「那些……那些從他身體裡爬出來的東西……它們從來沒有碰過你我。你知道的，對吧？」
「我知道，」拉夫說，「我認為我的夢主要跟我小時候切開的一個哈密瓜有關，那個瓜裡面的東西我跟你講過，對吧？」
「是的。」
拉夫能夠從霍莉的聲音中聽出來她在笑，於是也回給她一個微笑，就好像她同他一起在房間裡似的。拉夫說，「我當然跟你講過，而且很可能講了不止一次，有的時候我以為自己已經擺脫它了。」
「完全沒有。下一次我們通話，就會是我打給你，在我夢到他頂著布萊迪·哈茨費爾德的臉藏在我的衣櫃裡之後。而那個時候，你就會對我說你睡得很好。」
拉夫知道這是真的，因為這事已經發生了。
「你現在的感覺……還有我的感覺……都是正常的。現實就是一層薄冰，但大多數人一生都在上面滑冰，直到最後一刻才會掉進冰冷的深淵。我們確實掉進去過，但我們互相幫助，成功游回到冰面。而且我們現在依然在互相幫助。」
拉夫心想，你對我的幫助更多一些。你可能有你的問題，霍莉，但在這方面你比我更強，要強得多。
「你還好吧？」拉夫問她，「我的意思是，真的嗎？」
「是的，真的，而且你也會好起來的。」
「好的。如果你聽到腳下的薄冰裂開了，就給我打電話。」
「當然，」霍莉說，「你也一樣。我們就要這樣互相扶持走下去。」
樓下傳來珍妮的喊聲，「十分鐘後吃早餐，親愛的！」
「我得掛了，」拉夫說，「謝謝你的陪伴。」
「不客氣，」霍莉說，「照顧好自己，注意安全，保重。耐心等待噩夢結束。」
「我會的。」
「再見，拉夫。」
「再見。」
拉夫拿著電話停頓了一下，然後接著說：「我愛你，霍莉。」但是，這句話是在霍莉結束通話電話後說出口的。他總是這樣做，因為他知道，如果自己真的當著霍莉的面說出這句話，她會感到尷尬，她的舌頭會打結。拉夫走進浴室去刮鬍子，他現在已經人到中年了，胡茬上已經出現了第一塊花白，但那是他自己的臉，是那張他妻子和兒子都熟知、深愛的臉。那永遠都會是他自己的臉，歲月靜好。
歲月靜好。