「你要去釣魚吧？」
「哦，好像還沒有算上我，我……」
「傑克，請他一起去呀，你不是一直想找人跟你一起去嗎？你們還可以好好回憶一下以前在好萊塢最喜歡的那套槍啊血啊的玩意。」
麥基特里克看著她，博斯可以看出他在極力控制自己。
「瑪麗，多謝你的午餐，」他鎮定地說，「現在你能不能回去讓我們自己談？」
她對他皺了一下眉，搖搖頭，好像他是個被寵壞的孩子，她一句話沒再說就走回去了。在船上的兩個人沒有說話，過了一會兒，博斯試圖打破僵局。
「我來這裡只是想問你幾個跟這個案子有關的問題，沒有別的。我也不是說這個案子調查的過程有什麼問題，我只是想再重新檢查這個案子，就是這樣。」
「你沒把實話全說出來。」
「什麼？」
「你說的那套全是鬼扯。」
博斯可以感到自己的憤怒，他生氣眼前的人懷疑他此行的動機，雖然他應該懷疑。他覺得自己幾乎想把對方的皮撕下來，可是他心中知道麥基特里克激動的反應一定有原因，那個案子就像他鞋子裡的小石頭。他一直努力把石頭擠到一邊去，以便走起路來不疼，可石頭仍然在他鞋裡，博斯必須讓他自願把石頭拿出來。他嚥下自己的怒氣，儘量保持冷靜。
「為什麼我的那套全是鬼扯？」麥基特里克背對著博斯，他正彎腰在駕駛盤下面取東西。博斯看不見他在做什麼，他猜他是在找藏在那裡的船鑰匙。
「為什麼你的那套全是鬼扯？」麥基特里克轉身回答道，「我告訴你為什麼，因為你跑到這裡來晃你的警徽，我們兩個一樣清楚你根本沒有警徽。」
麥基特里克手中一把伯萊塔點二二口徑的手槍對著博斯。槍很小，可是近距離已經夠用了，博斯相信對方知道怎麼用。
「上帝，你這個人有什麼毛病啊？」
「你出現之前我什麼毛病都沒有。」
博斯把手舉在胸前，擺出對對方沒有威脅的姿勢。
「你不用緊張嘛。」
「你自己別緊張，把手放下來，我要再看一下你的警徽。你拿出來丟過來，慢慢來。」
博斯照他的話做了，同時把頭稍轉了幾英寸，檢視碼頭四周。他沒看到人，他現在孤立無援，身上也沒有武器。他將裝著警徽的皮夾扔到麥基特里克腳邊。
「現在我要你走過跳板來到船槳的地方，站在船槳的扶手那裡，我可以看到你的地方。我知道有一天說不定會有人找上門來要挾我，哼，你找錯了人，也挑錯了日子。」
博斯照他說的移動到船槳那裡，他抓住扶手站穩，轉身面對麥基特里克。他的眼睛盯著博斯，同時彎腰拾起皮夾。然後他走到駕駛座，把槍放下。博斯知道如果他搶槍，麥基特里克的動作會比他快。麥基特里克彎腰發動了引擎。
「你做什麼，麥基特里克？」
「哦，現在是麥基特里克了，剛剛那聲親熱的傑克到哪兒去了？我們嘛，我們釣魚去。你不是要釣魚嗎？我們就去釣魚。你要是想跳水逃跑，我會朝水裡開槍，我無所謂。」
「我哪裡也跑不了，你不必這麼緊張。」
「現在，你把纜索解開，把它扔回碼頭。」
博斯完成任務後，麥基特里克拿起槍往後退了幾步，到了船尾。他解開另一條纜索，將船推離繫纜樁。最後他回到駕駛座，把船換成倒擋，船身滑出停泊位。他再換成前進，船向運河口駛去。博斯可以感覺到鹹暖的海風把他身上的汗吹乾了，他決定一旦他們到了海灣，或是碰到其他有人的船，他就立刻跳水。
「我有點驚訝你居然沒帶傢伙，哪個自稱警察的人會不隨身帶傢伙的？」
「我是警察，麥基特里克，讓我解釋給你聽。」
「你用不著解釋，小子，我已經知道了，知道你所有的事。」麥基特里克開啟皮夾，博斯看著他檢查他的身份證和警督的警徽。他把皮夾扔在架子上。
「你知道我什麼呢，麥基特里克？」
「別擔心，我還有幾顆牙，博斯，我在局裡也還有幾個朋友。我太太打了電話之後，我馬上打電話給局裡的一個朋友。他知道你的事，你現在在離隊期間，博斯。強制控壓休假。所以我不知道你給我鬼扯什麼地震的事，我猜你是趁離隊這段時間從哪裡搞了個零工。」
「你完全弄錯了。」
「哦？好，我們走著瞧，等我們到了海灣，你告訴我是誰派你來的，不然我就拿你去餵魚，對我來說都一樣。」
「沒人派我，我自己來的。」
麥基特里克的手掌在節流閥杆上的紅球上按了一下，船開始快速向前開。船頭升高，博斯得抓住扶手站穩。
「騙鬼！」麥基特里克的聲音比引擎聲還大，「你是個騙子，你之前撒謊，現在又撒謊。」
「聽我說，」博斯高聲叫道，「你說你記得每一個案子。」
「一點沒錯，天殺的我都記得，我根本忘不掉。」
「關小聲點。」
麥基特里克拉了一下節流閥杆，船身平穩了，聲音也小多了。
「瑪喬麗·洛的案子是你去幹髒事的。你記得嗎？記得我們說的幹髒事？你得去把訊息告訴死者的親人，你得告訴她的孩子，在麥克拉倫養育院。」
「報告上都寫了。博斯，所以……」
他停下來，看了博斯一陣。然後他開啟皮夾，看身份證上的名字，之後又看著博斯。
「我記得這個名字，那個游泳池，你就是那個孩子。」
「就是我。」