杜旅寧翻著一份厚厚的「行動報告」和剛從法租界巡警那裡轉發來的「星河飯店槍擊案」部分照片及資料，俞曉江站在他身後，李沁紅筆直地站在他對面。
杜旅寧：「……天台上的人，大多遭到近距離開槍射擊，而且，每一個都被兇手補過槍，這證明什麼？」
李沁紅：「我們內部有奸細。」
杜旅寧：「我們一定要把他給找出來，殺一儆百。但是，我們不能低估了內鬼的行動能力，這個人沉著冷靜，幹練，行蹤掩蓋得巧妙，至少到現在，我們還沒有發現他的蛛絲馬跡。」
李沁紅：「他能順利潛入偵緝隊，足以證明他的戰鬥心理突破到忍耐的極限。他要天天面對自己的敵人，面帶微笑，在工作上力求盡善盡美，眼睜睜看著我們消滅他們的肉體……而無動於衷？」
杜旅寧看著她，說：「你心中有目標嗎？」
李沁紅搖頭：「我只是單純地再想象這個狡猾的敵人，他把我耍得團團轉……」她的眼底有喑啞的火苗：「他的智慧凌駕於我之上，他總是能得心應手地將我引入歧途而不自知，一旦爆發，就把我的弟兄們送上黃泉，阿次差點就沒了命，我為此感到羞愧。」她低下頭。
杜旅寧：「智慧是時間和經驗所堆砌的，我從不苛責下屬在工作上的完美，我只求你們能夠在失敗中不斷地自我完善。我今天不聽你訴苦，不看你的沮喪，我要聽你講，你手中曾經擁有的‘王牌’或是現在依然掌控在手的‘內線’，我需要你和盤托出，千萬不要錯過每一個細節，這些細節能夠幫助我們找出問題所在。」
李沁紅看著俞曉江。
杜旅寧：「俞秘書跟了我很多年，你大可放心。」
李沁紅：「我手上有兩張牌，其中一張牌已經成了‘死牌’，她就是原共黨三組轉變人員阿英。」
※上海閘北區郊外。
細雨瀝瀝，一群荷槍實彈的黑衣人就地挖坑，掩埋、處理學生們的屍體，一個個如花的生命被扔進臭水溝、荒蕪的、陰森的泥漿裡。
陳浩山監控著整個屠殺和掩埋過程，陳浩山看著手錶：「快一點，一定要清理乾淨。」
黑衣人：「是，大佐。」
風雨中，黑衣人們翻土、鏟泥，一鍬一鍬地砸在年輕的屍體上，頭面被砸得破碎，泥漿灌滿陰冷的水溝。
黑暗裡，有一塊畫板遺落在泥漿中。陰風颯颯，孤零零的畫板像一個幽魂在渾濁的泥潭裡掙扎，哭泣……
※杜旅寧辦公室。
李沁紅在向杜旅寧講述情況，俞曉江在旁速記。
李沁紅：「我有一個得力的助手，化名阿春，是一個混跡於上海灘的包打聽，一次偶然的機遇，他認識了一箇中共諜報人員——阿英。起先，阿英利用他在英、法租界裡的人脈關係，打聽有關在租界被捕的共黨，引渡的時間和具體關押地點，一開始的時候，阿春對她有求必應，直到這個女人漸漸愛上了他……」
（閃回一組畫面）
◆字幕◆：二年前。
阿英很高興地拿了件新織的毛衣走進阿春的房間，迎接她的是一支黑洞洞的槍口。
阿英被捕，李沁紅把她扔進了刑訊室。阿英在刑具下魂飛魄散，嚇得昏厥過去。
阿春苦口婆心地勸降，阿英拼命地踢他、打他，李沁紅衝進來，子彈上趟，對準阿英的腦袋，阿英尖叫。
阿英驚恐地在自首書上籤了名。
偵緝隊員全副武裝衝進原地下黨三組機關，一片槍火之下，三組人員死傷大半。
大雨磅礴，三組被俘人員在一面土牆下，英勇就義。
阿英拿到一份新的身份證明，悄悄離開上海。（閃回完）
