那一分鐘，拉拉體會了痛入骨髓的絕望。她曾以為，經歷了種種諸如炒股、社交等人為的努力，藉助於時空的力量，當這樣的時刻到來時，一切都能和緩一些。
房間裡靜悄悄的，拉拉感到自己的靈魂似乎離開了身軀。她幾乎感覺不到海倫在這一分鐘裡都幹了些什麼。後來，她聽到自己的聲音似乎從很遠的地方傳來，有點兒奇怪但還算平靜，她知道自己的肉體正在試圖展示一種不冷不熱的事不關己，也知道這種試圖將完全是徒勞：「這怎麼了？」
「施南生髮給我的，她不肯說哪兒來的。今天沙噹噹來找過她，人剛走，她就給我看照片，所以我覺得是沙噹噹給她的。她要是早有這照片，才忍不住。」海倫連解釋帶分析，非常熱心。她當然一下看出了拉拉的反感，只是反感的震級大大超出了預料，她不由有些慌了，本能地想補救一下。
雖然拉拉的強烈反感已經間接地證明了她和王偉的傳聞，但是海倫本來期待看到更直接的反應，比如掩飾、尷尬、妒忌。從這一點講，施南生在海倫身上已經獲得了她所期待的完勝—海倫太好奇了，她輕率地跳下了施南生的坑，為此破了自己的底線：通常，她八卦，但對頂頭上司的隱痛則一貫小心剋制，不論人後更毋提當面。
「在哪兒照的？」
「可能是在客戶那裡遇上的，看這兩人穿的衣服，估計就是最近照的……聽說那女的是德籍華人。」
拉拉感到「德籍」一說確乎無疑，張凱也說過王偉要去德國，來自兩個不同渠道的資訊雖然各有侷限，重疊後，一些東西就對上號了。本來嘛，人活著總得吃飯做事兒，王偉也不外如此，他要活動，就會在世上留下痕跡。作為他的同行，張凱施南生這些做銷售的比她杜拉拉更容易地獲得了他的蹤跡。
「拉拉，我把照片轉發給你吧？」為了表示友善，海倫主動提議。
「不用了。」拉拉這麼說，海倫也就沒敢發，雖然她心裡認定拉拉是很想要這張照片的。
「我得趕緊回個郵件，要沒事兒你先出去吧。」把海倫打發出去，拉拉才意識到，自己的身體控制不住地在簌簌顫抖。
「也好，以後踏踏實實過自己的日子。」她面色慘白，恍恍惚惚地這麼想。
海倫的情緒從興奮的懸崖跌入沮喪的深谷。以海倫的性格，她會懊悔，甚至不排除會有稍縱即逝的反思，但她會把更多的注意力放在眼前的補救上。
當天接下來的時間裡，海倫絞盡腦汁企圖示好，但是拉拉辦公室的門一直關著，午休時間她人也沒出來，不知道她怎麼對付午餐的。下午的情況依然如故。都快下班了，海倫還想不到有效的和解方案，感到很發愁。直到程輝出現她才看到了轉機。
程輝給拉拉帶來一份當天的報紙，上面有他為db寫的報道。拉拉接過去舉在手裡看了起來。
程輝在拉拉對面坐下。剛開始他沒有說話，好讓拉拉專心地閱讀，可坐了兩分鐘，他忽然敏感地意識到似乎有什麼不對勁兒。隔著中間那層報紙，程輝看不到辦公桌另一邊的拉拉的臉，他試探地問：「你今天怎麼了？」
「什麼怎麼了？」報紙後傳來甕聲甕氣的反問，拉拉繼續專心致志地閱讀。
「到底怎麼了？」他笑著問她。她沒有回答。他耐心地等了幾秒後，伸出手去輕輕把她舉著的報紙按到桌面上，她的臉露了出來，看上去像是在為他打斷了她的閱讀而生氣。他溫和地對那張生氣的臉說：「剛才在外面就發現海倫情緒不高，進來一看，你也不對。」
拉拉仍然一言不發，冷著臉望著程輝，似乎他才是讓她生氣的根源。兩人大眼瞪小眼，程輝一時有點兒不知所措。
「……別不高興……能說說嗎？」幾秒後，還是程輝先開口。
拉拉掉頭看向側面的窗外——水霧漫上了她的眼睛，都是因為他這樣反覆地問她。她覺得丟臉，不想讓他發現。
程輝見勢也不好再問了，有心把紙巾盒遞給拉拉，又怕讓她尷尬，只好無所作為地坐著不動。他耐心地等了一會兒，見拉拉的情緒似乎漸漸平穩，才又問她：「很嚴重嗎？」
拉拉忽然轉過頭來，衝口而出：「沙噹噹可真是精力充沛呀！吃飽了沒事幹撐的吧！」
