「獵犬。」
「什麼意思？」
「有點像便衣警探，混在賭客裡面，監視他們。他抓賭徒欺詐很在行，也知道他們怎麼做的手腳。」
「只有行內人才內行啊。」
「你這話是什麼意思？他幹得好極了。」
「我相信確實如此，他就是這樣認識你的？」
「我不必回答你的任何問題。」
「隨你。」
他只剩下兩個抽屜了。他開啟一個，裡面什麼檔案都沒有，只有一個可旋轉翻看的名片架，上面落滿了灰塵。另有幾樣原先很可能是放在桌面的東西，一個菸灰缸、一個鐘和一個刻了伊諾名字的木製鋼筆架。博斯拿出名片架，放在櫃子上面，他先吹掉灰塵，翻到標籤c[1]，他找了一遍，沒有找到康克林的名片。他又試了米特爾，結果一樣。
「你不至於全部都要翻一遍吧？」希旺的聲音裡有點不放心。
「哦，不，我只是要把這個帶走。」
「哦，你不能帶走，你怎麼可以隨便拿……」
「我會帶走。如果你要告我，隨便你，我也可以告你。」
她不出聲了。博斯在下一個抽屜裡找到大約十二個洛杉磯警察局的舊檔案，時間從一九五〇年到一九六〇年年初。他沒有時間研究，只是很快地看了一眼上面列的名字，沒有瑪喬麗·洛的。他隨便翻了幾個，知道這些是伊諾離職的時候給他經手的一些案子做的副本。他翻的幾件都是兇殺案，其中兩件是妓女的，只有一件破了案。
「去找個盒子，或者紙袋，來裝這些檔案。」博斯頭也沒回地對她說。他覺得對方沒有動靜，又叫了一聲，「快去！」
她起身出去了。博斯站起來盯著這些檔案，思考著。他不知道這些東西到底重不重要。他只知道他得把它們帶走，說不定這裡面有重要的資訊。可是令他擔心的不是抽屜裡這些檔案意味著什麼，而是他覺得少了什麼東西。他相信麥基特里克的話。他肯定他的老搭檔握有能控制康克林的把柄，至少跟他有過什麼協議，可是他在這裡找不到一點蛛絲馬跡。博斯認為如果伊諾真的握有什麼康克林的把柄，它一定還在這裡。如果他保留了洛杉磯警察局的檔案，那他一定也把跟康克林有關的東西留下來了。事實上，他可能會放在一個更安全的地方。在哪裡呢？
那個女人回來了，往地上扔了個紙盒，是裝啤酒那種紙箱。博斯把一沓一英尺多高的檔案和名片一起放了進去。
「你要張收據嗎？」他問。
「免了，我不要你的任何東西。」
「好，不過我還需要你的一點東西。」
「你還沒完沒了了，是嗎？」
「我希望馬上就完了。」
「你要什麼？」
「伊諾死了以後，你幫他太太——哦，你姐姐——清理了他的保險箱嗎？」
「你怎麼……」
她停住口，可是太遲了。
「我怎麼知道？因為太明顯了，我要找的東西他一定放在保險箱裡，你把裡面的東西放在哪兒了？」
「我們都丟掉了，一點用都沒有的東西，只有一些檔案和銀行的記錄。他大概也不知道他在做什麼，他自己也很老了。」
博斯看了看手錶。如果他想趕上飛機，他沒有時間了。
「把書桌抽屜的鑰匙給我。」
她沒動。
「快點，我沒多少時間，你不給我就自己動手開。如果我動手，這張桌子就報廢了。」
她伸手從口袋裡掏出一串鑰匙，彎腰開了那個抽屜，拉出來，自己走到一邊。
「我們不知道這些是什麼，有什麼用。」
「那不要緊。」
博斯走到抽屜旁開始看裡面的東西，有兩個很薄的紙質資料夾和用橡皮筋綁在一起的兩沓信封。第一個資料夾裡是伊諾的出生證明、護照、結婚證書和其他個人證明。他把資料夾放回抽屜。第二個資料夾裡是洛杉磯警察局的表格，博斯馬上認出那是從瑪喬麗·洛的兇殺檔案中拿走的幾頁。他知道他沒有時間細看，很快把檔案放進啤酒箱。