杜旅寧：「她什麼時候返回上海的呢？」
李沁紅：「她回來，說實話，我也很奇怪。按道理，她應該避得遠遠的，因為共黨對叛徒從來都是殺無赦的。」
杜旅寧：「你是怎麼知道她回來的？」
李沁紅：「是她主動聯絡的我。」
杜旅寧：「哦？」他臉上泛起疑雲。
（閃回）阿英坐在長廊下，李沁紅走過來，坐在她旁邊。
李沁紅：「你能回來，我很高興。」
阿英：「我已經不知道該往哪裡去了，只有這樣一直沒有盡頭地走下去，我落在深淵裡，難以自拔。」
李沁紅：「沒人逼你回來送死。」
阿英：「我沒想回來送死，我回來，是因為，我的身份居然還留在我們組織的檔案裡，他們在南京的一家醫療看護所找到了我，他們以為我是當年三組唯一的倖存者。當然，為了活命，我再次編造了謊言，我告訴他們，事發前一個星期，我被派到南京取一份秘密檔案，由於事發倉促，我選擇了隱藏下來。」
李沁紅：「他們相信了？」
阿英：「是，他們要我重新回到上海，進入一組工作，我的直接領導人是一組組長方致同。」
李沁紅一下來了精神：「你見到他了？」
阿英：「暫時還沒有。你知道，我如果不回來，我會引起他們的懷疑，我必須回來，完成我的宿命。」
李沁紅：「我會為你遮風避雨，條件是……」
阿英：「我會提供給你，你所需要的情報。只要我力所能及。」
李沁紅：「我會給你一筆活動經費，你得有一個全新的代號，叫‘孤魂’怎麼樣？」
阿英：「孤魂最終會變成野鬼，我想成為一個影子，無所不在的、寂寞的‘孤影’。」
李沁紅：「我請你喝一杯。」
杜旅寧、俞曉江在傾聽李沁紅的講述。房間裡異常安靜。
杜旅寧：「她的確為你提供了不少有價值的情報。」
李沁紅：「是，她很聰明，總是旁敲側擊，打擦邊球，而且，對於一組的情況守口如瓶。」
杜旅寧：「她不想過早暴露，她不想面對死亡。」
李沁紅：「可是，死亡的宿命難逃。」
（閃回）阿英腦後中彈，她的屍體仆倒在黑暗的地下室通道里。
李沁紅想到這裡，面部抽搐了一下。
杜旅寧：「你在‘星河飯店’專門為她鋪設了一條秘密通道是吧？」
李沁紅：「是。阿英有不祥的預感，叫我準備替她收屍，我為了安撫她的情緒，告訴她，如有突發事件，從秘密通道撤離，為了保證她的絕對安全，我撤銷了那條道路上的所有警戒，換句話說，那條秘密通道，除了她自己，沒人在。」
杜旅寧：「兇手在。不客氣地說，那不是專設的秘密通道，而是通向墳墓的一條不歸路。你最後見她是什麼時候？」
李沁紅：「事發前兩天。」
杜旅寧：「她有沒有對你說過一些特別的話？」
李沁紅：「她說……」
（閃回）阿英：「我給你一句忠告，千萬不要愛上你的敵人，否則，你將萬劫不復，生不如死。」
杜旅寧安之若素地聽著。
杜旅寧：「這就是你懷疑楊慕次的真正原因，你愛上他了？你怕重蹈阿英的覆轍？」
李沁紅的眼睛閃爍出一種迷茫、煩惱的目光。
李沁紅：「我不知道，無法作答。」
杜旅寧：「你已經回答了。」
※叢鋒被方致同安置在一隻河船上。
方致同披著雨衣，叢鋒鑽進烏篷船。漁家女趁著夜色蹲在船頭熬魚湯。
方致同：「船上潮溼，有點冷。不過，很安全。」
叢鋒遠望河岸，一片河船，燈火通明，隱隱有女子放浪的笑聲和若斷若續的琵琶聲，烏篷船在水中搖曳，蕩起一絲漣漪。
