安妮塔的茫然不減半分。
「我應該有這東西嗎？」
「魯尼的儲藏室裡保證有。」歐維說著伸出手。
安妮塔點點頭，從牆上取下儲藏室鑰匙交到歐維手上。
「波形，鐵皮？」她又說了一遍。
「是的。」歐維說。
「但我們沒有鐵皮屋頂呀。」
「跟那有什麼關係？」
安妮塔點點頭，又搖搖頭。
「啊哈……沒有，大概沒有關係。」
「大家都有些鐵皮的。」歐維說，就好像這是理所當然的事。
安妮塔點點頭。那樣子，就像終於承認波形鐵皮實際上就是人人儲藏室裡都會有的那麼一點以備不時之需的東西。
「那你自己怎麼沒有這種鐵皮？」她試著問，顯然只是為了讓談話進行下去。
「我的用完了。」歐維說。
安妮塔點頭表示理解，就像在認可一個沒有鐵皮屋頂的人毫不費勁就把波形鐵皮用完了這件事一點都不奇怪。
一分鐘之後，歐維得意地拽著一塊巨大的波形鐵皮出現在門廊外，那鐵皮跟客廳用的地毯差不多大。安妮塔根本搞不明白，這麼大一塊鐵皮是怎麼在她不知情的情況下被塞進儲藏室的。
「我說吧。」歐維點著頭，遞迴鑰匙。
「是呀……是你說的。」安妮塔覺著總得表示一下肯定。
歐維朝視窗張望，魯尼回望過來。正當安妮塔轉身準備進屋的時候，魯尼又笑了，舉起手輕輕揮了揮。就像此時此刻，就這一秒鐘，他完全知道歐維是誰，他來幹什麼。歐維搗弄出一種在瓷磚地板上拖鋼琴的時候會發出的聲音。
安妮塔遲疑地停下腳步，轉過身。
「社保部門的人又來過了，他們要把魯尼從我這兒帶走。」她頭也不抬地說。
她念出丈夫名字的時候，嗓音像乾燥的報紙。歐維用手指擺弄著鐵皮。
「他們說，以他的病和身體狀況，我照顧不了，必須把他送去療養院。」她說。
歐維繼續擺弄鐵皮。
「要是我把他留在養老院裡，他會死，歐維，你知道的。」她喃喃道。
歐維點點頭，瞪著凍在兩塊地磚之間的一小截菸蒂。眼角的余光中，他看到安妮塔好像往一側輕輕倚靠著。索雅幾年前解釋過，這是骨盆手術的結果，他記得。現在她的手也開始顫抖起來。「多發性硬化症第一階段」，索雅解釋過。幾年之後，魯尼也得上了老年痴呆症。
「你家小子不能回來搭把手嗎？」他低聲嘟囔道。
安妮塔抬起頭，遇見他的目光後，寬容地笑了。
「約翰？唉……他不是住在美國嘛，你知道的。他自顧不暇呢。你知道年輕人什麼樣。」
歐維沒有回答。安妮塔說到「美國」，就好像她那自私的兒子飛去的是天堂。魯尼生病以後，歐維就沒有在這條街上看見過那小子。現在該是成年人了，卻沒有時間照顧父母。
安妮塔抽搐了一下，就好像她突然意識到自己在做一件非常不道德的事。她抱歉地對歐維笑道：
「對不起，歐維，不應該這麼嘮叨，耽誤你時間了。」
她回到屋裡。歐維手裡拿著鐵皮和貓一起留在原地，門合上的時候，他自言自語般地說了句什麼。安妮塔驚訝地轉過身，從門縫中再次探出頭來看著他。
「你說什麼？」
歐維扭了一下身子，沒有抬眼去迎她的目光。他轉身邁步離開，言語就像不由自主地蹦出來似的：
「我說，要是你那該死的暖氣片再出問題，儘管來按我的門鈴，貓和我都在家。」
安妮塔布滿皺紋的臉露出驚訝的笑容來。她朝門外邁出半步，看上去就像還有話要說。或許是關於索雅，比如她對她最好的朋友有多麼深沉的思念。她多懷念差不多將近四十年以前他們剛剛搬來這個小區時四個人在一起的時光，她甚至懷念魯尼和歐維之間的爭執，但歐維已經在拐角處消失了。
歐維和貓回到儲藏室，取出薩博的備用電池和兩把大金屬鉗。然後他把那片大鐵皮鋪在儲藏室和房子之間的地上，仔細地在上面蓋上一層雪。
他站在貓身邊，仔細檢驗了自己的傑作好一會兒。一個完美的陷阱，隱藏在冰雪下，通電待命。看上去是非常合情理的報復。下次那個黴女再牽著狗崽子來歐維這邊地上撒尿，就會尿在這塊通了電的鐵皮上。到時候，看看他們到底會覺得這多有趣，歐維想。
「得好好他媽電它一回。」他仔細跟貓咪講解道。
貓歪著腦袋打量著鐵皮。
「就像一道閃電擊中尿道。」歐維說。
貓望了他很久，像在說：「你不是當真的吧？」歐維把手插進兜裡，搖搖頭。
「不行，不行。」他嘆了口氣。
他們沉默地站在那兒。
「當然不行。」歐維又說了一遍，撓撓自己的下巴。
接著他收起電池、鉗子和鐵皮，把它們塞進車庫。他並不覺得黴女和狗崽子不該遭到電擊的報應，而是完全活該。但他意識到，很久以前，有人提醒過他好心幹壞事和存心幹壞事的區別。
「但這個主意真他媽不賴吧？」回家的時候，他對貓說。
貓一點都沒有認同的意思。
「你肯定覺得通了電也不管用。真管用！我試過！這你得承認！」歐維在它身後嚷嚷。
貓走進客廳，那肢體語言像在明確表示：「承認承認，肯定管用……」
然後他們共進午餐。