「那我不說，我也不想看他鬧情緒。」
博斯不用擔心部裡其他人會告訴龐茲他出現過。他走過亨利時在他肩膀上拍了一下，算是達成協議。他走回命案組，當他逼近時，伯恩斯站了起來。
「哈里，你要到這兒來嗎？」他問。
博斯可以察覺出對方聲音中的緊張，他懂他的難處，這回他不打算為難他。
「如果你不介意，」他說，「我想把一些私人的東西拿走，你好把你的東西搬來。」
博斯走到桌子那頭，開啟抽屜，他那摞堆在那裡很久的資料上有兩盒薄荷糖。
「哦，那是我的，對不起。」伯恩斯說。
他伸手拿了那兩盒糖，站在桌邊，像個穿了大人衣服的孩子。博斯在位子上整理他的資料。不過這些都是做做樣子，他把一些資料扔進一個檔案袋，然後示意要伯恩斯把糖放回抽屜。
「小心點，鮑勃。」
「我叫比爾，小心什麼？」
「螞蟻。」
博斯走到辦公桌旁邊靠牆擺的一排檔案櫃前，拉開一個貼著他名牌的抽屜，從下往上數第三個，大概到他的腰部，那個抽屜裡沒什麼東西。背對著大家，他掏出褲子口袋裡的皮夾，放進抽屜，他的手在抽屜裡，沒人看得到。他抽出龐茲的警徽，放進衣服口袋，再把皮夾放進另一個口袋。為了看著更逼真，他從抽屜裡抽出一份檔案，才關上抽屜。
他轉過身，面對埃德加。
「好了，就是這個，可能用得著的個人資料。有什麼新鮮事？」
「沒什麼事，安靜得很。」
回到衣架旁邊，博斯再度背對大家的辦公桌，他一手伸出去拿自己的外衣，另一隻手從口袋裡掏出皮夾放回龐茲的外衣。最後他穿上外衣，跟亨利說了再見，又回到命案組桌前。
「我走了。」他拿起抽出的兩份檔案，對埃德加和伯恩斯說，「我不想讓‘九十八’看到我發火，祝你們好運啦，兄弟們。」
出去的時候，博斯又遞給那個吸毒犯一根菸，先前抱怨的那個傢伙已經不見蹤影了，不然博斯也會給他一根的。
回到車內，博斯把檔案扔到車後，從公文包裡取出他自己的皮夾，把龐茲的警徽放進去，跟他的身份證放在一起。他想如果不仔細看，應該混得過去。警徽上印的是警督，博斯自己的身份證上的身份是警探，這一點差異不是問題，博斯很開心他搞到了一個警徽。他想，最佳的情況是龐茲有一段時間沒發現自己丟了警徽。他很少離開辦公室到案發現場去，所以出示警徽的機會很少。只要他辦完了事再放回原處，龐茲可能根本不會知道丟失警徽這回事。