※杜旅寧、俞曉江、李沁紅在辦公室繼續他們的談話。
杜旅寧：「阿英對他的直接領導有什麼具體描述？」
李沁紅：「她從不提及她的上線，她怕我邀功心切，一旦抓捕了她的上線，她會有暴露的危險，她不想冒險。」
杜旅寧：「錯。亡命天涯的人最不在乎的就是冒險，她已經喪失了自己的立場，拋棄了原有的信仰，她再次選擇回到過去，就是心甘情願地選擇再次冒險。」
李沁紅：「目的何在？」
杜旅寧在想，他的目光轉到俞曉江身上，杜旅寧示意俞曉江分析情況：「俞秘書。你來。」
俞曉江：「是，處座。」她走到上海市一張做有特殊標誌的地圖前，很冷靜地說：「我認為阿英回上海，不是自願的。她是被逼回上海的。她的組織找到她，也許是原因之一，她很有可能已經受僱於第三者，對，她無路可逃，必須繼續為某種神秘力量而工作，這種神秘地力量促使她的組織找到了她。」
杜旅寧點頭，臉上露出笑容：「繼續。」
俞曉江：「她為我們工作，也是受人操縱的，她的幕後主使另有其人。所以，她必須保護好自己，在這種神秘力量還沒有允許她退出前，她必須以一個共黨的身份留在上海，她為了生存，出賣著三方面的情報，以獲取三方面的信任，如果，我沒有分析錯，她是一個三面間諜，或者三姓家奴。」
杜旅寧：「必須馬上找到阿英的上線，李組長能否儘可能提供她上線的零星線索。」
俞曉江：「哪怕是零星的某句話，零星的碎片。」
李沁紅：「她的上線叫方致同，一組的頭目，是一個神槍手，專門負責運送共黨活動經費，保護共黨高層在京津滬的來往以及秘密會議，負責鋤奸等行動方面的工作。此人的活動範圍很廣，喜歡住在煙館、河船、通宵營業的澡堂，他疑心很重，每天都住在不同的場所，喜歡單獨行動，喜歡不按規矩出牌，常常受到共黨高層的批評，組織觀念不強，有個人英雄主義。」
李沁紅每說一句，俞曉江都在上海市地圖上有煙館的地方、有河流的地方等標註上紅色的記號。
李沁紅：「有用嗎？」
俞曉江：「足夠了。」她拿起一根教鞭，指著地圖，說：「方致同的活動範圍，煙館、河船、通宵營業的澡堂。」
李沁紅有些不屑地說：「俞秘書，你知道上海灘有多少個煙館？多少隻河船？多少個澡堂嗎？他們各自分佈在哪些租界？哪些街道嗎？」
俞曉江微笑：「李組長少安毋躁。所謂的煙館、澡堂、河船都是方致同一個人的隱蔽場所，但是，現在不同，現在他身邊有一個共黨特使。」
李沁紅：「你怎麼知道特使在他身邊？」
俞曉江：「根據你的行動報告分析出來的。星河飯店的接頭行動，是一次共黨各科的聯動，他們每一組都有行動的目標和各自必須完成的任務，據李組長的報告稱，方致同拼死保護一人突圍，按照他的行動線索，他是專門負責保護共黨高層的保鏢，所以，我推斷，方致同保護的人一定是共黨特使，負責‘雷霆計劃’的一個神秘使者。」
杜旅寧：「共黨在星河飯店得手後，各科就地疏散，隱蔽，所以，方致同不可能在很短的時間內把特使送往他們的安全屋。」
李沁紅：「他們在哪裡？」
俞曉江：「河船。」
※福佑路松雪街二十八號，夜。
榮升走到阿初的住所，他敲了敲門，阿初開啟門，非常意外：「少爺？」
※梅花巷七號，夜。