他取下第一沓信封上的橡皮筋時，橡皮筋斷了。他想起那個放兇殺檔案的藍色資料夾上的橡皮筋也斷了，他想，這個案子的一切都那麼老舊，隨時可能斷掉。
信封全部來自富國銀行的謝爾曼·奧克斯分行，每個信封裡都有一份存款單，使用者的名字是麥凱吉股份有限公司。公司的地址是郵政信箱，也在謝爾曼·奧克斯。博斯隨便翻了幾個信封，看了三份。雖然三份來自六十年代後期的不同年份，但銀行資料的內容卻是一樣的。每月十號有一千美元存入戶頭，每月十五號同樣的數目轉入內華達銀行在拉斯維加斯的分行。
博斯不用往下看就猜出這些銀行記錄是伊諾收的回扣記錄。他很快翻了一下信封上的郵戳，找最近的日期。他發現最近的是在八十年代末期。
「這些信怎麼回事？什麼時候停的？」
「你看到的就是全部，我不知道是怎麼回事，保險箱被撬開的時候奧利芙也不知道這些東西是做什麼用的。」
「撬開保險箱？」
「是啊，在他死了以後。奧利芙的名字不在保險箱上，只有他。我們找不到鑰匙，所以只好讓他們撬開了。」
「裡面應該有錢吧？」
她停頓了一下，可能在想他是否也想要那些錢。
「有一點。不過你太晚了，錢都花光了。」
「我不在乎那些，有多少？」
她咬緊嘴唇，做出盡力回想的樣子。
「別裝了，我不是來討錢的，我也不是國稅局的人。」
「差不多一萬八千美元。」
博斯聽到外面按喇叭的聲音，計程車司機等得不耐煩了。博斯看了一眼手錶，他得走了，他把信封扔進紙箱裡。
「內華達銀行裡的錢呢？有多少？」
這個問題是一個套。他這麼問是基於他的一個猜測：謝爾曼·奧克斯銀行的那筆錢是伊諾的。希旺又遲疑了，外面的喇叭也又響了。
「差不多五萬，不過大部分都用光了。照顧奧利芙，你看到的。」
「哦，我敢打賭，這些錢加上退休金，日子想必不容易。」博斯用極度嘲諷的語氣說，「當然你個人的賬戶想必不會太單薄。」
「嘿，你聽著，我不知道你以為你自己是老幾，我可是這個世界上唯一願意照顧她的人。這點總值些什麼吧？」
「可惜她自己不能決定到底值多少。你再回答我一個問題我就走，你可以隨便在她身上搜刮任何你要的東西……你到底是誰？」
「你管不著。」
「不錯，可是我要管也行。」
臉上的表情好像博斯冒犯了她柔軟的內心，但立馬又變得好像頗有信心。不管她是誰，她都很為自己驕傲。
「你要知道我是誰嗎？我是他擁有過最好的女人，我們在一起的時間很長。她戴著他的結婚戒指，可我擁有他的心。到最後，他們都老了，我們也不再回避了。他帶我回來跟他們一起住，照顧他們。所以你最好別說我沒有權利享用他的東西。」
博斯只是點點頭，不管她說的故事多麼見不得人，他倒是有點佩服她敢說真話的勇氣，他相信她說的是真話。
「你們什麼時候碰見的？」
「你說只有一個問題。」
「什麼時候？」
「他在弗拉明戈賭場的時候。我們都在那兒工作，我是荷官，我告訴過你他是獵犬。」
「他提過洛杉磯嗎？那些他辦過的案子，或者以前的同事？」
「從來沒提過，他老說那完全是過去了。」
「聽過麥凱吉公司嗎？」
「沒有。」
「這些銀行記錄呢？」
「一直到我們撬開他的保險箱我才看到這些東西，我也不知道他在內華達銀行還有個戶頭。克勞德有些秘密，連我都不知道的秘密。」
[1]康克林的英文為conklin，是以字母c開頭。