「山那頭，伍德羅·威爾遜路上。」
「不錯，那兒有些很不錯的房子。」
可不是我的，博斯想，除非你喜歡新地震古典主義。
「陽光下的聖加貝爾街非常誘人，」那人說，「我在那兒看過，但我還是買了這裡。」
博斯轉過身，面前的正是戈登·米特爾，這裡的主人伸出手。
「戈登·米特爾。」
博斯有一點猶疑，但馬上猜到米特爾已經非常習慣別人見到他時有點慌亂、語無倫次的模樣。
「哈維·龐茲。」博斯說，握住他的手。
米特爾穿了一身黑色的燕尾服，這身穿著和客人們比起來顯得過分正式，一如博斯的穿著過分不正式。他的灰髮修得很短，膚色是有意曬出的均勻的褐色，身材勻稱，看起來比實際年齡年輕十歲以上。
「幸會幸會，很高興你能來，」他說，「你見了羅伯特嗎？」
「還沒有，他被人團團包圍了。」
「不錯，不過他有機會還是會高興認識你的。」
「我猜他會高興收到我的支票。」
「那也重要，」米特爾微笑著說，「說正經的，我希望你能幫我們的忙。他是一個很好的人，我們需要他這樣的人為我們做事。」
他的笑容非常虛假，博斯暗自懷疑他是不是知道自己是闖進來的。他也微笑著，拍著右胸上的口袋說：「我的支票本在這兒呢。」
這使他記起他口袋裡放著的東西。一杯香檳已經足以使他膽子大起來了。他忽然想要挑釁一下米特爾，也許可以真的看清他的面目。
「請問，」他說，「謝潑德是真命天子嗎？」
「我不太懂你的意思。」
「他是否打算一路問鼎白宮？他是不是會把你帶上去的那個人？」米特爾皺了一下眉，眼中閃過一絲怒意。
「我想我們得慢慢看了，我們先得把他送上參議院，這是很要緊的。」
博斯點點頭，假裝看了一遍帳篷裡的人。
「看來你該找的人都來了，可是，我沒看見阿爾諾·康克林。你還跟他一起嗎？他是第一個帶上你的人，對吧？」
米特爾的眉頭皺起來。
「這個……」他看起來有點不自在，但很快就恢復鎮定，「老實跟你說，我們早就沒什麼來往了。他現在退休了，進出得坐輪椅。你認識阿爾諾？」
「從沒跟他說過話。」
「那麼，請你告訴我，你為什麼要問這段遠古的歷史？」
博斯聳起肩膀。
「我想我算是個研究歷史的學生吧。」
「龐茲先生，請問你在哪一行高就？你不會真的是學生吧？」「法律行業。」
「那我們總算有些共同點。」
「不一定。」
「我是斯坦福的，你呢？」
博斯想了一下。
「越南。」
米特爾的眉頭又皺起來，博斯看出他對他的興趣已經完全消失了。
「哦，我現在得去招呼一下大家，別喝太多香檳。如果你不想開車，車道上的孩子可以送你回去，你找曼紐爾。」
「穿紅馬甲的那位？」
「對，他們中的一個。」
博斯向他舉了舉酒杯。
「別擔心，這才第三杯呢。」
米特爾點點頭，消失在人群中。博斯盯著他，走過帳篷，停下來和幾個人握了手，最後走進室內。他從一扇法式玻璃門進去，裡面是一間像客廳或者是觀景廳的房間。米特爾走近一張沙發，彎身向一個穿西裝的人說話。那人看起來和米特爾年紀差不多，可是容貌粗硬得多。他的臉稜角分明，雖然坐著，仍可看出身子結實厚重，他年輕時顯然是使用體力而非腦力的人。米特爾站直身子，那個人只是點點頭，然後米特爾走進後面的房間去了。
