博斯在拉斯維加斯麥卡倫國際機場找遍了租車的櫃檯，卻沒有一輛車。他暗自責怪自己沒有預訂，他走到室外叫了一輛計程車，外面的空氣非常乾爽。司機是個女人，博斯給了她地址，在孤山路，他可以從後視鏡中看到她失望的表情。他要去的地方不是旅館，所以她沒法順路載回另一個客人。
「別擔心，」博斯說，懂得她的難處，「如果你能等我，你可以載我回機場。」
「你要待多久？孤山路遠得很哪，在沙坑那邊。」
「也許五分鐘，也許不到五分鐘，也許半小時，我想不會超過半小時。」
「你要我跑表等你？」
「跑表還是你開價，隨你。」
她想了一下，開車上路了。
「計程車都跑到哪裡去了？」
「城裡有展覽會，電子產品還是什麼的。」
那趟車程約有三十分鐘，一直開到機場西北邊的沙漠地帶。一路下來，有霓虹燈和玻璃幕牆的商業建築漸漸減少，然後是住宅區，最後連住家也越來越少。乾燥的褐色土地上間或點綴著一叢灌木。博斯知道這些灌木的根把地下僅有的一點水分都吸走了，周遭顯得更荒涼，沒有生氣。
這裡的住家也一樣，每一戶都隔得很遠，間或點綴在這片荒涼的無人之地上。街道是在拉斯維加斯發達之前就劃分的，城市的繁榮還沒有拓展到此。可是，日子大概不遠了，賭城蔓延的速度幾乎和雜草一樣迅速。
道路上山的時候顏色變成了咖啡色。一輛十八輪的大卡車從旁經過，計程車跟著晃了一下，卡車上堆滿司機說的那個大坑挖出來的土。之後，鋪好的路消失了，他們進入只有碎石和塵土的路面。就在博斯開始懷疑市政府工作人員給他的地址是假的時，他們來到了地址上的那幢房子前。
克勞德·伊諾的退休金每個月寄到的地址是一幢寬敞的平房，粉色的灰泥牆，白色的瓦屋頂。博斯看到房子後面不遠處連碎石路都沒有了，真的是遠在天邊，克勞德·伊諾選的住處真是遠離人境。
「我不知道該怎麼辦，」司機說，「你真的要我在這兒等？簡直像在月亮上一樣，鬼影子都沒有。」
她把車開上房子旁邊的私人車道，停在一輛一九七〇年式樣的老車後面。前面的車棚裡還有另一輛車，蓋在被烈日曬脫色的藍色防水罩下面。
博斯掏出皮夾，付了三十五美元的單程車費。然後又拿出兩張二十美元的鈔票，撕成兩半，把一半遞給司機。
「你等著，我會付你另外一半。」
「加上回去的車錢。」
「可以。」
博斯下了車，心想如果沒人應門，這大概是在賭城最快輸掉的四十美元。可是他的手氣很好，在他敲門之前，一個看上去六七十歲的女人開了門。沒錯，住在這幢房子裡，你可以看見一英里外的來客。
強烈的冷氣朝他襲來。
「伊諾太太？」
「不是。」
博斯掏出筆記本，對了嵌在前門旁邊牆上的地址，沒錯。
「奧利芙·伊諾不住在這裡？」
「你沒說你要找她呀，我不是伊諾太太。」
「我能和伊諾太太說幾句話嗎？」這個女人古板的行事方式讓博斯有點煩躁，他拿出麥基特里克還給他的警徽，「警方的事。」
「你可以試試看，她有三年沒跟什麼人說過話了，我是說除了她認得出的人之外。」
她引著博斯進入透涼的屋內。
「我是她妹妹，我在這兒照顧她。她在廚房，我們正在吃午飯，我看見路上的揚塵，聽到你的車聲。」
博斯跟著她穿過一條鋪了瓷磚的過道，進入廚房。屋子裡有一股老人的氣味，混合著灰塵味、黴菌味和尿味。廚房裡坐在輪椅上的是個滿頭白髮、像木偶一樣的老太太，她瘦小的身子連輪椅的一半都沒佔滿。輪椅前面安了個托盤，她枯白的雙手放在上面。她的一對眼睛裡有泛藍的白內障，呆滯而沒有生機。博斯看見旁邊的桌子上有一盤蘋果醬。幾秒鐘之內，博斯就完全掌握了眼前的情況。
「到八月她就九十歲了，」那個妹妹說，「如果她能拖得到的話。」
「她這個樣子有多久了？」
「很久了，我已經照顧她三年了。」她彎腰大聲對木偶般的老人說，「對不對，奧利芙？」
