克勞德咧嘴笑了：「哦，是的，就連我們這裡也有訊號覆蓋的，二十一世紀了嘛，哥們兒。」
尤尼爾掏出手機，看了一眼螢幕，然後說：「蒙哥馬利縣警察局的電話，我最好接一下。抱歉，失陪一下。」
霍莉看起來也嚇了一跳，甚至有些警惕。當尤尼爾接起電話，嘴裡一邊說著「喂，您好，我是薩布羅中尉」，一邊走到門廊上時，霍莉也說了一聲抱歉之後便跟著他出去了。
霍伊說：「也許是關於——」
拉夫不知為何搖了搖，至少那並不是他有意識的行為。
「蒙哥馬利縣是哪兒？」克勞德問。
「亞利桑那州，」拉夫搶在霍伊和亞力克回答之前脫口而出，「是另一件案子，跟這件事無關。」
「我們到底該怎麼處理這件事？」洛維問道，「你們想到什麼抓住這個傢伙的方法了嗎？我兒子可是我的一切啊，你們知道的。」
霍莉回來了，她走到洛維身邊，彎下腰，在她耳邊耳語了幾句。克勞德俯下身去偷聽，洛維比畫了一個「噓」的手勢，「到廚房去，兒子，把那些巧克力風車餅乾拿進來，但願它們在這大熱天裡還沒有化掉。」
克勞德顯然很聽話，他立刻就走出客廳到廚房裡去了。霍莉繼續對洛維耳語，洛維的眼睛睜得大大的，她點了點頭。克勞德拿著一包餅乾回來了，與此同時，尤尼爾也從門廊回來了，一邊走一邊往口袋裡塞手機。
「是——」他剛要開口說，又停了下來。霍莉微微轉過身，背對著克勞德，她把一根手指放到嘴唇上，輕輕搖了搖頭。
「是什麼事兒都沒有，」尤尼爾立刻改口說，「他們抓到了一個人，但不是我們一直在找的那個人。」
他們家的餅乾嚴重融化了，都沾到袋子上了。克勞德把餅乾放到桌子上，滿腹狐疑地環視了一圈屋裡的人，「我覺得那不是你一開始要說的話，這是怎麼回事？」
拉夫認為克勞德問了一個好問題。這時，屋外的郊區公路上有一輛卡車咣噹咣噹地駛過，床上的鎖盒反射著太陽光，刺得他睜不開眼。
這時洛維開口了：「兒子，我想讓你開車到提皮特去，到高速路天堂給大家買點兒雞肉餐。那是個相當棒的地方，咱們今天把這群人餵飽，然後他們就能改道離開，到印第安汽車旅館那兒過夜了。那個地方不怎麼樣，但至少是個能留宿的落腳地。」
「提皮特離這兒四十英里！」克勞德提出抗議，「買七人份的晚餐要花一大筆錢，而且等我回來的時候飯都涼透了！」
「我會在爐子上加熱的，」霍莉平靜地說，「飯會像新鮮出爐的一樣好吃。去吧，快點兒。」
拉夫喜歡看克勞德雙手叉腰的樣子，克勞德用帶著幽默兼惱怒的眼神看著他母親說：「你想把我支走！」
「就是這樣。」她毫不掩飾地承認道，她把菸蒂放到一個錫制菸灰缸裡，裡面堆滿了抽完的菸屁股，「因為如果霍莉小姐說的是對的，那麼你知道什麼，他就知道什麼。也許那不重要，也許會搞砸所有的事，但也許它真的重要。所以，做個好孩子，聽話，去買晚餐。」
霍伊拿出他的錢夾，「讓我來付吧，克勞德。」
「沒關係，」克勞德面色有點兒陰沉，「我能付得起，我又沒破產。」
霍伊露出他那律師式的招牌微笑，「但我堅持付。」
克勞德伸手接過錢，把錢塞進掛在腰帶上的錢包裡。他環視了一圈家裡的客人，仍然想繼續擺出一副悶悶不樂的樣子，但他突然哈哈大笑起來。「我媽總是能夠如願以償，」他說，「我猜你們現在應該看出來了。」