，有一次醫生來家裡給他看病，加比突然尖叫起來。」
「因為那個醫生有一個黑色的大包。」
尤尼爾點點頭：「那個夜魔叫什麼名字來著？就在我嘴邊，可是我想不起來了。你也很討厭這樣吧？」
「所以，你認為我們現在的情況就是那樣？夜魔？」
「不。我可能是一個貧困墨西哥農民家的孩子，也可能是阿馬裡洛汽車經銷商家的孩子，但不管怎麼樣，我不是個迷信的人。一個人殺了弗蘭克·彼得森，像你我一樣活生生的凡人，而且幾乎可以肯定那個人就是特里·梅特蘭。如果我們能夠弄清楚到底發生了什麼，一切都會迴歸正軌，我也可以回去踏踏實實地一覺睡到天亮。這件破案子簡直要把我煩死了。」尤尼爾看了看錶說，「我該走了，我答應過妻子要帶她去蓋城參加一個手工藝品展覽會。你還有什麼問題嗎？你應該至少有一個問題，因為現在就有個更奇怪的東西正盯著你的臉看。」
「穀倉裡有車轍嗎？」
「我當時沒有想到這個，但事實上，有。不過，都是沒有用的，可以看到一些印記，還有一點兒油，但沒有足夠清晰的輪胎印用來做對比。我猜，那是梅特蘭用來擄走那個孩子的麵包車留下的胎痕，因為從胎痕看，車輪間距比較寬，不可能是斯巴魯留下的。」
「嗯哼。聽著，你用你那個神奇的小玩意記錄了詢問目擊者的所有證詞，對吧？你走之前，找到我詢問克勞德·博爾頓的那份。他是先生請進酒吧的保安，雖然我記得他很計較保安這個詞。」
尤尼爾開啟一份檔案，搖了搖頭，又開啟一份，然後把平板電腦遞給拉夫。「往下劃。」
拉夫照做，略過他不需要的內容，最終把檔案停在那句口供。「在這兒，博爾頓當時說，‘我還記得一件事，不算什麼大事，但如果他真的是殺死那孩子的兇手的話還挺詭異的。’博爾頓說那個人劃傷了他，當我問他那是什麼意思時，博爾頓說他感謝梅特蘭辛苦訓練他朋友的侄子們，然後跟他握了握手，他們倆握手的時候，梅特蘭的小指指甲劃傷了博爾頓的手背，劃了一個小口。博爾頓說那讓他想起了以前嗑藥的日子，因為有些跟他一起鬼混的癮君子過去常常留小指指甲，用來吸可卡因。顯然，那是一種時尚象徵。」
「而這很重要，因為？」尤尼爾又看了看手錶，絲毫不加掩飾，相當招搖。
「也許不是，也許是……」
但拉夫不想再說「非實質性」了，這個詞每從他嘴裡說出來一次，他就越不喜歡它。
「也許沒什麼大不了的，但我妻子稱之為‘巧合’。特里去代頓的一家老年痴呆療養院探望他父親時，也被類似地劃了一個口子。」拉夫快速地跟尤尼爾講了一遍那個護工是如何滑倒，如何抓住特里，在那個過程中把他劃傷的。
尤尼爾想了想，聳聳肩說，「我認為這純屬巧合。我真的得走了，我可不想惹加布裡埃拉發怒，但你還遺漏了一樣東西，我指的不是輪胎印。你那位博爾頓甚至也提到過，往回翻，你就會找到。」
但其實拉夫根本不需要，那東西就在他面前。「褲子、內褲、襪子、運動鞋……沒有襯衫。」
「對！」尤尼爾說，「要麼那是他最喜歡的，要麼是他離開穀倉的時候沒有別的衣服可換。」