「沒關係。對了，還有什麼新聞？你好久沒過來了？有沒有什麼新案子？」
博斯就等著他問這句話，讓他能夠不著痕跡地把對話轉到阿爾諾·康克林身上。
「沒有新的，最近沒什麼事，不過，就是想問你一下，你認識阿爾諾·康克林嗎？」
「阿爾諾·康克林？當然，我認得他，當年是他招聘我的。你問他幹什麼？」
「沒什麼，我在整理一些舊檔案，好騰出地方。整理的時候我看到一些舊報紙，放在下面很久了，報上都是他的事，我想到你，你大概就是那時候開始工作的。」
「不錯，阿爾諾這個人，想做個正人君子。他做的那些事有點過了，不過整體來講他算正派的了，尤其你想，他除了是個律師還是個政客。」
戈夫對自己的評論笑了起來，博斯卻很沉默。戈夫用的是過去式，博斯覺得胸口浪潮澎湃，他才體會到自己報復的慾望是多麼強烈。
「他死了？」
他閉上眼，希望戈夫沒有聽出他聲音中的激動。
「哦，沒有，他沒死。我的意思是說我認識他的時候，他是個不錯的人。」
「他現在還在工作嗎？」
「不，他年紀很大了，早退休了。每年檢察官的年會上他們會把他推出來，讓他親自頒發阿爾諾·康克林獎。」
「那是什麼？」
「一塊木頭上面豎個銅牌，頒給當年負責行政管理的檢察官，你簡直不能相信有種花樣吧？那是他留下的傳統，一個所謂的給檢察官的年度獎，而那個檢察官可能一整年都沒踏足過法庭。那個獎總是給了某一個部門主管，我不知道他們怎麼決定頒給誰，可能看誰在那年拍首席檢察官的馬屁拍得最好吧。」
博斯大笑起來，其實那句話並沒那麼好笑，他只是知道康克林還活著，人頓時覺得輕鬆起來。
「博斯，這一點都不好笑，其實想想還挺悲哀。行政管理檢察官，誰聽過這個玩意？白痴透頂，就像安德魯跟他的劇本。他跟那些影廠的傢伙打交道，那些人叫什麼……創意執行，多經典的矛盾。嘿，博斯，又來了，你又把我挑起來了。」
博斯知道安德魯是戈夫的室友，他從沒見過他。
「抱歉，羅傑，嗯，你說他們把他推出來是什麼意思？」
「阿爾諾？就是推出來呀。他得坐輪椅。我告訴你了，他年紀很大了。我上次聽說他住在全面看護的養老院裡，在拉普拉亞公園那一帶一個比較高階的養老院。我老說有一天要去探望他，謝謝他當年把我招了進來。誰知道，說不定我也能撈到一個什麼獎之類的。」
「挺滑稽的一個人。你知道嗎，我聽說戈登·米特爾從前是他的先鋒。」
「哦，不錯，是他大門外的鬥牛犬，管理他競選事務的。戈登·米特爾就是那樣發跡的。說句不好聽的：我很高興他丟下刑事案，跑去搞政治，在法庭上跟他這個王八蛋幹上可沒好事。」
「對，我也聽說過。」博斯說。
「不管你聽到什麼，你可以乘上兩倍。」
「你認識他？」
「毫無瓜葛，我懂得怎麼劃清界限。我進來的時候他已經離開地檢辦了，不過他的故事可多了。恐怕從早期，當每個人都知道阿爾諾是法定繼承人的時候，就有很多人耍手段。你知道嗎？他們都想粘到他身上去。有一個傢伙，我記得是叫辛克萊，本來是負責阿爾諾的競選事務的，後來有一天清潔女工在他的記錄簿底下找到一些色情照片。有一個內部調查，那些照片證明是從另外一個檢察官的檔案裡偷出來的。辛克萊的新差事就這樣泡湯了，他一直說那是米特爾的陰謀。」
「你想是嗎？」
「大概是，米特爾的作風就是那一套……不過誰知道呢？」
博斯感覺得到此刻他們的談話還算閒扯，但再問下去，戈夫可能會懷疑他打電話的目的了。
「你打算怎麼樣？」他問，「今晚就不出門了還是有興趣到卡塔莉娜小坐一會兒？我聽說紅人今晚在城裡有表演。我敢打賭他和布蘭福德再晚些一定會到卡塔莉娜去。」
「很有誘惑力，哈里，可是安德魯現在正在弄午夜晚餐，我想我們今晚不出門了。他已經算上我一份，你不介意吧？」
「沒什麼，反正，我最近打算少喝點，讓自己休息一下。」
「這真是可喜可賀，老兄，我想你應該獲得一塊豎了銅牌的木頭。」
「或者一杯威士忌。」
博斯掛上電話後，坐回桌前，把他和戈夫談話的重點記在筆記本上，然後把米特爾的那摞剪報拉到面前。這些報道的時間比康克林的要晚，因為米特爾發跡是後來的事，康克林是他向上爬的第一步。
大部分關於米特爾的報道都是他參加比弗利山莊的各種宴會，或者主辦各種競選和慈善活動的晚宴。他從一開始就是搞錢的，政客和慈善機構需要西部那些富豪掏腰包的時候，他們就會找米特爾。他替民主黨也替共和黨弄錢，是哪一方無所謂。他替參選人籌款的範圍增大之後，名氣也變大了。現在的州長就是他的客戶，另外還有好幾個來自西部各州的參議員和眾議員。
有一篇幾年前寫的形容他的文章——顯然沒有他的合作——大標題是《總統的搖錢樹》。報道說米特爾被委以總統連任競選加州籌款的重任，還說加州是全國競選籌款計劃的重鎮之一。
文章中還提到，其中諷刺的一點是米特爾在高調的政治圈中是個隱士。他一直在幕後操盤，不止一次回絕了他幫忙選上的官員們給的工作。
他選擇留在洛杉磯。他是城中一家位於金融區的權勢頗大的律師事務所——「米特爾，安德森，詹寧斯和朗特里」律師事務所的合夥人之一。在博斯眼中，這位耶魯出身的律師所做的跟他理解的法律似乎沒什麼關係，他懷疑米特爾多年不曾進過法庭。這令他想到康克林獎，不禁笑了起來。可惜米特爾早就離開地檢辦了，不然他有一天也可能是得獎人。
那篇報道還有一張照片，米特爾站在空軍一號機的階梯下面，迎接當時的總統。雖然文章是多年前發表的，博斯還是吃驚照片中的米特爾看起來那麼年輕。他又在文章中查了一遍他的年紀。他算了一下，米特爾現在還不滿六十歲。
博斯把剪報移開，站了起來。他在通往露臺的玻璃門前站了很久，盯著公路那邊的燈光。他開始想他了解到的康克林。根據凱瑟琳·雷吉斯特的說法，康克林認識瑪喬麗·洛。從兇殺檔案中可以清楚地知道他曾接觸過調查她死亡的警探，但是動機不詳，他的接觸顯然是在掩蓋什麼。這些僅發生在他宣佈競選地方首席檢察官三個月之前。而在將近一年之前，調查中的一個關鍵人物約翰尼·福克斯在他的競選團隊工作時意外死亡。
博斯認為競選經理米特爾一定早就認識約翰尼·福克斯。所以他的結論是，不論康克林知道什麼或做了什麼，策劃他政治活動的前鋒米特爾也一定知道。
博斯走回桌子，翻到筆記本上記著名字的那一頁，他在米特爾的名字上也畫了一個圈。他想再喝一瓶啤酒，但最後還是以抽菸代替了。