「真是甜蜜之家。」拉夫環視了一圈破敗的房間說。
「是的，這是一九二六年的亞希加酋長，兩年後他就去世了。那個時候他已經改名為托馬斯·希金斯。」霍莉說著給拉夫看了第二張照片。
「見鬼！」拉夫大叫了一聲，「我本想說他變成本地人了，但這看起來恰巧相反得多。」
原來那同樣也是一張高貴的側臉照，但在這張照片中，酋長對著相機鏡頭的那側臉頰已經佈滿了深深的皺紋，他的頭飾也不見了，這位前納瓦霍酋長戴著一副無框眼鏡，身穿一件白襯衫，還扎著一條領帶。
霍莉說：「除了經營馬里斯維爾貿易站取得成功外，這位亞希加酋長，也就是托馬斯·希金斯還發現了這個洞，並且組織了第一批探洞之旅。當時深受歡迎。」
「但那個洞是以鎮名命名的，而不是以他個人的名字命名的，」拉夫說，「這合乎情理。也許他已經是一名基督徒，並且是一名成功的商人，但他仍然是社群裡的紅種人。不過，我猜當地人對他的態度比奧斯汀的基督徒要好，應該為此給他們頒個獎。你繼續。」
霍莉又給拉夫看了一張照片。這張照片是一個木牌，上面畫著戴著頭飾的亞希加酋長的畫像，下面寫著一句銘文：b最佳拍照點，請這邊走/b。霍莉用兩根手指把照片縮小，拉夫看到有一條小路穿過那些岩石。
「那個洞是以鎮名命名的，」她說，「但至少酋長也留下了身後名——亞希加入口，遠沒有‘聲音之堂’那麼動聽，但很直白。亞希加入口是員工用來向內部運送物資的，而且也是一條應急出口。」
「救援隊就是從那裡進去的，他們希望能夠找到一條路，可以通到那些孩子那裡。」
「正確。」霍莉向前探出身子，眼睛閃閃發光，「主入口不只是用木板封起來的，拉夫，是用水泥封起來的，他們不想再有孩子迷路了。亞希加入口，也就是後門，也用木板封了起來，但我讀過的文章中沒有一篇提到它用水泥封起來了。」
「那並不意味著它沒有用水泥封起來。」
霍莉不耐煩地甩了甩頭，「我知道，但如果它沒有……」
「那他就是從那裡進去的，那個局外人。這就是你所認為的。」
「我們應該先去那裡一趟，如果那裡有闖入的痕跡……」
「我明白了，」拉夫說，「這聽起來像是個不錯的計劃，幹得漂亮，你簡直是個偵探天才，霍莉。」
霍莉垂下眼睛以示感謝他的誇獎，她是一個不知該如何應對他人稱讚的女人，柔聲說道：「你這樣講，太善良了。」
「這不是善良，你比貝琪·裡金斯強多了，而且比那個叫傑克·霍斯金斯的浪費空間的廢物強多了，他很快就要退休了，如果我說了算，我就把他那份工作給你。」
霍莉搖了搖頭，但她臉上露出了微笑。「對我來說，保釋中的逃犯、回購丟失的狗就足夠了，我再也不想參與一起謀殺案的調查了。」
拉夫站了起來，「你該回房睡一覺了，如果你說的這一切都是對的，明天就將是重新上演約翰·維恩被捕的大日子。」
「馬上。我來這裡還有一個原因，你最好先坐下。」