「我這裡有個名字，很老的一個。我知道這傢伙主要活動在五十年代到六十年代，至少六十年代初期，是個人渣，可是我找不到他之後的任何訊息，我的直覺是他已經死了。」
「你要我找他的訃聞？」
「我想《時報》大概不會有這號人物的訃聞。這傢伙是那種小角色，根據我目前掌握的資料判斷，我在想這裡邊也許有故事，你懂的，如果他真的死得這麼‘不是時候’。」
「你是說例如他被人殺了？」
「正是。」
「好，我會找找看。」
她似乎很有興趣，博斯感覺得出。他知道她在想，幫了這個忙，他們的關係就更進了一層，以後她要什麼就容易多了。他沒多說，讓她那樣想。
「他叫什麼？」
「他的名字是約翰·福克斯，但是他一直用約翰尼·福克斯。我能找到的關於他的最後訊息是在一九六一年，他是個皮條客，標準的垃圾。」
「白人、黑人、黃種人，還是棕色的？」
「標準的白色垃圾，可以這麼說。」
「你有沒有出生年月日？如果我找到很多約翰尼·福克斯，至少可以幫我縮小範圍。」
他給了她。
「我怎麼找你？」
博斯把手機號碼給她，他知道他這等於放了一個餌，她會把他的電話輸入她計算機中的訊息源名單，就像把一副金耳環放進珠寶箱一樣。對她而言，查一個資訊就拿到一個隨時能找到他的電話號碼是絕對值得的。
「好，我等一下跟我的編輯有個會……所以我才起這麼早。會一開完我就去找，找到我會立刻打電話給你。」
「如果有任何東西。」
「好。」
博斯掛了電話，從冰箱上拿下早餐麥片，就這麼拿著盒子幹吃起來，一邊開啟收音機的新聞頻道。地震後他把報紙停了，以防檢查員高迪出現得早，看見前門的報紙，知道他還住在這個不允許居住的地方。概要裡的重頭新聞都沒什麼看頭，至少沒有登好萊塢兇殺的新聞，他沒有損失什麼機會。
交通新聞之後的一則新聞引起了他的注意：聖佩德羅水族館展覽的一隻章魚把水箱裡一條迴圈水流的管子拔掉，把自己的一隻腕足插了進去，結果水箱流不進水，章魚乾死了。環保團體認為這是自殺，是章魚不願被囚禁的反抗行為。博斯把收音機關掉時想，在洛杉磯這個生存不易的地方，連海洋生物都會自殺。
他衝了一個漫長的澡，閉著眼睛，讓頭直接在蓮蓬頭下面。他在鏡子前剃鬍子時，忍不住又看了一下他眼睛下面的黑圈。現在看起來比早上剛起時還要明顯，跟他眼睛裡前夜酗酒造成的紅血絲倒是非常般配。
他把剃鬚刀放在水池邊，把臉湊近鏡子，看到自己的皮膚慘白得像可回收紙盤。他檢視自己的時候想起以前大家都說他相當英俊，現在可不行了，他顯得很蒼老，好像年齡最終把他打敗了。他覺得自己像那些他看到過的老人，被人發現死在床上的老人，那些住在群居房裡的老人，住在冰箱包裝紙箱裡的老人。他看起來比較接近死人。
他開啟藥櫃的鏡子門，不再看自己的樣子。上下找了半天，他挑了一小瓶眼藥水，往眼睛裡擠了一些，再用毛巾把流到臉上的藥水擦掉。他不想再看到鏡中的自己，就讓鏡門開著，走出浴室。
他挑了一套乾淨的西裝，他最好的一套，灰色的，還有一件白襯衫，一條棗紅色有頭盔圖案的領帶。那是他很喜歡的一條領帶，也是他用得最久的一條，一邊都有點起毛了，但是他每週都打兩三次，那是十年前他剛調到命案組時買的。他用一枚金色的徽章把領帶固定在襯衫上，徽章是三個數字——187，加州命案組的代號。他別上徽章時漸漸覺得他的掌控感又回來了，他感覺好了一些，覺得自己又完整了，又能感覺到憤怒了。他已經準備好走出去，走向這個世界，不管這個世界是否為他的到來做好了準備。