查看《星際戰爭》小說信息

第九章 戰鬥打響(第1頁,共2頁)

字體:

在我記憶中,那個週六是個焦慮不安的日子,也是睏倦不堪的一天。天氣又熱又悶,聽說氣壓也起伏不定。妻子早已酣然入夢,而我卻始終難以入眠,便早早起身。早餐前,我來到花園裡駐足聆聽,可公地那邊並無任何動靜,唯有一隻雲雀在啼鳴。

送奶工照常登門而至。我聽見他的馬車發出的吱嘎聲,於是繞到側門向他打聽最新訊息。他告訴我,士兵們夜裡已將火星人團團包圍,大炮也即將運抵。接著,熟悉的聲音從耳邊傳來,這著實給人慰藉——一列火車正往沃金鎮駛去。

「若非萬不得已,」送奶工說,「軍隊不會殺死它們。」

我見鄰居在花園裡勞作,便和他聊了一會,隨後就回屋吃早餐。這是一個再平常不過的早晨。我的鄰居認為,軍隊當天即可將火星人一網打盡,甚至將它們悉數殲滅。

「它們絲毫不讓人靠近,真是遺憾。」他說道,「真想知道它們在另一個星球上是如何生存的,興許我們還能學有所獲。」

他走到籬笆旁,遞給我一捧草莓。他對園藝熱情有加,成果也頗為豐碩。與此同時,我還從他那裡得知拜弗利特高爾夫球場附近的松樹林著了火。

「據說,」他表示,「又有個該死的‘物體’墜落在那裡——圓筒二號。當然,一個已經足夠多了。待一切全都了結之後,保險公司恐怕要賠上一大筆錢。」說著,他大笑起來,露出一副幽默感十足的神情。他告訴我,樹林仍在燃燒,並指著一團煙霧給我看。「松針灑滿一地,草皮又那麼厚,滾燙的地面看來還得熱一陣。」他說。隨後,他談起「可憐的奧格威」,變得嚴肅起來。

早餐過後,我並沒有著手工作,而是決定去公地走一圈。鐵路橋下,我看見一群士兵——我猜他們應該是工兵。只見他們頭戴小圓帽,髒兮兮的紅色外套紐扣敞開,露出裡面的藍色襯衫。他們身著深色長褲,腳上套著長靴,鞋幫高及小腿肚。他們告訴我,任何人都不得越過運河。我沿著通往大橋的路望去,看見一個卡迪根軍團計程車兵在放哨。我和這些工兵們聊了一會,向他們講述前一天晚上遇見火星人的情景。他們都沒見過火星人,幾乎一無所知,因而爭相向我提問。他們表示並不知曉究竟是誰在調動軍隊,原以為是皇家騎兵衛隊內部分歧而導致的一切。普通工兵的受教育程度遠比一般士兵要高。他們討論著可能發生戰鬥的特定條件,頗具洞見。聽完我對熱射線的描述,工兵們便相互爭辯起來。

「依我看,應該找個遮蔽物作掩護,慢慢朝它們爬過去,接著再來個突然襲擊。」一個工兵說。

「見鬼去吧!」另一個回應道。「有什麼遮蔽物能抵擋熱射線?早把你烤熟了!我們應當儘可能利用地形靠近它們,然後挖條壕溝。」

「什麼壕溝!你就知道挖壕溝。你怎麼不去當只兔子,斯尼皮。」

「它們沒有脖子,是嗎?」第三個人突然問。他身材矮小,膚色黝黑,正抽著雪茄,一臉沉思的模樣。

我又再次描述了一番。

「章魚,」他說,「姑且叫它們‘章魚’。所謂‘得人如得魚sup[32]/sup’——我們這次真是‘殺魚如殺人’了!」

「殺這樣的野獸算不上殺人。」第一個工兵又說。

「為何不直接開炮將它們擊斃?」那個黑皮膚的小個子說。

「誰知道它們會不會惹是生非。」

「到哪裡找炮彈?」第一個人問,「根本來不及。聽我的,速戰速決,立刻行動。」

他們就這樣討論著。聽了一會兒,我便同他們告別,繼續向火車站走去,想要將能買到的晨報全都買來一讀。

不過,我不打算再贅述那個漫長的早晨,以及更為冗長的下午發生的事,以免諸位讀者感到厭倦。我還沒機會看一眼公地上的情形,因為就連霍斯爾和喬巴姆的教堂尖頂也都已被軍方所控制。同我說話的那群工兵一無所知,軍官們則忙裡忙外,顯得神秘兮兮。我發現,自從軍隊進駐之後,鎮上的居民心裡踏實許多。我從菸草商馬歇爾那裡第一次得知,他兒子也死在公地上。士兵們已讓霍斯爾郊外的居民全都鎖上家門,趕快撤離。

大約兩點鐘,我回到家中吃午飯。如先前所言,那天實在悶熱不堪,因而我感到身心疲憊。為使自己保持清醒,我下午時洗了個冷水澡。四點半時,我去火車站買了份晚報,因為晨報上有關斯滕特、亨德森、奧格威等人遇害的報道都語焉不詳。可是晚報上也沒多少值得我掌握的新資訊。火星人絲毫沒有露面。它們似乎在沙坑中忙碌不已,敲擊聲此起彼伏,幾乎始終可見嫋嫋煙霧。顯然,它們正在忙著備戰。報章上皆是這番千篇一律的套話:「向火星人再度釋放訊號,但未獲迴音。」一位工兵告訴我,訊號是由一個站在壕溝裡的人發出的,那人手執長杆,上面掛著旗幟。火星人對此卻無動於衷,正如我們不會理睬母牛的叫喚一樣。

我得承認,眼前武器裝備之豐富,備戰場面之積極,令我激動萬分。我的好勝之心變得越發強烈,繼而幻想著擊敗入侵者的種種方式。少年時代對戰爭和英雄主義的嚮往,再次湧上我心頭。在我當時看來,這根本就不是一場公平的較量。因為火星人守在沙坑中,似乎孤立無援。

三時許,耳邊傳來陣陣炮聲,時斷時續,極有規律,不知來自徹特西還是阿德爾斯通。我聽說,炮火轟炸現場,正是第二個圓筒墜落的那片松樹林,軍隊計劃在圓筒開啟前將其摧毀。然而直到五點左右,第一門野戰炮才運抵喬巴姆,用以對付首批降臨的火星人。

小說目錄