榮華打扮得十分豔麗地走進屋，雪狼在門口迎接她。
雪狼：「你今天有約會嗎？」
榮華笑：「有酒會。老餘叫我穿得豔麗一點，害得我翻箱倒櫃，才找了這麼一件出來。」
雪狼：「這件旗袍穿在你身上，真是光彩照人。」
榮華：「緊繃繃的，渾身上下不得勁。」她示意盤扣太緊，想鬆一下。
老餘從樓上下來，老餘讚了一句：「魅力十足，電光四射。」
榮華趕緊把披肩往上拉。老餘搖手：「恰到好處，河船上的妓女幾乎都是這種打扮。」
榮華眨了眨眼，自嘲地說：「妙極了。」雪狼止不住大笑起來。
榮華：「我就知道不是去酒會。」
雪狼依舊在笑：「情報謬之千里，今後老餘的話，只能聽三分。」
老餘：「好了，不開玩笑了。今天晚上，我們要把特使從河船上轉移到安全地帶。一組在東亞旅社給他準備了一間安全房……」
※杜旅寧辦公室。
杜旅寧、俞曉江、李沁紅繼續討論。
俞曉江：「煙館、澡堂對於一個男人來說，很好隱藏，可是兩個男人在一起，就比較麻煩，而且，煙館和澡堂客流量很大，人員很雜。可是河船就不同了，宛如一個流動旅館。相對比較安全。」
杜旅寧：「我們今晚佈置下人手，把所有的河船都進行一次例行檢查。」
李沁紅：「處座，我親自帶人去。」
杜旅寧的眼光輕蔑地一瞟：「你不用去，我們一個也不用去。」
李沁紅不解：「為什麼？」
俞曉江微笑：「因為，我們行動的目的就是虛張聲勢，給共黨發出一個危險訊號，行動一旦觸及他們緊張的神經，特使就會主動上岸，離開流動旅館，進入他們在市區的所謂的安全旅館……所以，我們要把網鬆開，只打不追，讓他們順利抵達住所，讓他們感到經歷了一次危險，得到了暫時的安全。」
※一個小時後。河岸。
警車、卡車呼嘯而來，河岸上許多特務開始登船臨檢。烏篷船上，方致同警惕地觀察著河岸。
方致同告訴漁家女：「擺渡到13號花船。」
叢鋒感到意外：「警察要臨檢，我們還向花船靠攏？」
方致同：「不是靠攏，而是必須上去，我們兩個大男人，黑燈瞎火地貓在一隻船上，遠比在花船上尋歡作樂危險一百倍。你放心吧，接你上岸的人馬上就到。我們算準了他們會有這一招。」
※花船上。
打扮得花枝招展、濃妝豔抹、戴著波浪假髮的榮華帶著「朦朧的醉意」、「腳步漂浮」、手上拿著高腳杯、嘴上叼著香菸在13號花船上尋找著「目標」。
方致同、叢鋒此刻正和一名妓女打著牌。一名船妓旋坐在方致同的腿上，在給他點菸，榮華走了過來，她把手落在叢鋒的肩膀上，眼睛看著方致同，方致同有意識地衝她一樂。榮華把手中的酒杯放下，靠近叢鋒：「先生，不常見啊。」
叢鋒有些緊張，方致同：「喲，秋娘啊，越來越漂亮了，這位可是從南京來的大老闆，你好好照顧照顧。」
一名船妓愣愣地看著榮華。
榮華伸手把叢鋒手上的牌放下：「走吧，先生，我們去岸上的酒館喝一杯。」
叢鋒在方致同的暗示下，站起來。榮華挽住他的胳膊，向船艙外走去。
有警察上船臨檢，榮華挽著叢鋒不驚不詫地從他們身邊走過。一名小警察回頭看了看，榮華轉身一個飛吻，主動地問：「警察哥哥，你帶錢了嗎？」小警察臉紅了，低頭鑽進船艙。
特務甲發現叢鋒的表情有異，準備過來，特務乙拉住他：「上頭有命令，只檢不查……」特務甲十分不爽，心有不甘。