博斯把手中的香檳喝了，同時穿過帳篷中間的人群走向那扇玻璃門。他靠近時，一個穿黑白制服的女侍者問他需要什麼。他說他想上洗手間，女侍者告訴他在左邊的另一扇門後。他按照指示找到洗手間，門是鎖上的。他等了幾分鐘門總算開了，一對男女走出來，看到等在門口的博斯，他們嘻嘻笑著走向帳篷。
在洗手間裡，博斯從上衣左側的內口袋裡拿出那張凱莎·羅素給他的剪報復印件。他開啟剪報，用筆在約翰尼·福克斯、阿爾諾·康克林和戈登·米特爾的名字上畫了圈，然後在報道下面寫道：「約翰尼在得到這件差事前的工作是什麼？」
他把影印件折了兩次，用手壓出摺痕，然後在表面寫上「戈登·米特爾親啟」。
博斯走回帳篷，找到那個穿制服的女侍者，把剪報給她。
「馬上找到米特爾先生，」他告訴她，「把這個給他，他正等著呢。」
他看著她走進去之後才走回簽到臺，很快地彎腰簽下他母親的名字，桌後的小姐說他已經簽過名了。
「這是替別人籤的。」他說。
在位址列，他填上好萊塢和維斯塔，電話欄他沒填。
博斯看了人群一眼，沒看見米特爾，也不見女侍者的影子。他又往法式玻璃門那邊看，看見米特爾正拿著那張剪報。他在室內緩慢踱步，研究手中的剪報。博斯從他眼睛的方向可以看出他在看下面那行字，即使隔著一層虛假的美黑膚色，博斯仍然可以感到他的臉色變白了。
博斯退回入口的凹處，繼續看著室內這一幕，他覺得心跳加速，彷彿在觀賞舞臺上的一段秘辛。
戈登的臉上有一種不解的憤怒，博斯看見他把剪報遞給那個坐著的保鏢樣的傢伙。可是米特爾的臉轉向帳篷搜尋著，從他的嘴形，博斯可以猜出他說的話：「去他的！」
然後他開始很快地說話，下達一串命令。坐著的傢伙站起身來，博斯立刻知道這是他該離開的時候了。他很快地走到車道，向那群紅馬甲走去。他把停車的號碼和十美元塞進其中一個手中，用西班牙話說他很急，馬上得走。
可是車遲遲不來，他緊張地等著，眼睛盯著房子那邊，等那個保鏢出現。他看好那個紅馬甲走去的方向，準備好必要時搶道。他此時很希望自己帶了槍，是否動槍是另一回事，有槍在手才覺得安全。
穿西裝的那個便衣安保在車道頂端出現，朝博斯走過來，同時博斯也看見他的車來了。他走到路中間，準備上車，可是便衣安保已經到了他身邊。
「喂！老兄，等一等……」
博斯轉身對著他的下巴揮了一拳，把他打回車道。他哼了一聲，兩手捂著下巴，滾到路邊。博斯確信他的下巴即使沒碎，至少也脫了臼。他甩著打疼的手，這時他的野馬嘎吱一聲在他面前停了下來。
車中的紅馬甲姍姍地下車，博斯把他拖出來，自己跳上車。上車後，他回頭看見那個保鏢出現了。他看見倒在地上的便衣馬上快跑著來追，可是他的腳步在下坡路上很不穩。博斯看見他厚重的腿緊蹭著他的褲子，突然他滑了一跤，倒下去了。兩個紅馬甲上前扶他，可是他憤怒地把他們推開。
博斯加快車速，上了穆赫蘭大道，再往西開回家。他可以感到自己血脈僨張，他不僅安全脫身，而且確信已經在他們的神經上狠狠敲了一記。讓米特爾好好傷點腦筋吧，他想，讓他坐立不安一陣子。他在車裡大聲吼道﹕「逮到你了，啊，你這烏龜王八蛋！」雖然除了他自己沒人聽到。
他用手掌揚揚得意地拍在方向盤上。