她拉開抽屜，取出兩個塑膠杯和一瓶水。她倒了水，把一杯從桌子上推向他，這是和解的表示。他安靜地看著她，覺得異常疲憊，支離破碎。他不得不驚訝地承認她把他剖析得如此精確。她喝了一口水，繼續說了下去。
「我說的這些都顯示了創傷後應激障礙的症狀，但現在還有一個問題。在這個術語中，我們說‘後’，表示壓力已經過去，可是你的情況並非如此。在洛杉磯，做你這行，哈里，你是在一個持續不停的壓力鍋裡面，你應該給自己一個能夠呼吸的空間，這才應該是你休假的目的：呼吸的空間、一段讓你休息和恢復的時間。所以，你不要對抗它，應該利用它，這是我能給你的最好建議。抓住這個機會，拯救你自己。」
博斯重重吐了一口氣，舉起那隻包了紗布的手。
「你的執照可以留著。」
「謝謝。」
他們沉默了一會兒，她用一種安慰的口氣繼續對他說：
「你要知道你不是唯一有這種問題的人，不必覺得不好意思。過去三年中，警察瀕臨壓力臨界點的案例顯著增加，行為科學部向市政府要求增加五名心理學家。我們的案例在一九九〇年是一千八百例，去年的時候翻了一番，我們甚至給這種情況起了個名字，叫藍色憂慮。你現在已經染上了，哈里。」
博斯笑著搖搖頭，仍然緊抓著他最後一點否認的力量。
「藍色憂慮，聽起來像威鮑克的小說，是不是？」
她沒理他。
「所以你是說我不會再回到工作崗位上了？」
「不，我完全沒有那個意思，我說的是我們下面要做的工作相當多。」
「我覺得我已經被一個世界級的選手打倒了，將來我審訊的時候要是碰到一個不肯開口的傢伙，能不能打電話請你幫忙？」
「相信我，肯開口就已經邁出了第一步。」
「我需要做什麼？」
「我要你願意到這裡來，就是這樣，不要把這看作一種懲罰。我要你同我一起努力，而不是反抗。我們談話時，我希望你什麼都說出來，隨便什麼。你想到什麼就說什麼，不要遺漏。還有一件事，我並不要你完全戒酒，但是你必須少喝，你必須頭腦清楚。你一定知道，前晚喝了酒，酒精的影響第二天還在的。」
「我會努力，所有你提到的這些我都努力去做。」
「我的要求就是這些。既然你現在變得比較情願了，我還有個提議：明天三點那個療程的人改期，你能來嗎？」
博斯有點遲疑，沒有回答。
「我們好像總算有了進展，我想你來會有幫助。我們越早完成我們的療程，你就能越早回到工作崗位。你覺得怎麼樣？」
「三點？」
「三點。」
「好，我來。」
「很好，我們現在回到主題，你來開始，好嗎？隨便你想說什麼。」
他身子向前，拿起杯子，一面喝，一面看著她。他把杯子放回去，說：「我隨便說？」
「隨便什麼都行，你生活中的事，你腦子裡想到的事，你想說什麼就說什麼。」
他想了一下。
「昨天晚上我看見一隻美洲狼。在我家附近……我猜我醉了，可是我確定我看到一隻公狼。」
「為什麼這個事件對你有意義？」
他試著找一個恰當的回答。
「我也不清楚……我猜是因為城裡的山上已經沒有幾隻了——至少我家附近。所以我每次看到一隻，就覺得這說不定是最後一隻了。你知道嗎？最後一隻美洲狼。我猜如果真的如此，如果我再也看不到下一隻，我會很遺憾。」
她點點頭，好像他在一場他不知如何去打的球賽中進了一分。「我家下面的山谷中從前有一隻，它……」
「你怎麼知道是公的？你怎麼確定？」
「我並不確定，其實我不知道，我只是猜的。」
「好，那你繼續說。」
「哦，它——它住在我家下面，我隔一陣子就會看到它。地震之後，它不見了。我不知道它現在怎麼樣了。昨天晚上我看到的這隻，晚上的霧和燈光有一點……它的毛看起來是藍色的，看起來很餓，有一點……好像是有點哀傷，可是同時又具有一點威脅性。你懂嗎？」
「我懂。」
「反正，我回家上床後還想到它，我就是那樣燒到手的，我在床上抽菸，迷迷糊糊睡著了。不過我醒來之前做了個夢，我的意思是，我覺得我做了個夢。也許有點像白日夢，好像我又有點醒著。夢裡面，我又看到那隻狼，可是它跟我在一起。我們好像在一個山谷裡還是山坡上，我實在也搞不清楚。」
他把手舉起來。
「那時我感覺到燙傷。」
她點點頭，但是沒有說話。
「你怎麼想？」他問。
「我很少解釋夢，老實說，我不太肯定那有什麼價值。你剛剛告訴我的那些，我真正看到價值的地方在於你願意跟我聊，我看到你對我們療程的態度有一百八十度的大轉變。那個夢的意義，我想很明顯你認為你自己就是那隻狼。也許，像你這樣的警察也沒有幾個了，你覺得你的生存或者你的使命也受到同樣的威脅。我並不知道。不過聽聽你自己的形容，你說它既哀傷又有威脅性，你自己是不是也是這樣的呢？」
他開口前又喝了一口水。
「我以前覺得很哀傷，但我已經習慣了。」
他們沉默地坐了一陣，想著剛才的對話。她看了一眼手錶。
「我們還有時間，你還想說別的事嗎？也許和你剛剛說的有關的？」
他想了一下她的問題，拿出一支菸。
「我們還有多少時間？」
「隨你，別管時間，我想繼續。」
「你說過你的使命，你也叫我想一想我的使命，你剛剛又說了使命這兩個字。」
「不錯。」
他有一點猶豫。
「我在這裡說的話是受到保護的，對嗎？」
她皺起眉頭。
「我不是說一些不合法的事，我的意思是，不管我在這裡告訴你什麼，你都不會告訴別人，對嗎？我的話不會傳到歐文耳朵裡去。」
「不會，你的話絕對不會有第三者知道，我可以保證。我告訴過你，我給歐文局長的報告非常簡單，只說你適合或者不適合回到工作崗位，就那麼簡單。」
他點點頭，又有一點遲疑，最後他決定告訴她。
「你說到你的使命、我的使命那些話，我想很久以來我一直有一個使命，只是我自己以前不知道，我是說……我自己沒有接受，我不承認。我不知道怎麼說才對，也許是害怕或是別的原因，我一直拖著，拖了很多年。反正，我現在要說的是我已經接受了。」
「我不懂你在說什麼，哈里。你必須說出來，告訴我你到底在說什麼。」
他低頭看著他面前的一小塊灰色地毯，他不知如何面對她說出來，只能對著地毯說：
「我是個孤兒……我不認識我父親，我母親在我小時候被殺了，就在好萊塢。沒有人……那個案子沒有逮捕任何人。」
「你在找兇手，對嗎？」
他抬頭看著她，點點頭。
她臉上沒有一點驚訝，這反而使他有點詫異，她好像在等著他說出剛剛那些話。
「告訴我是怎麼回事。」