榮華和叢鋒向前走著，榮華低低地說：「後面有尾巴，你我分開走，到前面第三個路口會合。」
叢鋒與榮華分道揚鑣。
特務甲獨自跟蹤而至，他看了看二人離去的背影，決定跟蹤叢鋒，他緊隨叢鋒而去。
特務甲走到小巷口，跟丟了目標，茫然不知所措，正欲退去，忽然腦後生風，被人一拳擊中後腦勺，仆倒在地。
榮華把特務甲的衣服撩起來，取下他的手槍，放進自己隨身攜帶的皮包裡，她理了理頭髮，整理了一下旗袍，招呼叢鋒從巷內奔出。
※杜旅寧辦公室，夜。
俞曉江向杜旅寧、李沁紅講述行動方案。
俞曉江：「他們接到特使，轉往市區，很快會入住賓館、飯店或者私人會館，我們派人請上海市區各個旅館的老闆、值班人員配合協查，只要在今夜這個敏感時間段入住的單身旅客，都要記錄在案，並上報警備司令部偵緝處。如隱瞞不報，一律視為通敵。而且，我們設立了高額獎勵。獎懲有度，這樣做的目的是，我們不用興師動眾，就可以穿插眼線，有跡可尋。」
※一個小時後。東亞旅社。
榮華的汽車停在旅社門口。榮華和叢鋒觀察了一下東亞旅社附近，沒有可疑發現。雪狼從暗處鑽上車。
雪狼：「一切正常。」
榮華對叢鋒說：「你住在302號房間，房間是在一個星期前預定的，這是你的證件。」她把身份證明交給叢鋒：「你是新加坡的華僑，來上海觀光的。你英文怎麼樣？」
叢鋒：「在英國待了三年。」
榮華：「那就沒問題了，我們給你準備了一個旅行背包，你帶上，我們就不跟你一起進去了。沒有新的命令前，你就暫時住在這裡。祝你今夜睡個好覺。」
叢鋒下車，他揹著旅行背包，走進旅社。
榮華、雪狼在車上透過旅社的大玻璃門留心觀察。他們看見服務生替叢鋒辦理入住手續，有人帶叢鋒上樓，等了大約一分鐘，榮華看見服務生東張西望了一下，然後拿起電話向外撥號碼。
榮華：「不太對勁。」
雪狼：「也許只是一個普通電話。」
榮華：「不怕一萬，就怕萬一。」
雪狼：「我進去試試，如果我入住這家旅社，他依舊往外撥電話，就證明，他們奉命監控所有的單身男客。」
榮華：「說得對。」
雪狼下車。
榮華繼續觀察。她看見雪狼在總檯掏出證件來，服務生替他辦理入住手續，緊接著雪狼上樓去了。服務生看著他的背影，一分鐘後，服務生拿起了電話，向外撥號。
榮華戴上假髮套，裹上披肩，帶上槍，立刻下車。
榮華推開東亞旅社的門，服務生站起來。
服務生：「小姐要住店嗎？」
榮華快步前行：「我找人。」
服務生趕緊出來，欲加阻攔：「小姐，這裡不能做生意。」
榮華頭也不回，反手砸了他一槍托，服務生應聲倒地。
榮華走上三樓，雪狼在等她。榮華一點頭，雪狼趕緊敲響302號房間，叢鋒開啟門，榮華：「馬上離開這裡。」
叢鋒拎上旅行包，出來。
此刻，榮華聽見樓下有人推開玻璃門，她拿槍站在樓梯拐彎處，看見兩個男子走進來，她朝雪狼一擺手，雪狼領著叢鋒朝上走。榮華守在樓梯口。
兩個特務一走進旅社，就發現異常，特務丙看見倒臥在地的服務生，他立即上前急救、問詢。
特務丙：「喂，你怎麼樣？」
服務生：「我的頭……」
特務丙：「單身男人住幾號房？」
服務生：「一個302、一個305。」
特務丁拔出手槍，直奔三樓。