程輝丈二和尚摸不著頭腦，以為還是申請職位那事兒出了什麼風波。又一想，不對呀！沙噹噹給他打過電話，說是拿了不少獎金要請客，說的時候她情緒很好，明顯在新公司已經安下心來，按說，應該不至於再糾纏拉拉。「她做了什麼？」
「……」拉拉一想，這事兒還真沒法說，只好含糊嘀咕了一句：「都不是db的人了，三天兩頭往這兒跑什麼！」
「為這你不至於生這麼大氣。」程輝覺得事情沒有那麼簡單。
「海倫的大腦有點奇怪。她這人小聰明了得，人際關係上也挺滑頭，可她明知道有的事情犯我忌諱，偏就要窺探！窺探也罷了，還要當面來試探，你說她是不是大腦長得和我們不一樣？」拉拉說著又生氣起來。
程輝放心地笑了，他原本擔心出了什麼大事兒—他大致能想到拉拉和海倫之間的鬥爭型別：「是有點兒招人煩。不過你也別往心裡去，八卦是女人的天性嘛。」
「不能忍著點兒嗎？總得看看物件吧。」拉拉和海倫是直線上下級關係，觸犯她的隱私對海倫是一種風險，起碼對兩人的關係會有所傷害。海倫不可能忽略或者不在乎這樣潛在的損失，那麼她行動之前就不考慮後果嗎？這是拉拉不能理解海倫的地方。
「年輕女孩子嘛，就這樣—好奇心上來憋不住了，就控制不住自己了。」程輝幫海倫打圓場，其實有一點他倒是說到點子上了：以海倫的小聰明，利害關係她都算得明白，可她的自我控制力不行。
「得了！海倫在db都待了快十年了，還年輕女孩子！」拉拉冷冷地搶白程輝，「照你的尺度，我也是年輕女孩子。」
「我就覺得你是年輕女孩子，你和上學那會兒差別不大。」程輝說。拉拉意外地瞥了他一眼，他眼裡含著笑意，但也不像是在信口開河地玩笑。
「你能這麼想，可真是大齡女青年的福音。」拉拉說。
快一整天了，那把死死地齧咬著她的靈魂的鉗子，不知不覺地鬆開了，饒過了她。拉拉立刻意識到了這一點，如此容易地得到解救，使她對自己有點兒失望。你的痛苦和快活都來得挺容易嘛，她刻薄地評判自己。
但她實實在在地感到了一種輕快，她需要輕快。
「你今天能準點下班嗎？」
拉拉看看錶：「能。時間差不多了，一會兒一起走吧？」
陳豐和施南生一起來找拉拉談事兒，意外地發現，主人不在辦公室裡，倒是孫建冬和程輝兩人正站著聊天。這兩人籃球打得都好，相談甚歡之下，孫建冬想到了員工俱樂部組織的週末籃球賽，熱情邀請程輝加入。程輝被慫恿得技癢難忍，但還有點兒遲疑，打算問過拉拉再說。孫建冬說來吧！我們球隊一向歡迎五湖四海的親朋好友！
陳豐見有客人，就說你們聊我們回頭再來。孫建冬叫住他們說，拉拉馬上回來，你們等一等好了。他問程輝：「程先生，一會兒和拉拉一起下班吧？」孫建冬聽拉拉說過，程輝和她是鄰居，又見快到下班的點兒了，故而有此一問。
程輝笑了笑：「是打算一起走。」
「上我辦公室去坐一會兒吧。」孫建冬邀請道，「回頭拉拉談完事情，打電話過去叫你就行了。」孫建冬引著程輝走了。
不一會兒拉拉回來，一看程輝不見了。施南生說，孫建冬把人帶走了，讓你一會兒完事兒打個電話過去。
施南生組裡有個空缺，他們面試了一輪下來，已經有了目標人選。討論了一會兒，三個人很快達成了一致。因為程輝還在等著，拉拉著急下班，一有定論，她就迫不及待地宣佈「收工」。陳豐和施南生沒走出兩步，就聽到拉拉在他們身後「砰」地一聲帶上了門，她得趕去孫建冬那兒和程輝碰頭。
施南生回身對著拉拉咯咯地笑了起來：「拉拉這麼著急是要去和程先生約會。」
拉拉也笑：「沒錯兒！月上柳梢頭人約黃昏後。」
半道上拉拉瞧見海倫正眼巴巴地瞅著她，就衝海倫揚了揚手：「還不下班？」
海倫撥出一口長氣，心說幸好今天程輝來了。施南生走過來逗她：「海倫，你老闆心情很好，約會去了。」海倫已經知道她的厲害了，立馬服軟：「南生姐，你說得對。」