她的聲音似乎碰到了開關，奧利芙·伊諾的嘴唇開始嚅動，可是什麼能讓人聽懂的聲音也沒有，她試了一下，就停了。妹妹抬起身子。
「沒關係，別費勁了，奧利芙，我知道你愛我。」
這回她的聲音小得多，大概是怕奧利芙會發出反對的聲音。
「你叫什麼名字？」博斯問。
「伊麗莎白·希旺。這到底是怎麼回事？你的警徽是洛杉磯警局的，不是拉斯維加斯，你是不是有點越界？」
「那可沒有，這事跟她先生有關，一個老案子。」
「克勞德？他死了差不多五年了。」
「他怎麼死的？」
「就那麼死了，馬達停了。就在這裡，你站的地方。」他們兩人同時看了地上一眼，好像他還倒在那裡似的。
「我來看看他的東西。」博斯說。
「什麼東西？」
「我也不知道，我想他也許還保留著當警察時的檔案那些東西。」
「你最好說清楚你來這兒幹什麼，我覺得有點不對勁。」
「我在調查他以前辦過的一個案子，是一九六一年的案子，到現在還沒破案，有一部分檔案不見了，我想可能是他拿走了。我想這裡也許有一些他儲存著的重要檔案，我不知道是什麼，任何東西都可能，至少值得一試。」
他可以看出她的大腦在轉動，她的眼睛忽然停住了，可能想到了什麼事。
「有一些東西，是不是？」他問。
「沒有。我認為你不該在這兒。」
「這房子很大，他該有個辦公間吧？」
「克勞德三十年前就離開警察局了，他在這麼偏僻的地方蓋了這幢房子，就是要躲開那些事。」
「他搬到這裡來的時候做什麼事？」
「在賭場的安全部門。先在金沙賭場，後來又在弗拉明戈賭場幹了二十年。他有兩份退休金，把奧利芙照顧得很好。」
「說到這個，請問目前是誰簽收那兩份退休金？」
博斯有意看了奧利芙一眼，希望得出結論。那個妹妹沉默了好一會兒，開始自衛：「我也可以弄一個全權代理的名義，你看看她呀，不會有問題的。是我在照顧她，你別搞錯了，先生。」
「是啊，我看見了，你給她吃蘋果醬。」
「我沒什麼可隱瞞的。」
「你是想要什麼人把一切全揭出來，還是想要事情在此打住？我根本不在乎你做過什麼，女士，我甚至不在乎你到底是不是她妹妹。如果要我賭一把，我猜你根本不是。可是我沒興趣，我忙得很，我只要看伊諾的東西。」
他停住了，給她時間考慮一下，他看著手錶。
「沒有搜查令？」
「沒有，而且計程車還在外面等我。如果你要搜查令也行，那我就不做好人，我們一切公事公辦。」
她的眼睛在他身上上下打量，好像在估量他做好人可以做到什麼地步，不做好人又會不好到什麼地步。
「辦公間在這邊。」
她的口氣硬到那些話好像是從木頭中迸出來的，她快速領著他走過剛才的過道，左轉進入書房。房裡只有一張大的鋼製書桌、兩個四格抽屜的檔案櫃和兩把椅子。
「他死了以後，奧利芙和我把所有的東西放進這些檔案櫃裡，沒再碰過。」
「都是滿的？」
「整整八抽屜，你自己看吧。」
博斯掏出皮夾，又抽出一張二十美元的鈔票，撕了一半給希旺。
「把這個拿給計程車司機，告訴她我需要的時間長一點。」
她深深吸了一口氣，抓過鈔票走出去。她走了以後，博斯走到書桌前把抽屜都開啟了。頭兩個是空的，第三個只有一些文具和信紙。第四個抽屜裡有一本支票簿，博斯很快翻過，都是一些家用開支。另有一份檔案，裡面是家用的收據，最後一個抽屜是鎖上的。
他從檔案櫃的最下層逐層往上看，最開始的東西跟他要找的東西毫無關係，都是賭場相關的資料。有一些檔案是按不同賭場和博弈機構的名字分類的，另一些則是按人名分類的。博斯檢視了幾個，發現那是已經爆出來的賭場欺詐的相關資料。伊諾在家裡建立了一個賭場情報資料庫。這時希旺回來了，坐在書桌對面的椅子上。她看著博斯。博斯順口問了她幾個無關緊要的問題。
「伊諾到底替賭場做什麼？」