特務丁衝上三樓，榮華閃身出現，予以迎頭痛擊，一拳打飛他的手槍，特務丁與榮華近身格鬥，榮華的槍口頂住了他的腰，一槍斃命。
特務丙聽到槍聲，心驚膽寒，在樓下喊：「怎麼回事？怎麼樣了？」服務生嚇得奪門而逃，特務丙摸索著前進，榮華尖叫一聲。
榮華大聲呼救：「來人啊，殺人了……」特務丙這才衝上樓道，他問：「怎麼回事？」
榮華蹲在地上，指著地上的特務：「有人開槍。」她的手指向302號房間，特務丙持槍向302靠攏，榮華站起來，在他背後開槍，特務丙倒地。
榮華奔向上一層樓梯口：「快走！」
雪狼護著叢鋒下來，三人飛奔而下。
※俞曉江站在地圖前。
俞曉江用紅色的筆劃出一條彎曲的斜線，是一條叢鋒有可能撤退的方向圖示。杜旅寧和李沁紅都在聽她的講解。
俞曉江：「他們一旦入住賓館、酒店，就像走進了一個蜘蛛網，他們會面臨選擇、風聲鶴唳，突發事件會導致他們草木皆兵，感到無處藏身。於是，他們會把特使帶到自己的機關，或者是自己的家庭。這樣，就完成了我們需要的步驟。」
李沁紅：「我不明白，那樣特使不就安全到家了嗎？」
杜旅寧笑笑：「這個蘇聯來客，到上海的目的並不是觀光旅遊，而是針對‘雷霆計劃’的，抓一個特使，對上海地下黨沒有太大的破壞作用，我們需要的是，竭力促成地下黨與特使早日相聚，而後盯死與‘雷霆計劃’有著密切關係的人員，他們最終的目的，是要秘密約見某一個特定的人物，我們的最終目的，是在他們約見某個特定人物時，將他們一網打盡。」
俞曉江：「只有這樣，我們才能徹底摧毀共黨在滬的所有機關。我們的行動步驟是：打草驚蛇，網開一面，關門打狗，引誘之，包抄之，殲滅之。」
※汽車停在路邊，雪狼和榮華站在車門旁商量事情，叢鋒坐在車內。
雪狼：「我看所有的旅店都不安全。」
榮華：「我們不能冒險。」
雪狼：「我們帶他回機關？」
榮華：「不符合規定。」
雪狼：「那怎麼辦？總不能帶著他滿大街瞎逛吧？」
榮華：「我帶他去書店。」
雪狼：「行嗎？」
榮華：「不然怎樣？放心吧，我把他安置在臥房，禁止他去密室。」
雪狼：「也只有如此了，希望能儘快搞到‘雷霆計劃’，早日送他回去。」
榮華：「你回去向老餘彙報，我帶他回書店。」
雪狼：「路上小心。」
榮華：「你也是，再會。」他們在夜色中分手。榮華上車，開車而去。
※一個半小時後。
有特務送檔案過來給俞曉江。李沁紅對於杜旅寧、俞曉江的作風和做法，都不太理解。
李沁紅：「照俞秘書的說法，那要我們做什麼？等待參加共黨的聚會？袖手旁觀？」
俞曉江看了一眼情緒化的李沁紅，她翻開資料夾，說：「還有許多事情等著我們去做，這是情報組剛送來的今晚行動報告，從清查河船開始，就發現了他們的行跡，他們在前往泰安路的巷口，襲擊了一名行動組隊員。在東亞旅社，近距離開槍打死了我們兩名外勤，然後逃竄而去，我們把他們活動的路線由點及面地展開，就能精確地分析出，他們大概會落腳的大致方向。」
李沁紅半信半疑：「有效嗎？」
俞曉江：「非常有效。」
杜旅寧：「李組長，我忘了告訴你，原來由劉副官兼任的情報組組長，從現在起由俞秘書兼任。」
李沁紅斜著瞟了俞曉江一眼，說：「是，處座。」
