施南生送走來拜年的沙噹噹，轉身往回走的時候，看到前臺的桌面上堆著好些包裝紙，花團錦簇的煞是好看，海倫正起勁地包著禮品，看來她又在助人為樂。海倫做這種事兒手非常巧，大百貨公司裡最專業的營業員手藝也不見得比她強，施南生自己要送客人禮物的時候，也常央求她幫忙包裝。施南生見海倫抿著嘴乾得很投入，忽然心生一念：她要逗逗這個牛逼的小紅帽，讓她認識到她的八卦是沒救的—只要引誘足夠大，她的好奇心就會不斷重新整理底線。
「海倫，有好東西，想不想看？」施南生上前挑逗。
「隨便！」
施南生這回沒計較海倫的牛逼，她耐心地給海倫指了條路：「叫聲好聽的，我就給你看。」
「你要是張凱，我就叫你‘哦罷’（韓語‘哥哥’的發音）。」海倫說。
「張凱他沒有我這樣的好東西。」
「那我寧願不要好東西，兒不嫌母醜。」海倫斬釘截鐵地宣佈自己不嫌棄張凱。
「我靠！你這都哪兒跟哪兒？沒文化就別瞎打比喻。」
海倫不說話了，一門心思地沉浸在做手工的快樂里。施南生胸有成竹地笑一笑，飛快地把手機螢幕在海倫眼前晃了一道。如她所料，海倫忽地瞪大了眼睛：「讓我看清楚一下！」她伸手去奪施南生的手機。
「叫好聽的！乖乖認個錯！」施南生把手機舉得高高的不讓海倫搶到，一邊厲聲命令。
「南生姐，我錯了！上回你問的那帥哥叫程輝，是公司請來報道校園招聘的記者。」海倫急得抓耳撓腮，肚子裡那點兒貨馬上交待了。
「喲，看來你心裡明鏡兒似的嘛！上回不是不肯說嗎？」
「這不是都告訴你了嘛！」海倫笑嘻嘻地求和。
「還有！」
「他是拉拉的大學學長。就這麼簡單，沒你想得那麼八卦。」
「我八卦？」施南生提示海倫。
「我八卦。」海倫馬上自我糾正。
施南生高興得嘎嘎笑了起來：「既然你已經認識到自己的本質，我就給你看一眼。你別動我手機，我來拿著，你就用眼睛看，手不許碰！」
海倫眼巴巴地就著施南生的手看了一眼，施南生就把手機收回去了。「轉發給我一份吧，南生姐。以後我不敢在你面前牛逼了。」
施南生舒服了，她一邊眉開眼笑地轉發給海倫，一邊逗海倫玩兒：「我靠海倫！認錯這活兒對你簡直易如反掌！哪天把你推薦給陳豐讓他培養你做小區經理吧，你絕對是高潛力人才，一心認準目標，前進道路上的任何障礙都會被你毫不猶豫地踢開！」
海倫緊張地看著施南生的動作，生怕她半道變卦不肯轉發了。對施南生刺激的玩笑，她並不往心裡去。
聽到自己的手機發出收到簡訊的提示音，海倫趕緊點開，證實成功下載，她才鬆了一口氣，問施南生：「這照片你哪兒來的？」
「問那麼多幹嗎？」
「我知道是誰給你的。」海倫瞟了施南生一眼說。
「誰？」
「你說呢？」
「我靠，你又牛逼了是吧？」施南生笑道，「這女的漂亮吧？」
「看不清，又不是正面照。」
「至少你得承認她很氣派，身材超好！」
「還行吧。沒你吹的這麼玄。」
「你懂什麼，人家拿的是德國護照。」
「是老外？」海倫驚訝地問。
「這叫德籍華人。懂嗎？」
「說得跟親眼看到似的。」海倫不屑地說。
「你還是想試探這照片哪兒來的吧？」施南生一眼看穿了海倫的小伎倆，「自己慢慢琢磨吧。」施南生用最後這話暗示自己將確保完勝，得意洋洋地去了。
海倫緊緊握著手機，裡邊裝著那樣一張照片，她像懷揣了個燙手的山芋，坐立不安，還沒法兒找人說，憋得百爪撓心，難受死了。
拉拉正對著電腦螢幕查收郵件，海倫推門進來。拉拉抬起頭來看了她一眼，頓時有一種奇怪的感覺：海倫一進門就反手關上門，然後，她像一團柔軟無形的火球，不是走過來，而是滾動過來的。
海倫把手機遞給拉拉，拉拉摩名其妙：「什麼事兒？」等低頭一看，她知道自己的臉色變了。
李斯特曾善意地提醒過拉拉，說她什麼都露在臉上，不高興、不同意、不情願、不相信、不忿、尷尬、反感、委屈……總之，她心中所有負面的情緒，本來不該露出來的，別人都很容易從她臉上看得一清二楚，不要說李斯特那樣的老薑，就連海倫這樣的嫩姜，要想猜到她的心事並非難事兒。
拉拉本以為自己在db也忍了很多事情，明明十二萬分的不痛快，還不是照樣好聲好氣，做了、受了、吞了，還得盡心盡力，沒有一個字的抱怨。結果被李斯特一說才知道，原來自己心裡那點兒真實想法，旁人早洞若觀火。拉拉原先沒有把握的，只是有時候她會臉紅，這點讓她很無奈，她控制不住這種生理反應。現在臉上熱辣辣的感覺讓她不需要鏡子就能感覺到她的臉又無可救藥地紅了。
手機上是一張照片。偷拍的痕跡很明顯，兩人均沒有照到正面，不過看得出女子似乎在神采飛揚地說著什麼，而王偉在安靜地聽，嘴角似有淡淡的笑意。他這種表情拉拉很熟悉，類似的場景拉拉也很熟悉：王偉話少，以前他們在一起的時候，就經常如此—拉拉說得眉飛色舞，王偉安靜地聽著，微笑—不同的只是女主角換了人，而拉拉不得不承認：新人威風凜凜氣象萬千，她是自如的怒放的，活得比杜拉拉霸道舒展。
在大腦對照片影像完成掃描後，哪兒拍的、什麼時候拍的、什麼場景下拍的，這些都不是拉拉首先想到的問題。她最直接的反應是：海倫在窺探她，而不是在關心她。即使其中有那麼一點兒關心的成分，也根本無法與窺探的部分相比。
拉拉不由想到了夏紅對此的態度。
夏紅何嘗沒有意識到她的感情出了大問題，但夏紅一個字都沒有試探過她。要做到這一點，夏紅並不需要多麼努力地去剋制自己，她只需要對杜拉拉善良一點兒，或者稍微保持一下風度。
感慨在拉拉心中如波濤萬頃：我知道你海倫聰明又好奇，沒指望瞞得過你的大黑眼珠子，也沒奢盼你肯裝傻。可你明知道我難受，為什麼非要當面觀察我的反應讓我尷尬？我的裝模作樣醜態百出對你真有如此巨大的吸引力？
拉拉內心對海倫的強烈不滿和反感在那一瞬間達到峰值，雖然她隻字未吐，但照例根本掩飾不住。但拉拉感到，這一次，這種流露救了自己。因為她寧願海倫看到這種強烈的不滿，也不願意流露出的是另一種情緒：那是關於她和王偉的各奔前程—他已經有了新的生活，她也將如此—這遠為更加痛苦而激烈，而她希望永不為人所知。