博斯花了十五分鐘才找到碼頭，找到碼頭後再找麥基特里克就很容易了。那個碼頭停了四十艘船，只有一艘船上有人。一個滿頭白髮、深褐色膚色的人在船頭彎腰檢查引擎。博斯走近他的同時打量著他，但是完全無法認出眼前的人，他跟博斯記憶中那個把他從游泳池叫出來的人彷彿不是同一個。
引擎上的蓋子被拿下來了，那人手中拿著螺絲刀正在修理什麼。他穿著一條卡其短褲和一件高爾夫衫。那件衣服打高爾夫球是嫌太舊了，上面還有舊汙漬，可是釣魚穿倒很合適。博斯猜那條船有二十英尺長，船尾還有一個小艙，船的兩側豎起釣竿，一側兩根。
博斯有意在船槳處停下，他展示警徽時可以保持一段適當的距離。
「我從沒想到會在離家這麼遠的地方見到好萊塢命案組的人。」博斯微笑著說。
麥基特里克抬起頭，沒有一點驚訝的表情，他沒有任何表情。
「不，你搞錯了，這才是家。我在那裡的時候，才是離家很遠。」
博斯點點頭，表示接受他的說法，然後拿出警徽。他的手法和先前給麥基特里克太太出示警徽時一樣。
「我聽說了。」
驚訝的人是博斯，他想不出洛杉磯有任何人能告訴麥基特里克他的行蹤，沒人知道。他只告訴了伊諾霍斯一個人，他無法想象她會洩露這個訊息。
麥基特里克指著駕駛座上的手機，揭開謎底。
「我老婆打過電話。」
「哦。」
「到底是怎麼回事，博斯警探？我在那兒工作的時候，我們都是兩人一起行動的，那樣比較安全。你們人手不夠嗎，你是單獨行動？」
「也不是，我的隊友在查另外一件老案子。飛過來太遠了，他們不想多花錢飛兩個人。」
「我想你會解釋得更清楚些吧。」
「不錯，我正打算好好說清楚這件事。我能上船嗎？」
「隨你，我正準備出去釣魚，等老婆把午餐送來就走。」
博斯沿著碼頭繞到麥基特里克的船側，然後上了船，船身搖晃了幾下隨即穩了下來。麥基特里克拿起引擎的蓋子慢慢蓋上去。博斯覺得自己的一身穿著跟周遭的一切太不相宜。他穿的是便鞋、黑牛仔褲，草綠色運動衫外面是一件黑色休閒外套。他還是覺得熱，他把外套脫下，摺好放在船後的座椅上。
「你打算釣什麼？」
「什麼上鉤就釣什麼。你呢？」
他說話時兩眼直盯著博斯，博斯看到他的眼睛是深褐色的，像啤酒瓶的玻璃瓶身。
「我想你聽說地震的事了吧？」
「當然，誰沒聽說呢？我告訴你，我經歷過地震和颶風，地震你們就自己留著吧。至少你事先知道颶風要來，就像安德魯吧，的確留下一堆災害，可是你想，要是我們事先不知道它會來，災害會有多大。你們的地震就是這麼回事。」
博斯聽了一陣才搞清楚他說的安德魯就是幾年前在佛羅里達南部造成重大災害的颶風。世界上的災害太多，實在難以一一記清，光是洛杉磯一個地方就夠多的了。他往外看到水裡有一條魚跳了起來，結果引起好些條魚的連鎖反應。他正要告訴麥基特里克，可是馬上意識到這樣的景象他可能天天都看得到。
「你什麼時候離開洛杉磯的？」
「二十一年之前，我累積夠了二十年的資歷，就走了。你留著你的洛杉磯吧，博斯。一九七一年我在那裡，碰上西爾瑪地震，震毀了一家醫院和幾條高速公路。那時候我們住在圖洪加，離震中只有幾英里。我這輩子都不會忘記那次地震，就像上帝和魔鬼對決，而你跟他們一起玩命。真不是人乾的……地震跟你此行有什麼關係？」
「說起來是個奇怪的現象。不過地震後兇殺案的數量反而降低了，我想人變得比較文明瞭一點，我們……」
「也許是因為剩下沒有太多可殺的了。」
「反正，今年我們的記錄比平均記錄低得多，所以我們有時間回頭看一些老案子，每個人都分到一點。我手中的一件有你的名字，我想你知道你從前的隊友已經過世了，所以……」
「伊諾死了？渾蛋，我一點都不知道，我以為至少會有人告訴我，雖然知不知道對我都無所謂。」
「不錯，他死了，他老婆在領退休金。抱歉，你不知道這事。」
「沒什麼大不了。我和伊諾……我們只是隊友，只有這點關係。」
「總而言之，我來找你是因為你還在，他已經死了。」
「哪個案子？」
「瑪喬麗·洛，」他停了一下，想看麥基特里克臉上的表情，他什麼也沒看到，「你記得嗎？她是在垃圾箱裡被發現的，在……」
「維斯塔的巷子裡。好萊塢大道後面，維斯塔和高爾之間。我記得每一件案子，不管案子破了沒有，每一件案子我都記得清清楚楚。」可是你不記得我，博斯想，但他沒開口。
「對，就是那個案子，在維斯塔和高爾之間。」
「怎麼樣？」
「那個案子一直沒破。」
「我知道，」麥基特里克說，他的聲音提高了，「我在命案組七年一共辦了六十三件案子。我在好萊塢、威爾希爾都幹過，一共破了五十六個案子，我敢拿這個紀錄跟任何人比。現在要是能破到一半就算運氣了，我就拿這個紀錄跟你比。」
「你贏了，你的紀錄好得很，可是我來跟你個人沒關係，傑克，我來是查這個案子。」
「別叫我傑克，我根本不認識你，從來沒見過你。我……等一下。」
博斯看著他，很驚訝地想他說不定記起了游泳池那一幕，可是他馬上發現麥基特里克停下來是因為他太太走過來了。她拿了一個塑膠的保冷箱。麥基特里克安靜地等她把保冷箱放在近船的碼頭邊，他把箱子移到船上。
「喂，博斯警探，你這麼穿太熱了，」麥基特里克太太說，「你要不要跟我回去拿一套傑克的短褲和白上衣？」
博斯看了麥基特里克一眼，然後對她說：
「不用了，謝謝你，我很好。」