俞曉江：「有關清查‘內鬼’的具體實施措施，將由我們情報組來完成，從現在開始，每一個參與了‘星河飯店’行動、活著回來的偵緝隊人員，都將成為假定的嫌疑犯，包括我和處座。但是我們不會搞內部大清查，那樣只會鬧得人心惶惶，而且，‘內鬼’為了保護自己，很有可能陷害無辜，抓一個‘替罪羊’。我們會暗中查訪，最重要的是，我們會設定行動上的圈套，以行動來甄別‘內鬼’，讓這個隱藏在偵緝處的共黨原形畢露。」
李沁紅輕輕地「哼」了一聲，問：「甄別時間需要多久呢？」
俞曉江：「指日可待。」
※榮華和叢鋒來到榮華書店。
榮華隱隱約約看到書店裡有蠟燭的光亮，她的心一下緊繃起來，用披肩裹住手槍，子彈上膛，猛地推開書店的門。
迎面看見榮升滿臉笑容地站在書店正中，榮華的頭有些暈眩，不知道大哥在唱哪一齣，她錯愕地張著嘴：「……大哥？」
阿初此刻推著一個點滿蠟燭的大蛋糕餐車走過來，他笑容可掬地說：「happybirthdaytoyou!」
榮華醒悟過來，顯然，跟在她身後的叢鋒也瞬間明白了此時此刻的情景了。
榮升開啟了電燈，白刺刺的光亮此刻卻顯得格外有人情味。
阿初眼尖，看清榮華的表情後，他很機靈地走過來，搶先擁抱榮華：「manyhappyreturnsofthisspecialday.allourbestwishesgotoyouonyourbirthday.（祝你生日快樂，給你我們所有的祝福！）」他順手把裹著手槍的披肩從榮華手上接過來，這一次，榮華領情了。
榮華：「謝謝。」
榮升走過來，擁抱榮華：「bestwishesforyoubirthday,mayyoulifelongprosperously.（祝你生日快樂，終身幸福。）」
榮華感動：「家的感覺真是太好了。」
榮升：「如果我讓你今天才覺得有‘家’的感覺，是我的失職……」
榮華：「不，我很感動。」她再一次撲進榮升的懷抱。
榮升笑：「傻妹妹。」
叢鋒在榮升的注目下，上前擁抱榮華：「congratulationsandwarmestwishesforyourbirthdayandeveryday.（祝你生日快樂，天天快樂！）」
榮升主動和叢鋒打招呼：「這一位一定就是老餘了？」
叢鋒不知怎樣回答。
榮華走過來介紹：「我大哥榮升，我未婚夫老餘，我弟弟阿初。」
榮升：「你好，未來的妹婿。常聽他們老餘、老餘的叫，今天看起來一點也不老嗎？」眾人笑起來。
榮華不經意地問：「你們怎麼進來的？」
榮升：「三太太那裡有一把備用鑰匙，我們借來用了。你放心，我們就是臨時徵用了你的瀏覽大廳和廚房……」
榮華低頭看蛋糕：「阿初，你做的？」
阿初：「當然。」
榮華：「你手藝不錯嘛。」她示意阿初把手槍還給自己。
阿初：「我幾天前剛實習過。」他把手槍還給榮華。
榮華把槍藏進長長的筒襪：「是嗎？給誰做的？」
阿初替她遮擋藏槍的動作：「當然是我傾心的……女人。」
榮華：「你傾心的女人一定是根木頭美人。」
阿初低聲地說：「那我總算有根木頭抱在懷裡，不像你，身邊的男人全是摸不著的影子。」
榮華低聲地說：「好啊你，學會頂嘴了。」
榮升和叢鋒聊著話，似乎很投機。
阿初：「他叫什麼？」
榮華：「老餘。」